Translation of "criteria set out" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Criteria - translation : Criteria set out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Set Criteria
设定条件
The criteria for independence are set out in appendix A to the present annex.
独立的标准见本报告附录A
The criteria for financial experience are set out in appendix B to the present annex.
财务工作经历的标准见本报告附录B
Could not set criteria for empty row
无法为空行设定条件
The European Commission also pointed out that the regime did not satisfy the criteria set out in European Union law under which State aid may be authorized.
欧洲联盟委员会还指出这种制度不符合欧洲联盟准许给予国家援助的法律所规定的标准
Each is governed by detailed criteria for use as set out in UNHCR financial rules (EC 48 SC CRP.43, para. 16).
每一类都按照难民署财务条例规定的标准细则管理使用(EC 48 SC CRP.43号文件第16段)
Each management system was assigned its own set of criteria.
每个管理系统都分配到自己的一套标准
The criteria set out in Article 23 of the Charter should be the only ones used to determine the composition of the Council.
宪章 第二十三条所规定的标准应该是确定安理会组成的唯一适用标准
The Panel applied the criteria for determining the existence of overlapping claims as set out in paragraphs 25 31 of the Special Overlap Report.
18. 小组采用了 重叠索赔特别报告 第25至31段所述判断重叠索赔是否存在的标准
4.4 The State party recalls that its authorities apply the same criteria set out in article 3 of the Convention to every asylum seeker.
4.4 缔约国回顾 该国当局对每一位寻求庇护者都使用了 公约 第3条确立的同样标准
The criteria for defining the term armed conflict set out in draft article 2 were useful, although they might lend themselves to subjective interpretation.
36. 第2条草案中提出的给 武装冲突 一词下定义的标准是有用的 尽管有可能引起主观的解释
(b) Clear criteria should be set out for the execution of decisions of direct application, for which provision of extensive documentation is not necessary
(b) 应确定明确的标准以执行可直接适用的决定,为此不必提供大量文件证明
The Convention does not set out specific criteria for the Conference of the Parties for its consideration and decision regarding the removal of the chemical.
公约 并没有对缔约方大会审议和决定是否删除该化学品规定任何具体的标准
As a result of this review, 287 staff members met the criteria for reappointment from 300 to 100 series contracts set out in resolution 59 266.
5 审查结果显示 有287名工作人员符合第59 266号决议中有关把300号编的任命改为第100号编合同的标准
The State party argues that the criteria used for the allocation of benefits (as set out above) are not discriminatory and fully comply with the Covenant.
缔约国认为发给福利所使用的标准(如上文所述)是非歧视性的,完全符合 盟约
According to the Secretary General, such a resolution should also set out criteria to guide the Security Council in authorizing or resorting to the use of force.
秘书长认为 这样一项决议还应该制订各项标准 指导安全理事会授权使用或者诉诸武力
While no two institutions are exactly the same, an independent human rights institution should conform to the minimum criteria set out in the above mentioned Paris Principles.
虽然任何机构都不会完全一样 但作为独立人权机构 都应当符合上述 巴黎原则 所规定的最低限度的标准
The criteria for loans and grants will continue to be guided by the terms set out in the Secretary General's bulletin of 22 July 1992 (ST SGB 251).
27. 提供贷款和赠款的准则将继续以秘书长1992年7月22日公告 ST SGB 251 中的规定为指导方针
279 The substance is assigned to this classification or Packing Group based on human experience rather than the strict application of classification criteria set out in the Recommendations.
279 物质划归这个类别或包装类所依据的是人类经验而不是对 建议书 所定分类标准的严格应用
At the same time, 250,000 individuals did not take advantage of social welfare benefits in spite of the fact that they met the criteria set out in the Act.
与此同时 25万名个人没有利用社会福利津贴 尽管事实上他们符合法律所规定的标准
New permanent members should be chosen on the basis of a set of appropriate criteria.
应当在一系列适当标准的基础上选择新的常任成员
He concurred with those who considered that the illustrative list of criteria (race, colour, national or ethnic origin and religion) set out in the European Convention on Nationality should be restored to the text otherwise, the prohibition could be interpreted as applying to broader criteria.
他还同意一些人的意见 认为 欧洲国籍问题公约 中所列举的标准清单(种族 肤色 民族或种族起源或宗教)应列入案文内 否则可能把禁止解释为适用更广泛的标准
He urged Parties to bear in mind that, although preferable, meeting the criteria set out in Annex II to the Convention was not a precondition for the submission of notifications.
他促请缔约方铭记 尽管最好能够提供符合 公约 附件二中所列标准的资料 但这些材料并非提交通知的前提条件
(b) Resource flows and requirements in relation to objectives, criteria and guidelines set by the Organization.
第 31 条 成员的一般义务
(b) Resource flows and requirements in relation to objectives, criteria and guidelines set by the Organization.
6. 审查结果应列入理事会的议事报告
The Board of the Central Bank can set up other criteria of acceptable explanations and clarifications.
