Translation of "climate of impunity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Climate - translation : Impunity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Climate of impunity
B 有罪不罚气候
Granting pardons creates a climate of impunity that encourages State officials to commit further acts of torture.
批准赦免造成了有罪不罚的风气 会怂恿国家官员犯下进一步的酷刑行为
A combined range of practical, legal and procedural factors perpetuates and reinforces a climate of impunity in Darfur.
各种实际 法律和程序因素混合在一起 使有罪不罚的现象在达尔富尔继续存在并有所加强
(c) The climate of impunity concerning violations of human rights and breaches of international humanitarian law committed in Darfur
(c) 在达尔富尔地区侵犯人权和违反国际人道主义法方面存在有罪不罚的现象
However, continued harassment and the climate of impunity and fear result in strong restrictions on the population's movement.
但是 由于继续受到骚扰 有罪不罚现象普遍存在和感到害怕 民众的行动大受限制
The effective functioning of the court is a prerequisite for reversing the climate of impunity that persists in Darfur.
法庭的有效运作是扭转达尔富尔普遍存在有罪不罚现象的先决条件
(c) That a climate of de facto impunity prevails for law enforcement personnel who commit acts of torture or ill treatment, in view of
提供按罪行 年龄 性别和国籍分类的有关指控执法人员犯有酷刑和虐待行为的申诉 以及涉及相关调查 起诉及刑事和惩戒判决等方面的统计数据 提供有关向受害者提供任何赔偿和康复措施的资料 提供有关实际执行立法和委员会建议的详细情况 提供一份载有根据准则更新的信息的核心文件
The widespread culture of impunity promotes the persistence of a generalized climate of intolerance and violence, which is also fuelled by the propaganda of hatred.
普遍存在的有罪不罚文化使不容忍和暴力大气候根深蒂固 仇恨宣传也助长了这种气候
The Council reiterates that bringing an end to the climate of impunity in Burundi and the Great Lakes region is essential to that process.
安理会重申 终止布隆迪和大湖区有罪不罚的局面对这一进程至关重要
I am concerned that this combination of institutional and procedural hindrances has perpetuated and reinforced the climate of impunity the joint communiqué was meant to end.
我关切的是 各种体制和程序障碍一直持续存在 助长了 联合公报 旨在结束的有罪不罚现象的氛围
We strongly support bringing to justice those responsible for the crimes and atrocities that have occurred in Darfur and ending the climate of impunity there.
我们坚决支持把在达尔富尔犯下罪行和暴行的凶手绳之以法并结束那里的有罪无罚的气氛
In addition, the lack of effective domestic redress may lead to the institutionalisationinstitutionalization of the violation in question and contribute to a climate of de facto impunity.
此外 缺乏有效的国内补救可能导致所涉违反行为的制度化 并助长事实上的不受惩罚
Meanwhile, widespread human rights abuses are continuing in the north and south of the country, with few steps being taken to combat the prevailing climate of impunity.
同时 科特迪瓦北部和南部侵犯人权的现象仍然广泛存在 为制止有罪不罚盛行现象而采取的步骤十分有限
The effects of consigning women to a lower status have been particularly perverse ever since the conflict unleashed a widespread wave of violence in a climate of total impunity.
61. 自从在完全不受惩罚环境下 冲突掀起了暴力普遍蔓延的浪潮以来 将妇女置于低等的地位 产生了甚为倒行逆施的状况
On several occasions officials found guilty of acts of torture have been pardoned by the Government of Spain, thus creating a climate of impunity and consequently encouraging the practice of torture.
有好几起被裁定犯有酷刑罪的官员 均被西班牙政府赦免 因此营造了一种有罪不罚甚至鼓励酷刑做法的气氛
The delegation of Brazil shares their concerns over continued violations of human rights, the prevailing climate of impunity and the absence of the rule of law in many parts of the country.
巴西代表团与他们一样 对持续侵犯人权的行为 普遍存在的有罪不罚气氛和该国许多地方无法律秩序的情形感到关切
Considers it imperative to dispel the climate of impunity that is conducive to war crimes and crimes against humanity by referring all perpetrators of these crimes to the International Criminal Court
11. 认为必须将所有犯下战争罪和危害人类罪的人提交国际刑事法院审判 从而消除助长此种犯罪的有罪不罚现象
This not only discourages victims of sexual and gender based violence and others from registering their complaints with the local police but adds to the climate of impunity characterizing this issue.
这不仅阻碍性暴力和基于性别的暴力的受害者和其他人向当地警察投诉 而且助长了围绕此问题的有罪不罚现象
In Côte d'Ivoire, the abuses perpetrated against civilians by armed militias should motivate the Government to put an end to the activities of those groups and to the climate of impunity.
