Translation of "cultural environment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
22 16 Environment and cultural diversity | 22 16 环境与文化多样性 |
Foundation for the Promotion and Protection of the Environment and Cultural Heritage | 国际综合旅游教育中心 |
Moreover, each indigenous community has distinct cultural expressions and approaches to its natural environment. | 此外 每一个土著社区对其自然环境有其独特的文化表现形式和方法 |
The right to a healthy environment is closely linked to economic, social and cultural rights. | 享有健康环境的权利与经济 社会和文化权利密切相关 |
For example, for the development of respect for the natural environment, education must link issues of environment and sustainable development with socio economic, socio cultural and demographic issues. | 例如 为了培养对自然环境的爱护习惯 教育必须把环境和可持续发展问题与社会经济 社会文化和人口问题联系起来 |
Kanzi and Panbanisha are stimulated by this fun filled environment, which promotes the emergence of these cultural capabilities. | Kanzi和Panbanisha 受到这样充满乐趣的环境的鼓励 渐渐发展出这些文化能力 |
Workshop on cultural, environmental and social impact assessments based on the Akwé Kon Voluntary Guidelines aimed at further strengthening the understanding of the link between environment and cultural diversity6 | 根据阿哥维谷 自愿性原则设立关于评估文化 环境 社会影响的研讨会 以期进一步加强对环境和文化多样性之间联系的认识6 |
Wai Tau Tsuen boasts a unique marine environment, with two leisure travel resources including natural ecology and cultural ecology. | 围头村具有得天独厚的海洋环境 坐拥自然生态和人文生态两大休闲旅游资源 |
It has continued to isolate it from its Palestinian environment and to alter its cultural, demographic and geographic character. | 它继续使耶路撒冷与其周围的巴勒斯坦环境隔离开 并改变其文化 人口和地理特性 |
Within this increasingly ambiguous and interdependent environment, lives progress along many planes biological, psychological, societal, political, cultural and spiritual. | 在这一日益模糊不清和相互依存的环境中,生活沿着许多层面进展生理 心理 社会 政治 文化和精神等方面 |
In addition, such institutions would provide all the political and cultural conditions which make up an enabling environment for development. | 此外 这些机构将提供构成发展环境的一切政治和文化条件 |
Stressing the importance of creating an economic, political, social, cultural and legal environment that will enable people to achieve social development, | 强调必须创造有助于人民实现社会发展的经济 政治 社会 文化和法律环境 |
The object of the exercise was to help create a favourable social and cultural environment for children to grow up in. | 230. 其四 加强与联合国各相关机构及其他组织间的合作 |
The national and international economic environment has posed obstacles to the Mexican people's full enjoyment of economic, social and cultural rights. | 5. 国家和国际的经济环境不利于墨西哥人民充分享有经济 社会 文化权利 |
Unregulated tourism could have a serious adverse impact on the natural and cultural environment of receiving destinations, particularly in developing countries. | 无节制的旅游可能对旅游目的地的自然和文化环境产生严重的不良影响 在发展中国家尤其如此 |
21. Employer employee relationships are complicated by the latter apos s problems in adapting to the Kuwaiti social and cultural environment. | 21. 雇主和雇员的关系更由于后者在适应科威特社会和文化环境方面的困难而变得更复杂 |
The mandate should cover areas such as cultural, civil, political, social, economic and human rights, health, development, education and the environment. | 授权应当涵盖文化 公民 政治 社会 经济和人权 卫生 发展 教育和环境等领域 |
Since indigenous peoples' cultural heritage is intrinsically connected to their traditional lands and waters, protection for indigenous cultural heritage shall also include measures to preserve and safeguard the environment thatwhich indigenous peoples traditionally inhabit. | 4. 由于土著人民文化遗产与土著人民的传统土地和水域有着内在联系 因此 对土著文化遗产的保护还应当包括维护和保护土著人民世代居住的环境的措施 |
