Translation of "culture of impunity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Culture - translation : Impunity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A culture of impunity for mass atrocities can critically undermine long term security.
大规模暴行的肇事者普遍不受惩罚 这种文化可能严重损害到长期安全
A widespread culture of impunity persists, in which victims of violations rarely have recourse to redress.
有罪不罚的风气普遍存在 人权受侵犯的受害者大多申诉无门
The proliferation of such weapons has exacerbated conflict, caused refugee flows and spawned a culture of violence and impunity.
这些武器的扩散加剧了冲突 导致了难民潮 传播了暴力和有罪不罚的文化
The increased lawlessness in Côte d'Ivoire is precisely the result of the culture of impunity, which the report so vividly depicts.
科特迪瓦无法无天的现象日增 这正是有罪不罚文化造成的结果 报告非常生动地叙述了这种文化
Thirdly, in order to prevent the recurrence of crimes against civilians, the culture of impunity must be brought to an end.
第三 为了防止重新产生对平民的罪行 必须结束有罪不罚的风尚
Denmark thus looks forward to seeing the Court take the first important steps towards ending the culture of impunity in Darfur.
因此 丹麦期待着看到国际刑事法院朝着结束达尔富尔有罪不罚文化跨出重要的第一步
The widespread culture of impunity promotes the persistence of a generalized climate of intolerance and violence, which is also fuelled by the propaganda of hatred.
普遍存在的有罪不罚文化使不容忍和暴力大气候根深蒂固 仇恨宣传也助长了这种气候
Although the Government has taken some action, it has not done enough to end the culture of impunity behind the widespread sexual abuse in Darfur.
政府虽然采取了一些行动 但没有作出足够努力 来结束达尔富尔普遍存在的性虐待背后的有罪不罚文化
Human rights abuses continue both in the south and in the north, with little or no effort being made to curtail the widespread culture of impunity.
侵犯人权行为在南方和北方都在继续 对于制止普遍存在的有罪不罚现象 很少或根本没有作出任何努力
(d) To work to eradicate the culture of impunity for the perpetrators of enforced disappearances and to elucidate cases of enforced disappearances as crucial steps in effective prevention
3. 感到痛惜的是 有些国家政府对据称在其国内发生的强迫失踪事件已经很久未提出过实质性答复 而且对工作组报告中针对这个问题提出的有关建议也未给予适当考虑
It would also help eradicate the culture of impunity, as justice would not only be done, but would be seen to be done by Rwandans in Rwanda.
这也将有助于铲除有罪不罚文化 因为不仅正义得到伸张 而且卢旺达人民将在卢旺达看到正义得到伸张
Above all, perpetrators of violence against women should be prosecuted and tried under due process of law. This will require strengthening the rule of law and ending the prevailing culture of impunity.
因此阿富汗政府必须采取一系列步骤去彻底保护妇女权益 其中最重要的莫过于要将这些针对妇女的暴力行为予以起诉并在恰当的法律程序下进行审判 这就要求强化法治并消灭当前这种有罪不纠的文化
Members of the Council also expressed their concern at reports of ongoing violations of human rights and international humanitarian law in the Great Lakes region and at the widespread culture of impunity.
据报大湖区域目前仍有侵犯人权和违反国际人道主义法的行为 有罪不罚的现象普遍存在 安理会成员也对此表示关注
Now, however, we have the opportunity to ensure that the perpetrators of the worst atrocities no longer benefit from impunity, to deter future perpetrators, and to build a culture of accountability.
然而 现在我们有机会确保最恶劣暴行罪犯不再逍遥法外 遏制今后罪犯 建立一个有罪必究的文化
In doing so, they have severely failed to provide the citizens of Lebanon with an acceptable level of security and have therefore contributed to the propagation of a culture of intimidation and impunity.
这样 它们严重地未能对黎巴嫩公民提供起码的安全 因此滋长了威胁恐吓与逍遥法外的文化
In doing so, they have severely failed to provide the citizens of Lebanon with an acceptable level of security and have therefore contributed to the propagation of a culture of intimidation and impunity.
它们这样做的结果 是根本没有向黎巴嫩公民提供其程度可接受的安全 因而促使恫吓和有罪不罚的文化蔓延
To do so would send a negative message to those in the world struggling to combat the culture of impunity and would undermine respect for human rights and international humanitarian law.
那样做会送一个负面的信息给世界上那些奋力打击不受惩罚文化的人 并且会破坏对人权和国际人道主义法的尊重
For impunity be default read impunity by default
将第31页左栏第二段最后一句话
Climate of impunity
B 有罪不罚的气候
In such a situation, dealing with past acts of corruption and recovering the respective proceeds was essential for any Government when trying to regain the trust of its citizens and overcome the culture of impunity.