在科特迪瓦 武装民兵对平民的敲诈勒索应促使政府阻止这些人的行动 结束有罪不罚的状况
However, the continuing armed conflict, the weak judiciary and the perceived climate of impunity are among the main causes of continuing human rights violations, with the civilian population being the main victim.
然而 人权继续遭到侵犯 平民百姓人口沦为主要受害者的一些首要根源是持续的武装冲突 司法机构薄弱和可预期的法不治罪氛围
For impunity be default read impunity by default
将第31页左栏第二段最后一句话
Mr. Wood (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, said that active steps had been taken to tackle the climate of impunity in Darfur in accordance with Security Council resolution 1593 (2005).
33. Wood先生 联合王国 代表欧洲联盟发言说 苏丹政府已根据安全理事会第1593 2005 号决议 采取了积极的措施解决达尔富尔地区的有罪不罚问题
Impunity
章 次 页 次
Impunity
2005 81. 有罪不罚
Policy or practice of impunity.
有罪不罚的政策或做法
Impunity 307
2005 81. 有罪不罚 298
2005 Impunity
2005 有罪不罚
35. The Commission condemns the continuing violations of the rights of women and girls and the climate of impunity in which such violations occur, and stresses the need to investigate, prosecute and punish those responsible for such violations.
35. 委员会谴责继续存在的对妇女和女童权利的侵犯以及与这种侵犯有关的有罪不罚的环境因素 强调需要调查 起诉并惩罚那些对这种侵犯负有责任的人
The Impunity Trap
免罚陷阱
Impunity must end.
必须终止有罪不罚现象
Impunity 17 311
2005 81. 有罪不罚 17 310
The need to bring to justice the perpetrators of these crimes and to end the climate of impunity has been stressed repeatedly, and the United Nations stands ready to support all genuine efforts by the Government to do so.
大家一再强调必须把犯下上述罪行者绳之以法 杜绝有罪不罚现象 联合国随时愿意支助政府为此作出的一切真诚努力
In Côte d'Ivoire, a climate of impunity for human rights violations exists nationwide and the severely compromised administration of justice allows the perpetrators including military and law enforcement personnel, the various militias and unidentified armed groups to operate freely.
46. 在科特迪瓦全国 普遍存在侵犯人权者逍遥法外的情况 司法受到严重危害 致使犯罪人 包括军事人员和执法人员 民兵组织和身份不明的武装团伙得以为所欲为
Justice and combating impunity
五 伸张正义和打击有罪不罚现象
Impunity continued to exist.
有罪不罚现象继续存在
But also like other delegations, we are most concerned about the current situation in Côte d'Ivoire the deteriorating security climate, uncontrolled militias, the continued abuse of human rights, the serious judicial vacuum in the zone of confidence and the pervasive sense of impunity.
但是 同其他代表团一样 我们也对科特迪瓦目前局势感到严重关切 安全气氛的恶化 民兵不受控制 人权继续遭到侵犯 在信任领域中存在的严重的法律真空 以及普遍存在的有罪无罚的感觉
Today no leader can be confident of impunity.
今天 任何领导人都没把握可逃避罪责
Impunity for serious acts of violence must end.
必须停止从事严重暴力行动而逍遥法外的情况
Issues of impunity and accountability remain major concerns.
有罪不罚和问责问题仍然是令人关切的主要问题
(d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity
法律依据 委员会第1997 44 2004 45 第2005 41号决议 委员会第2004 108及2004 110号决定
Increasing impunity for such violations
不受惩罚的情况有所增加
Impunity does not serve justice.
有罪不罚对司法是有害的
Only then can impunity be ended.
只有这样才能结束有罪不罚的现象
He called on the Working Group to condemn the indiscriminate attacks against civilians, the climate of impunity, the continuing violations of the N'Djamena Ceasefire Agreements of 8 April 2004 and the Abuja Protocols of 9 November 2004 by all parties, and the Government's support of the Janjaweed militias.
他要求工作组谴责对平民的肆意攻击 有罪不罚的气氛 各方不断违反2004年4月8日恩贾梅纳停火协定和2004年11月9日阿布贾议定书 以及政府对金戈威德民兵的支持
It is the responsibility of the Government to establish the proper conditions for the voluntary return of refugees and internally displaced persons, which include the disarmament of militias and ending the current climate of violence and impunity, as well as protecting the land and property of displaced persons.
政府有责任建立适当的条件 让难民和境内流离失所者自愿回返 其中包括解除民兵武装 消除当前暴力肆行和有罪不罚的现象 保护流离失所者的土地和房产

 

Related searches : Culture Of Impunity - With Impunity - Enjoy Impunity - End Impunity - Fight Against Impunity - Operate With Impunity - Act With Impunity - State Of Climate - Climate Of Cooperation - Climate Of Support - Climate Of Change - Climate Of Fear