Translation of "critical national infrastructure" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
I mean, we have critical infrastructure. | 我的意思是 我们有一些关键性的设施 |
Improved protection of critical infrastructure and facilities. | 6. 改进对关键基础设施和各种设施的保护 |
The French delegation mentioned the question of critical infrastructure. | 法国代表团提到关键性基础设施问题 |
Establish emergency and alternative networks to protect critical infrastructure | 建立应急和备用网络来保护关键基础设施 |
Transportation infrastructure is especially critical for the commercialization of technology. | 运输基础设施对技术的商业化尤其重要 |
Where such attacks are targeted at a country's critical national infrastructure, such as power systems or transportation networks, the consequences may be disastrous. | 倘若这类攻击以一国关键的国家基础设施 例如能源系统或运输网络为目标 后果可能是灾难性的 |
Measures for effective protection include Physical security of likely targets e.g. public buildings, public transport (aviation, land and maritime), places of symbolic value, critical national infrastructure. | 向公众和企业特别是那些涉及国家重要基础设施的企业提出安保建议 |
Infrastructure as critical prerequisite for the development of a nation's S T System | A. 作为发展国家科学技术体系重要前提的基础设施 |
In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure . | 在序言部分第6段中 应以 国家 法定和管制基础架构 来取代 国家和法定管制基础架构 |
But as important as technology and infrastructure are, perhaps the human element is even more critical. | 但是就像技术和基础设施一样重要 人为因素可能更为重要 |
Adequate infrastructure is a critical requirement for the application and promotion of S T for development. | 6. 充分的基础设施是实施和推广科学技术促进发展的重要前提 |
It is also critical that they create special mechanisms for the financing of subregional infrastructure projects. | 这些机构还必须建立特别机制 为次区域基础设施项目筹措资金 |
In addition, the Multinational Force works with the Iraqi Government and security forces, international donors, and national and international non governmental organizations to complete critical infrastructure projects, ranging from water purification facilities and electrical power stations to educational infrastructure, medical facilities and administrative buildings. | 另外 多国部队还同伊拉克政府和安全部队 国际捐助者以及国内和国际非政府组织密切合作 以完成各项关键基础设施项目 其范围从水净化设施和发电站到教育基础设施 医疗设施和行政建筑等不一而足 |
(a) In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure were replaced by the words national legal and regulatory infrastructure | (a) 在序言部分第六段 将 国家和法律管制基础架构 改为 国家法律和管制基础架构 |
Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components, | 又认识到这一不断增强的技术相互依存关系有赖于一个由各重要信息基础设施部分组成的复杂网络 |
They form a sufficient critical mass, and have sufficient infrastructure undertaking R D in science and technology. | 它们形成了足够的临界质量 并有足够的基础设施 适于开展科学技术领域的研究与开发 |
Governments are finding that the state of information security technologies is unsatisfactory from a critical infrastructure perspective. | 52. 从关键基础设施角度看 政府感到信息安全技术状态无法令人满意 |
The major support challenges include the provision of critical infrastructure to sustain UNMIL and support the electoral process. | 支助方面的主要挑战包括提供维持特派团的关键基础设施和支助选举进程 |
Fourteen States provided observations regarding their national computerization infrastructure. | 5. 14个国家提供了关于本国电脑化基础设施的资料 |
Information infrastructure is a key component of Canada's critical infrastructure, which includes the following sectors energy and utilities, communications and information technology, finance, health care, food, water, transportation, Government and manufacturing. | 信息基础设施是加拿大关键基础设施的一个主要构成部分 这些基础设施包括以下部门 能源和公用事业 通信和信息技术 财政 保健 粮食 水 运输 政府和制造业 |
51. Private investors will not be interested in financing the creation or upgrading of telecom infrastructure unless a critical mass of users can be expected to generate traffic on such infrastructure. | 51. 要使私人投资者有意为电信基础设施的建立或改进提供资金 必须有 quot 临界质量 quot 的用户能够在此种基础设施上形成通信量 |
Such resources include national programmes addressing rural development, critical poverty, infrastructure, health and education, and programmes of international financial institutions and United Nations agencies whose socio economic development objectives are coterminous with those of alternative development. | 这类资源包括针对农村发展 赤贫 基础设施 卫生和教育的各项国家方案以及其社会 经济发展目标与替代发展的目标一致的国际金融机构和联合国机构的方案 |
(iii) National circumstances have changed significantly (e.g., infrastructure or institutional arrangement) | (三) 本国的情况发生了重大变化(例如,基础设施或体制安排方面等) |
The national institutional infrastructure and its interaction with the international organizations. | The national institutional infraestructure and its interaction with the international organizations. |