It is well known that situations linked to political, cultural and social oppression foster an environment that facilitates the development of extremism. | 众所周知 与政治 文化和社会压迫有关的局势促成一种容易滋生极端主义的环境 |
The links between the environment, cultural and biological diversity and sustainable development have been identified by UNEP, which promotes an integrated ecosystem approach. | 环境规划署确认了环境 文化和生物多样性与可持续发展之间的联系 环境规划署宣传综合生态系统方针 |
It establishes rules for the protection of the cultural heritage of mankind and the natural environment in which all mankind lives and survives. | 它规定了保护人类文化遗产和全人类所生活其中并赖以生存的自然环境的规则 |
Commitment 1. To create a national and international economic, political, social, cultural and legal environment that will enable people to achieve social development. | 承诺1. 创造一种国家和国际经济 政治 社会 文化和法律环境,使人民能够实现社会发展 |
His own country was seeking to effect non violent change, establish harmonious relationships among its different ethnic and cultural groups and preserve the environment. | 尼加拉瓜正在努力实现非暴力的变革,在本国的不同种族和文化群体之间建立和睦的关系,同时保护环境 |
Consultation to articulate effective mechanisms to protect the rights of all people to maintain their cultural identity, while facilitating their integration into their social environment. | 协商制订保护所有人民维持其文化特性的权利 同时帮助他们融入社会环境的有效机制 |
Sociological monitoring showed that inter ethnic relations were evolving positively, thanks to an educational, cultural and linguistic environment that was appropriate for all national minorities. | 哈萨克斯坦民族大会是哈萨克斯坦设立的单一社会和解机构 其战略目标是密切民族关系 推动民族文化发展以及在编制和执行社会和解政策与方案时保护少数民族的利益 |
THE 1990s FIRST UNITED NATIONS DECADE FOR THE ERADICATION OF POVERTY WOMEN IN DEVELOPMENT HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT CULTURAL DEVELOPMENT ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT IMPLEMENTATION OF | 뮷뺳폫뿉돖탸랢햹 솪뫏맺뮷뺳폫랢햹믡틩룷쿮뻶뚨뫍붨틩뗄횴탐쟩뿶 |
Case studies from nine countries indicated that reproductive health programmes that incorporated social and cultural factors could generate a supportive environment for advocacy and service delivery. | 28. 来自9个国家的案例研究表明 包含社会和文化因素的生殖健康方案可以为宣传工作和提供服务创造有利环境 |
The digital divide, which was symptomatic of a global environment suffering from various economic, social, political and cultural dysfunctions, was the most endemic expression of poverty. | 数字鸿沟是受各种经济 社会 政治和文化机能失调影响的全球环境的表征 是贫穷最特有的表现 |
(a) To understand their general context (namely, their economic, social, cultural, civil and political environment) and, accordingly, their degree of severity and the factors explaining them | (a) 了解一般背景(即经济 社会 文化 民间和政治环境)及其重要程度和原因 |
The health of the individual and of society proceed comprehensively out of an interaction of biologic basics, external factors of the environment (socio economic conditions, conditions of life, the political and cultural environment) and, of course, the quality of health care. | 个人及社会的健康总体上来自于生物性基本因素 环境的外在因素(社会经济状况 生活条件 政治和文化环境) 以及当然还包括卫生保健质量各方面的相互作用 |
The design of such programmes should be in accordance with the priorities and strategies determined by each State, and suitably adapted to each particular institutional and cultural environment. | 经济合作方案的设计应当符合各国确定的优先事项和战略 也要适合每个特定的体制和文化环境 |
Its effectiveness can only be relative and depends on the resources available to those involved and the conditions set by the political, legal, cultural, economic and religious environment. | 政治参与的有效性是相对的 取决于那些参与政治的人所得到的资源 以及由政治 法律 文化 经济和宗教环境所限定的条件 |
Owing to their special language and cultural situation it is often more difficult for the children of foreign workers to adapt to the school environment and other circumstances. | 由于其语言和文化的特殊情况 外籍工子女常常比较难适应学校的环境和其它条件 |
