Translation of "current and former" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Former and current presiding officers, too, expressed high appreciation of the support received from the secretariat. | 以前和现在的主持人 也高度赞赏秘书处提供的支持 |
| In 2004, several current and former Government officials faced indictments or sentences because of alleged corruption. | 59. 2004年 一些现任和前任政府官员因被控腐败而面临被起诉或判刑 |
| Concerned that the Secretary General continues to face difficulties in meeting the obligations of the Force on a current basis, including reimbursement to current and former troop contributing States, | 关切秘书长在按时偿付该部队债务 包括在偿还目前的和过去的部队派遣国费用方面仍有困难 |
| As part of a job training employment development approach, the service is staffed, in part, by women who are current and or former sex trade workers. | 作为岗位培训 就业发展方式的一部分 这种服务配备的员工部分是目前或曾经的性工作者 |
| Current and former Trump officials say Trump can react volcanically to negative press clips, especially those with damaging leaks, becoming engrossed in finding out where they originated. | 现任与前任特朗普官员称 特朗普对负面新闻片段的反应如火山喷发 尤其是那些有破坏性的信息泄露 他会疯狂地想要找出其来源 |
| To assess the activity of and fulfillment of the current mandate by the peace keeping forces dislocated in Abkhazia and the former South Ossetian Autonomous District as extremely negative | 1. 认为分布在阿布哈兹和前南奥塞梯自治州的维持和平部队的活动以及其履行现行任务的情况极具负面影响 |
| The Azerbaijani proposal to re open the former transport corridors, made at the current session by the Minister for Foreign Affairs, should not be overlooked. | 阿塞拜疆外交部长在本届会议上提出重新开放从前的运输走廊的提议不应被忽视 |
| The Director extended his appreciation to all current and former members of the Commission who significantly contributed to the preparation of the training material and the delivery of the training course. | 司长感谢对编写培训教材和实施培训课程作出重要贡献的委员会所有现任以及前任委员 |
| It was to be hoped that both current and former Member States in arrears would take action to settle the outstanding amounts, so that the organization's activities could be properly supported. | 希望拖欠会费的现成员国和前成员国采取措施结清所欠款额 以使本组织的活动能够得到适当支助 |
| However, the recommendation by OIOS to consider improvements to the Institute's Board of Trustees had been implemented, and the former Board of Trustees had been reconstituted and integrated in the current Executive Board. | 不过 监督厅关于考虑改进研训所董事会的建议已经落实 先前的董事会已经改组 归入了目前的执行委员会 |
| Continue the automation of the benefit processing system under recalculation and revision processes which involve complex situations, such as survivors' benefits with current and former spouse, children and orphan benefits and intricate two track entitlements. | 继续在重新计算和订正程序下实行养恤金处理系统自动化 重新计算和订正程序涉及复杂情况 如现配偶和前配偶未亡人养恤金 儿童和孤儿养恤金及错综复杂的双轨待遇 |
| The consultation reviewed the implementation of recommendations made by the former Special Rapporteur on violence against women following her mission to Indonesia in 1998 as well as current concerns. | 磋商审查了前任暴力侵害妇女问题特别报告员1998年对印度尼西亚进行访问后提出的建议的执行情况以及目前关注的问题 |
| As former Procter amp Gamble CEO and current US Secretary of Veterans Affairs Bob McDonald is fond of saying, leaders have a responsibility to make sure that their organization can do well and do good. | 我所宣扬的领导风格不会影响公司利润 相反 让企业充分实现潜力只是起点 前宝洁公司CEO 现任美国退伍军人事务部长鲍勃 麦克唐纳 Bob McDonald 喜欢说 领袖有责任确保他们的组织 做好事 把事做好 |
| The team also recorded the status of abandoned Syrian defence works, in order to advise on their disposal or destruction, and noted the current use of former Syrian defence positions by Lebanese military forces. | 小组还记录了撤离的叙利亚防御工事状况 以供对处置或拆除这些工事提供意见 并记录了现在黎巴嫩军事部队对前叙利亚防御阵地的使用情况 |
| Of course, one should not entertain too many illusions. The current Algerian government is quite comfortable denouncing France, and might continue to do so regardless of anything that the former colonial power does or says. | 当然 一个人不应沉浸在过多的假象之中 当前的阿尔及利亚政府时常贬低法国来提升自己 甚至不管这个前殖民宗主国如何作为 都将依然故我 |
| The Committee held a preliminary discussion on the proposal to edit a collection of brief essays by former and current members on their experience related to their work on the Committee and the impact of the Convention. | 委员会就编辑前任和现任成员所撰写若干短文的提案进行了初步讨论 这些文章介绍了这些成员在委员会的工作经历以及 公约 产生的影响 |
| Its other principal activities include social contacts among former and current UN system officials and staff members, mutual help and assistance among and between member associations as well as the fostering of the concept of a strong and effective international community. | 其他主要活动包括在退职与现职的联合国系统官员之间进行社会联系 成员内部互相帮助和援助以及促进强有力和有成效的国际社会的概念 |
| And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. | 这些蓝色的发展中国家 和前工业化国家混合在一起 |