Establish international criteria to protect the critical infrastructure and vital facilities of countries to respond to the growing threat of terrorism. | 15. 确定如何保护国家关键基础设施和重要设施的国际标准 以便应对日益增长的恐怖主义威胁 |
Interest in 1995 focused specifically on real time, reactive, hybrid and safety critical systems and on software support for infrastructure systems. | 1995年的重点是实时 活性 混合和以安全作取舍的系统和支持基础结构系统的软件 |
2. Invites all relevant international organizations, including relevant United Nations bodies, to consider, as appropriate, inter alia, these elements for protecting critical information infrastructures in any future work on cybersecurity or critical infrastructure protection | 2 邀请所有相关国际组织 包括联合国有关机构 在今后关于网络安全或关于保护重要基础设施的任何工作中除其他外酌情考虑这些要点 |
Investing in the development of national S T education and training infrastructure | A. 投资于开发国家科学技术教育和培训基础设施 |
Ms. Michele Markoff Senior Coordinator for International Critical Infrastructure Protection, Bureau of Political Military Affairs, Department of State United States of America | 美利坚合众国国务院政治军事事务局 国际关键基础设施保护问题高级协调员 Michele Markoff女士 |
6. Constraints to growth and development include weak public sector capacity, lack of critical infrastructure and low skill levels and human development. | 6. 限制增长与发展的因素还包括公共部门能力 缺乏关键的基础结构 技能水平低和人力发展不足 |
50. Even as many Governments retreat from commercial transport operations, they still retain the critical role of financing physical transport infrastructure, and maintaining and managing such infrastructure, as well as formulating and enforcing transport regulations. | 50. 即使有许多政府撤离商业运输业务,它们仍继续发挥作用为有形运输基础设施供资 维持和管理这类基础设施以及拟订和实施运输条例 |
Using the old thinking, of national infrastructure and pipe work, is too expensive. | 用老眼光来看待问题 使用一个国家的基础设施 以及管道系统 这 提供饮用水 太昂贵了 |
Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis, | 认知到为了防止这一人道主义危机进一步恶化 本国的努力至关重要 |
Such rapid steps would provide a critical support for national Millennium Development Goals strategies. | 上述迅速步骤会对国家千年发展目标战略提供重要的支助 |
NGOs, national institutions and parliaments were also critical in ensuring that the work had a lasting effect at the national level. | 非政府组织 国家机构和议会在确保该工作在国家一级产生持久效果方面也很关键 |
Owing to the importance of infrastructure development to developing countries, the planning and selection of infrastructure projects should form a cornerstone of national strategic planning. | 16. 由于基础设施开发对发展中国家的重要性 基础设施项目的规划和选择应成为国家战略规划的基石 |
WMO, recognizing that it has the global infrastructure needed to develop and deliver products and services that are critical for the development of international, regional and national natural disaster risk management and response strategies, recently established its Natural Disaster Prevention and Mitigation Programme. | 27. 世界气象组织 气象组织 认识到 它拥有开发和提供对于制定国际 区域和国家自然灾害风险管理和应对战略至关重要的产品及服务所需的全球基础设施 因此于最近制定了预防和减轻自然灾害计划 |
It also has the infrastructure, through regional, national and project offices in 62 countries, to coordinate national and cross regional activities. | 它也有行政机构 可以通过设在62个国家的区域 国家及项目办事处协调国家和跨区域活动 |
226. In short, the critical institutional infrastructure that makes it possible for the United Nations to serve its clientele has undergone considerable change and innovation. | 226. 简言之,联合国借以为其客户提供服务的重要体制结构已经发生重大的变化和革新 |
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | 基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 |
It is essential to improve and build infrastructure and human capacity to meet national needs. | 7. 必须加强和建立基础设施和人力资源 以满足本国的需要 |
The first relates to decisions about infrastructure and planning by national, regional and local governments. | 第一类涉及国家 区域和地方政府基础设施和规划决定 |
Coined on the basis of National Information Infrastructure (NII), it has never been precisely defined. | 该词是依 quot 国家信息基础结构 quot (NII)仿造的 它从来没有被确切界定过 |
It is critical for donors to align their support with the national Government's mandate and priorities. | 捐助者需要协调努力 支助国家政府的任务和优先事项 |
The National Information Infrastructure (NII) initiative of the United States of America and, by extension, the Global Information Infrastructure (GII) are expected to revolutionize modern day communications. | 美利坚合众国的国家信息基础结构计划 NII 进而全球信息基础结构 GII 预计将使现代的通信发生革命性变化 |
Related searches : Critical Infrastructure - National Infrastructure - Critical Infrastructure Facilities - Mission Critical Infrastructure - Critical Infrastructure Protection - Critical Infrastructure Provider - Critical Infrastructure Projects - Computing Infrastructure - Technology Infrastructure - Infrastructure Spending - Infrastructure Support