Translation of "critical infrastructure" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I mean, we have critical infrastructure. | 我的意思是 我们有一些关键性的设施 |
| The French delegation mentioned the question of critical infrastructure. | 法国代表团提到关键性基础设施问题 |
| Establish emergency and alternative networks to protect critical infrastructure | 建立应急和备用网络来保护关键基础设施 |
| Transportation infrastructure is especially critical for the commercialization of technology. | 运输基础设施对技术的商业化尤其重要 |
| Infrastructure as critical prerequisite for the development of a nation's S T System | A. 作为发展国家科学技术体系重要前提的基础设施 |
| But as important as technology and infrastructure are, perhaps the human element is even more critical. | 但是就像技术和基础设施一样重要 人为因素可能更为重要 |
| Adequate infrastructure is a critical requirement for the application and promotion of S T for development. | 6. 充分的基础设施是实施和推广科学技术促进发展的重要前提 |
| It is also critical that they create special mechanisms for the financing of subregional infrastructure projects. | 这些机构还必须建立特别机制 为次区域基础设施项目筹措资金 |
| Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components, | 又认识到这一不断增强的技术相互依存关系有赖于一个由各重要信息基础设施部分组成的复杂网络 |
| They form a sufficient critical mass, and have sufficient infrastructure undertaking R D in science and technology. | 它们形成了足够的临界质量 并有足够的基础设施 适于开展科学技术领域的研究与开发 |
| Governments are finding that the state of information security technologies is unsatisfactory from a critical infrastructure perspective. | 52. 从关键基础设施角度看 政府感到信息安全技术状态无法令人满意 |
| Information infrastructure is a key component of Canada's critical infrastructure, which includes the following sectors energy and utilities, communications and information technology, finance, health care, food, water, transportation, Government and manufacturing. | 信息基础设施是加拿大关键基础设施的一个主要构成部分 这些基础设施包括以下部门 能源和公用事业 通信和信息技术 财政 保健 粮食 水 运输 政府和制造业 |
| 2. Invites all relevant international organizations, including relevant United Nations bodies, to consider, as appropriate, inter alia, these elements for protecting critical information infrastructures in any future work on cybersecurity or critical infrastructure protection | 2 邀请所有相关国际组织 包括联合国有关机构 在今后关于网络安全或关于保护重要基础设施的任何工作中除其他外酌情考虑这些要点 |
| Ms. Michele Markoff Senior Coordinator for International Critical Infrastructure Protection, Bureau of Political Military Affairs, Department of State United States of America | 美利坚合众国国务院政治军事事务局 国际关键基础设施保护问题高级协调员 Michele Markoff女士 |
| Where such attacks are targeted at a country's critical national infrastructure, such as power systems or transportation networks, the consequences may be disastrous. | 倘若这类攻击以一国关键的国家基础设施 例如能源系统或运输网络为目标 后果可能是灾难性的 |
| It was noted that, in cases where countries invested in technologies to upgrade state and other critical infrastructure, such as mobile telephone networks, new vulnerabilities would emerge. | 据指出 有时候 如果国家投资以进行国家和其他关键性基础设施的技术升级 例如移动电话网络等 则还会出现一些受伤害的新可能性 |
| Last year, together with Switzerland, France examined how useful it would be for the Conference on Disarmament to look at the question of sensitive or critical civilian infrastructure. | 去年 法国和瑞士一起研究了由裁军谈判会议审查敏感或关键民用基础设施问题用处有多大 |
| If any delegation wishes to raise the issue of critical infrastructure today, in this session, they can do so, and no delegation will say they cannot do so. | 如果任何代表团想在今天这次会议上提出关键性基础结构问题 他们可以提出 没有代表团会说他们不能提 |
| Some armed forces are already deploying specialized military units, trained and equipped to disable or even destroy critical infrastructure by means of invasion and sabotage of information networks. | 一些武装部队已部署了特种军事部队 其人员经过训练和配备了有关设备 能够通过信息网络的入侵和破坏 使关键基础设施瘫痪或甚至被摧毁 |
| Noting also that effective critical infrastructure protection includes, inter alia, identifying threats to and reducing the vulnerability of critical information infrastructures, minimizing damage and recovery time in the event of damage or attack, and identifying the cause of damage or the source of attack, | 又注意到有效的重要基础设施保护工作除其他外 包括查清重要信息基础设施面临的威胁 降低其脆弱性 在出现损害和攻击时将损害程度和恢复时间减到最低限度 并找出损害原因或攻击源头 |
| This is also roughly the amount needed to fill the vast infrastructure gap that is preventing the world from addressing critical developmental challenges from rapid urbanization to climate change and job creation. Today, developing and emerging countries invest about 1 trillion a year in infrastructure. | 这也与填补阻碍世界解决从快速城市化到气候变化和就业创造的各种关键发展的巨大的基础设施缺口所需要的资金量相当 如今 发展中和新兴国家每年在基础设施上的投入大约为1万亿美元 它们每年还需要1万亿美元才能填补缺口 这也是2030年消灭极端贫困的必要条件 |
| In addition, the Multinational Force works with the Iraqi Government and security forces, international donors, and national and international non governmental organizations to complete critical infrastructure projects, ranging from water purification facilities and electrical power stations to educational infrastructure, medical facilities and administrative buildings. | 另外 多国部队还同伊拉克政府和安全部队 国际捐助者以及国内和国际非政府组织密切合作 以完成各项关键基础设施项目 其范围从水净化设施和发电站到教育基础设施 医疗设施和行政建筑等不一而足 |
| Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | 基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 |
| 4. Promote partnerships among stakeholders, both public and private, to share and analyse critical infrastructure information in order to prevent, investigate and respond to damage to or attacks on such infrastructures. | 4. 推动公共和私营部门的利益有关者建立伙伴关系 交流和分析重要基础设施信息 以便预防 调查和应对此类基础设施受到的损害或攻击 |
| (iii) Capital investment upgrading the United Nations Headquarters campus network infrastructure with robust capabilities to support large and multiple user groups with diverse requirements for mission critical data, voice and video traffic | ㈢ 资本投资 改进联合国总部网络基础设施 使其具有强大的功能 来支持多组大量用户群在重要活动数据 语音及视频传输方面的多样化需求 |
| If left unaddressed, the dual burden of communicable and non communicable diseases could jeopardize Africa s economic potential. To avoid this, three critical areas of health care must be addressed technology, infrastructure, and education. | 如果放任问题发展 传染性和非传染性疾病的双重压力可能压垮非洲的经济潜力 为了避免这一幕 必须解决好医疗领域的三个关键问题 技术 基础设施和教育 |
| (f) Improving availability, access to and use of critical rural infrastructure, such as energy and transport, and public goods such as water and communal resources, as well as access to reproductive health services | (f) 改善提供 取得和使用诸如能源和通讯等重要农村基础设施 以及诸如水和共有资源等公益物 以及取得生殖健康服务 |
| Computer related crime often posed a threat to critical infrastructure, which in many countries was not controlled by the public sector, and such crime could have destabilizing effects on all segments of society. | 计算机犯罪往往对关键基础设施构成威胁 而在许多国家中关键基础设施并不是由公共部门控制的 因此这种犯罪可能对社会的所有阶层产生打破稳定的效应 |
| There are several areas, such as a shared global telecommunications network and infrastructure, that are far more critical and have a greater potential to further reduce costs and streamline the United Nations system. | 有些领域 如全球共享电信网络和基础设施 更加至关重要 也更有可能进一步降低成本和促进联合国系统的精简工作 |
| Gender sensitive budgets can increase resources for scaling up innovative and successful small scale projects and investing in infrastructure in critical areas for women,40 such as schools, health clinics, roads, water and sanitation. | 45. 对社会性别问题保持敏感性的预算有利于加大资源投入 扩大创造性和成功的小型项目的规模 增加对妇女而言关键领域 40 如学校 诊所 道路 水和卫生等基础设施的投资 |
| Furthermore, the structural change has led to the establishment of a new section responsible for various forms of preventive security and vulnerability issues in connection with e.g. critical infrastructure as well as matters concerning emergency management. | 此外 结构的改变已导致设立一个新部门 负责在例如极重要的基本设施以及关于紧急管理的事项方面各种形式的预防性安全和脆弱性问题 |
| So, we believe that in those regions of the world where the population is large, and there's an infrastructure that can provide it, that a local, integrated, end to end system is really critical for its success. | 因此我们相信在世界上的这些地区 人口众多 有基础设施能够提供它 一个本地的集成的端到端的系统 对它的成功是非常重要的 |
| It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. | 道理是一样的 我们需要基础设施 基础设施和规划 |
| Key elements for consideration include how to better estimate the resources that will be needed for future years and take into account both how to reach critical targets and the amounts necessary to strengthen systems, infrastructure and staffing. | 11. 关键的考虑因素包括我们如何更好地估计今后所需的资源 同时考虑到如何实现关键目标以及为加强体制 基础设施和人员配置所需的资金数额 |
| Infrastructure | 基础设施 |
| Infrastructure | 6. 基础设施 |
| Infrastructure | D. 基础设施 |
| This new government department brought the former Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) three main federal agencies with cybersecurity mandates into the same Ministry. | 这个新设立的部把前关键基础设施保护和应急准备办公室 加拿大皇家骑警和加拿大安全情报局这三个负责网络安全的主要联邦机构并入同一个部 |
| The process should start with an increase in public investment to meet critical needs, and to trigger an increase in private investment, which is impeded by the lack of basic infrastructure, and of a healthy and skilled labour force. | 这一进程应首先增加公共投资以满足关键需要 并带动私人投资的增加 因缺乏基础设施以及健康和掌握技能的劳动大军而妨碍了私人投资 |
| You're critical. | 你有些怀疑 |
| Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority. | 类似地 基础设施建设也是如此 很长一段时间以来 基础设施建设都不予优先考虑 |
| Several speakers also noted that cybercrime and the use of technology by criminal groups, including terrorists, posed serious problems and that, consequently, more effective global action was required by the international community to provide security to cyberspace and critical infrastructure. | 一些发言者还指出 包括恐怖份子在内的犯罪集团从事网上犯罪和对技术的使用构成严重问题 因此 需要国际社会采取更有效的全球行动为网络空间和关键基础设施提供安全保障 |
| Infrastructure everywhere. | 到处是基础设施 |
| Public infrastructure | 公共基础设施 |
| Turkey s Critical Election | 土耳其的关键选举 |
Related searches : Mission Critical Infrastructure - Critical National Infrastructure - Critical Infrastructure Protection - Critical Infrastructure Provider - Critical Infrastructure Projects - Computing Infrastructure - Technology Infrastructure - Infrastructure Spending - Infrastructure Support - Technical Infrastructure - Civil Infrastructure