中央银行董事会可就可接受的说明或澄清规定其他标准
Acknowledges that outsourcing should be used in full compliance with the four criteria set out by the General Assembly, and requests the Secretary General to monitor the quality of activities outsourced
2. 确认采用外包时应完全遵守大会提出的四项标准 并请秘书长监测各项外包活动的质量
In particular, it would be important to ensure that any criteria on termination or suspension set out in the draft articles conformed to the Vienna Convention on the Law of Treaties.
尤其应确保 条款草案中确定的有关终止或中止的任何标准都符合 维也纳条约法公约
You set it out?
一解决了
I calmly set out.
一路上我很平静 那天是下午
Selection of participating countries is based on the interest expressed by the countries, and the willingness to commit Government support, as set out in the Trust Fund document, among other indicative criteria.
按照信托基金文件的规定 除其它指示性标准外 参加国的挑选基于各国表示的兴趣 以及政府承诺提供支助的意愿
The evaluation recommended a more structured and consultative approach to selecting implementing partners that would include actively seeking out implementing alternatives and assessing them against a well defined set of selective criteria.
评价报告建议以一种更有条理 更多磋商的方式来选择执行伙伴 包括积极挑选可用的执行途径 按一套明确的选择标准加以评估
Clear criteria for the buy out will be established in consultation with staff.
有偿离职的明确标准 将与工作人员协商制定
Notes the fact that 278 of 346 eligible staff were judged to have performed fully satisfactorily , and requests the Secretary General to apply rigorously the criteria set out in its resolution 59 266
17. 注意到346名合格的工作人员中评定278人工作表现 完全令人满意 请秘书长严格应用大会第59 266号决议中规定的标准
Notes the fact that 278 of 346 eligible staff were judged to have performed fully satisfactorily , and requests the Secretary General to apply rigorously the criteria set out in its resolution 59 266
17. 注意到346名合格的工作人员中有278人的工作表现被评定为 十分令人满意 请秘书长严格应用大会第59 266号决议中规定的标准
The Convention does not set out specific criteria for the Conference of the Parties when it takes a decision to list a chemical in Annex III and approve the related decision guidance document.
公约 没有对缔约方大会决定将一种化学品列入附件三并核准相关的决定指导文件作出任何具体的标准
It allows you to set your own criteria for what sort of things you want to look at.
为了你想看到的东西 它允许你设置你自己的标准
An initial set of 12 plans were chosen, on the basis of criteria described in section II below.
根据下文第二节所规定的标准已经选定首批12个计划
We set out on crutches.
我们带上拐杖出门了
The comprehensive set of non proliferation principles set out at the G8 Kananaskis Summit in 2002 constitute the criteria to be adopted and implemented to allow genuine international cooperation in the field of the elimination of weapons of mass destruction and their means of delivery.
8国集团在2002年卡纳纳斯基斯首脑会议上提出的一套全面的不扩散原则是在消除大规模毁灭性武器及其运载工具领域中开展真正的国际合作所应采取和执行的标准
The Commission set out conditions for police reform that vested budgetary and legislative authority with the State, insulated the police from political interference and created local policing districts based on operational and technical criteria.
欧洲联盟委员会提出的改革警察的条件规定国家掌管预算权和行政权 不让警察受政治干扰 并根据业务和技术标准建立地方警区
It seems reasonable to assume that the Committee, having considered all the criteria set out in Annex II, should evaluate the overall merit of listing the chemical in Annex III and make its recommendation.
看来合理的做法是 委员会在审议了附件二所列的所有标准以后 应该评估从总体上来说 是否应该将该化学品列入附件三 并提出建议
With regard to reclassification proposals, Ghana was pleased to note that the Secretary General had proposed to reclassify 44 posts, applying the criteria set out in paragraph 64 of General Assembly resolution 56 253.
63. 关于职位重新分类的建议 加纳高兴地注意到 秘书长已经建议执行大会第56 253号决议第64段所述标准 将职位重新分为44类
This will include a review of the screening criteria in Annex D, how the initial 12 persistent organic pollutants fulfill those criteria, and the risk management options set out in the Convention that could be applied to chemicals proposed for inclusion in Annex A, B or C of the Convention.
其中包括审查附件D中的筛选标准 最初12种持久性有机污染物如何符合这个标准 以及 公约 提出的可适用于拟议列入 公约 附件A B或C的化学品的风险管理办法
None of the claims in this instalment fell within the criteria set out in Governing Council decision 114 (S AC.26 Dec.114(2000)) for the transmission of claim files to the Government of Iraq.
本批索赔均不符合理事会第114号决定(S AC.26 Dec.114(2000))规定的将索赔档案转交伊拉克政府的标准

 

Related searches : Criteria Set Forth - Set Up Criteria - Set Of Criteria - Set Out - Knock Out Criteria - Set Out Overleaf - Restrictions Set Out - Obligations Set Out - Set Out Proposals - Set Out Upon - Set Out Strategy - That Set Out - Not Set Out - Guidelines Set Out