ECOSOC is the principal organ for supervising the economic and social activities of the United Nations system concerning human rights, the environment, development, health, cultural issues and other areas. | 经社理事会是负责监督联合国系统在人权 环境 发展 卫生 文化问题以及其他领域中经济和社会活动的主要机构 |
1. It is recommended that Governments further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through the following policies and measures, and taking into account the local cultural context. | 1 建议各国政府创造有利环境 进一步支持志愿行动 包括通过下列政策和措施 并考虑到当地的文化环境 |
Haitian youth is living and developing in an environment of constant deterioration. It is deprived of all socio economic and institutional opportunities, and it cannot flourish at the cultural level. | 目前海地青年正在一种不断恶化的环境中生活和成长 没有任何社会经济和体制机会 没有文化发展 |
(d) Development of capacity to monitor the state of their environment, economies and social and cultural institutions to define and further develop their national priorities and meet international obligations agreed | 85.(d) 发展能力 以监测其环境 经济和社会文化机构确定和进一步订立其国家重点及履行国际义务的现状 已商定 |
The United Nations Environment Programme was of the opinion that appointing a special rapporteur to encourage the promotion and protection of economic, social and cultural rights was a positive step. | 联合国环境规划署认为 任命一位特别报告员来鼓励促进和保护经济 社会和文化权利是一项积极的步骤 |
(f) Creating a socio economic environment that fosters accumulation of various kinds of capital throughout the course of life, including old age economic, environmental, social, human, cultural and spiritual capital. | (f) 创造一种社会经济环境,在整个生命过程中 直至老龄时期积累各种资本 经济 环境 社会 人 文化和精神资本 |
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | 增进对文化多元性和文化遗产的尊重 |
The International Conference on Environment, Peace and the Dialogue among Civilizations and Cultures, organized jointly by the Department of Environment of the Islamic Republic of Iran and the United Nations Environment Programme (UNEP), and co sponsored by the United Nations University and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), was held in Tehran on 9 and 10 May 2005. | 环境 和平及不同文明和文化对话国际会议于2005年5月9日和10日在德黑兰举行 会议由伊朗伊斯兰共和国环境部和联合国环境规划署 环境规划署 联合主办 由联合国大学和联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 协办 |
Affirming that human rights include social, economic and cultural rights and the right to peace, a healthy environment and development, and that development is in fact the realization of those rights, | 申明人权包括社会 经济和文化权利以及享有和平 健康环境及发展的权利 而发展事实上就是这些权利的实现 |
Affirming that human rights include social, economic and cultural rights and the right to peace, a healthy environment and development, and that development is in fact the realization of these rights, | 申明人权包括社会 经济和文化权利以及享有和平 健康环境及发展的权利 而发展事实上就是这些权利的实现 |
Openness to the components of the civil society in all states for their participation in countering terrorism and Organized Crime (OC) and creating a socio cultural environment resisting terrorism and OC. | 8. 各国的民间社会成员开放 以便他们参与打击恐怖主义和有组织犯罪 建立一个抵制恐怖主义和有组织犯罪的社会文化环境 |
Growing up in a multicultural environment, we had African students in the house, and I learned about their stories, so different backgrounds, dependency on imported know how, goods, services, exuberant cultural diversity. | 在一个多元文化的环境中长大 我们学校里有非洲的学生 然后我了解到了他们的故事 非常 不同的背景 依赖于引进的技术 物品 服务 丰富的多元文化 |
Related searches : New Cultural Environment - Cross Cultural Environment - Cultural Education - Cultural Appropriation - Cultural Industries - Cultural Expression - Cultural Policy - Cultural Center - Cultural Sites - Cultural Group - Cultural Policies - Cultural Tourism