对于这些挑战 政府凡想要重新赢得其人民的信任 驱除逍遥法外的文化 就必须处理过往的腐败行为 收回所涉及的腐败所得
Sustained efforts by the international community to achieve lasting peace and promote national reconciliation will prove incomplete unless decisive action is taken to end the culture of impunity for serious human rights violations.
如果不采取果断行动 结束对严重侵犯人权行为有罪不罚的现象 国际社会旨在实现持久和平并促进民族和解的持续努力将是不完善的
Impunity
章 次 页 次
Impunity
2005 81. 有罪不罚
Policy or practice of impunity.
有罪不罚的政策或做法
Impunity 307
2005 81. 有罪不罚 298
2005 Impunity
2005 有罪不罚
Even more troubling was the culture of absolute impunity demonstrated by the occupying Power, which, according to reliable reports, had investigated fewer than 5 per cent of the deaths of unarmed Palestinian civilians at the hands of its military forces.
更令人感到不安的就是占领国所展示的绝对豁免的文化 据权威的报告称 占领国只对5 被军队杀害的手无寸铁的巴勒斯坦人的死亡进行了调查
The time has come to act seriously and decisively and to pursue an integrated and systematic approach to preventing the outbreak of conflict, promoting a culture of respect for human rights and putting an end to impunity from law.
时机已经成熟 应当采取严肃和果断行动 推行全面的综合方针 防止冲突爆发 促进尊重人权的文化 消除有罪无罚现象
Humanitarian access continues to be a challenge in the west, and protection issues remain a serious concern, owing to the continuing culture of impunity in the Government controlled areas and the lack of a judicial system in the north.
人道主义援助准入在西部仍是一个挑战 保护问题也令人严重担忧 因为政府控制地区有罪不罚的大气候仍旧存在 北部缺少司法系统
When cases are registered, police officials often do not thoroughly investigate the claims, and there appears to be a clear bias in favour of accused members of the security services, a de facto criminal immunity, which bolsters a culture of impunity.
案件登记后 警察经常不对指控进行彻底调查 似乎显然袒护安全部门的被控人员 事实上的刑事豁免 从而助长了有罪不罚文化
The Impunity Trap
免罚陷阱
Impunity must end.
必须终止有罪不罚现象
Impunity 17 311
2005 81. 有罪不罚 17 310
Justice and combating impunity
五 伸张正义和打击有罪不罚现象
Impunity continued to exist.
有罪不罚现象继续存在
Urgent action should be taken to totally eradicate, in all its forms and manifestations, the culture of impunity, and, as a follow up, to bring to justice perpetrators of violence against children, including those who abduct, recruit or conscript children into armed forces.
应该紧急采取行动 彻底铲除一切形式和表现的有罪不罚文化 而且采取后续行动 将那些对儿童采取暴力行动的人绳之以法 包括将那些绑架 招募或强征儿童入伍的人绳之以法
Today no leader can be confident of impunity.
今天 任何领导人都没把握可逃避罪责
Impunity for serious acts of violence must end.
必须停止从事严重暴力行动而逍遥法外的情况
Issues of impunity and accountability remain major concerns.
有罪不罚和问责问题仍然是令人关切的主要问题
(d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity
法律依据 委员会第1997 44 2004 45 第2005 41号决议 委员会第2004 108及2004 110号决定
Increasing impunity for such violations
不受惩罚的情况有所增加
Impunity does not serve justice.
有罪不罚对司法是有害的
Finally, it should be recalled that implementation of the Pretoria Agreement must go hand in hand with efforts to promote national reconciliation, address the prevailing culture of impunity, meet the social needs of the population and support the process of long term economic recovery in Côte d'Ivoire.
89. 最后 不应忘记 在执行 比勒陀利亚协定 的同时 必须努力促进科特迪瓦的全国和解 解决有罪不罚现象盛行的问题 满足民众的社会需要 支持经济的长期恢复
The Court must also be able to rely on the political support of States, which will guarantee justice to the victims of crimes against humanity and put an end to the culture of impunity which was so prevalent in the past in respect of such crimes.
法院还必须能够依赖各国的政治支持 这将保证危害人类罪的受害者伸张正义 并结束过去此类罪行中所盛行的有罪不罚现象
Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.
现在 让我们从人类文化方面入手

 

Related searches : Climate Of Impunity - With Impunity - Enjoy Impunity - End Impunity - Fight Against Impunity - Operate With Impunity - Act With Impunity - World Of Culture - Culture Of Success - Culture Of Sustainability - Culture Of Transparency - Exchange Of Culture