| President Barack Obama has ended America s ruinous wars in Iraq and Afghanistan. Above all, it was the war in Iraq and thus former President George W. Bush and his neoconservative advisers that brought Iran to its current position of strategic strength. | 奥巴马总统结束了美国在伊拉克和阿富汗的毁灭性战争 归根结底 让伊朗拥有目前战略地位的恰恰是前总统乔治 W 布什及其新保守主义顾问发动的伊拉克战争 但现在奥巴马却在中东背负软弱的恶名 |
| Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and you and your daughters shall return to your former estate. | 你 的 妹妹 所 多瑪 和 他 的 眾女 必歸回 原位 撒瑪利亞 和 他 的 眾女 你 和 你 的 眾女 也 必 歸 回 原位 |
| Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and you and your daughters shall return to your former estate. | 你 的 妹 妹 所 多 瑪 和 他 的 眾 女 必 歸 回 原 位 撒 瑪 利 亞 和 他 的 眾 女 你 和 你 的 眾 女 也 必 歸 回 原 位 |
| Based on current trends, a positive cash flow position is anticipated until the final quarter, with borrowing expected for the International Criminal Tribunal for Rwanda from October and for the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia from November. | 8 根据目前趋势 预计正现金流动将会持续到最后一个季度 预计卢旺达问题国际刑事法庭将从10月开始借款 前南斯拉夫问题国际法庭将从11月开始借款 |
| When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate. | 你 的 妹妹 所 多瑪 和 他 的 眾女 必歸回 原位 撒瑪利亞 和 他 的 眾女 你 和 你 的 眾女 也 必 歸 回 原位 |
| When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate. | 你 的 妹 妹 所 多 瑪 和 他 的 眾 女 必 歸 回 原 位 撒 瑪 利 亞 和 他 的 眾 女 你 和 你 的 眾 女 也 必 歸 回 原 位 |
| Former combatants | 前战斗人员 |
| Print text in the current font and size at the current position. | Print text in the current font and size at the current position. |
| Say, Indeed the former and latter generations | 你说 前人和后人 |
| Say, Indeed the former and latter generations | 你說 前人和後人 |
| Former paragraph 5.39 | 原第5.39段 |
| Former Yugoslavia, 1998 | 14. 前南斯拉夫 1998年 |
| Mr. Tariq Sayeed, Former President, Federation of Pakistan Chambers of Commerce and Industry, Chairman G77 Trade Fair Authority and Former G77 Chairman, Islamabad | Tariq Sayeed先生 巴基斯坦工商会联合会前主席 77国集团公平贸易管理局局长 77国集团前主席 伊斯兰堡 |
| A number of former military leaders and political leaders have publicly called upon the former soldiers to lay down their weapons. | 一些前军方领导人和政治领袖公开呼吁前士兵放下武器 |
| The roots of the current unrest extend back more than a decade, to former Prime Minister Thaksin Shinawatra s first electoral victory in 2001. Thaksin s triumph did not represent the normal alternation in power that one finds in a democracy. | 当前乱象的根源可以追溯到十多年前 2001年 前首相他信第一次在选举中获胜 他信的胜利并没有带来民主国家常见的权力更迭 相反 他的胜利标志着泰国长期处于分割状态的贫穷农村大众的政治崛起 曼谷的老牌精英成了杯弓蛇影 |
| Germany s general election appears likely to produce a repeat of the current government coalition of Chancellor Angela Merkel s Christian Democratic Union and the Free Democrats, with opinion polls suggesting that a grand coalition between the CDU and the Social Democrats is less likely. In the former case, current German policies toward the eurozone crisis will not change, despite austerity fatigue in the eurozone s periphery and bailout fatigue in its core. | 其他发达国家也存在大量不确定性 德国大选可能再次选出总理默克尔的基督教民主联盟 CDU 和自由民主党的执政联盟 民调显示CDU和社会民主党组成大联盟的可能性较低 如果出现前者 德国对欧元区危机的当前政策就不会改变 尽管欧元区外围国对紧缩已经疲劳 而核心国对援助也已经疲劳 |
| In the case of the former Office of Human Resources and the former Office for Oversight and Evaluation, both offices were upgraded to divisions. | 前人力资源处和前监督和评价办公室均升级为司 |
| The Minister of National Defence and Former Combatants, a former army chief of staff, is not a member of a political party. | 国防和原交战者事务部由前总参谋长担任 属无政党派别成员 |
| Pharaoh said, 'And what of the former generations?' | 他说 以往各世纪的情况是怎样的 |
| Pharaoh said, 'And what of the former generations?' | 他說 以往各世紀的情況是怎樣的 |
| And that He destroyed the former 'A ad. | 他毁灭了古时的阿德人 |
| And that He destroyed the former 'A ad. | 他毀滅了古時的阿德人 |
| Ministry of National Defence, Demobilization and Former Combatants | 国防 复员和前战斗人员部 |
| As a former ambassador to the North Atlantic Treaty Organization (NATO), I can say from experience that such dire predictions are nothing new. As America s current Secretary of Defense, it is clear to me that the transatlantic partnership is as relevant and essential as ever. | 最近几年 许多专家和评论家都说 大西洋联盟濒临崩溃或将变得不再重要 作为前美国驻北大西洋公约组织大使 我可以说 根据我的经验 这种可怕的预言没什么新鲜之处 作为现任美国国防部部长 我很清楚 跨大西洋的合作和以往一样必要且重要 |
| And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos. | 你可以看见这股洋流的出现 这个叫做洪保德寒流 一直流到加拉帕戈斯岛 然后这个深海洋流 克伦威尔洋流 在加拉帕戈斯岛的周围涌上来 |
| Women who experienced physical or sexual violence from their intimate partners were more likely to report the most recent incident to police if the offender was a former (24 per cent) rather than current husband partner boyfriend (8 per cent).3 | 如果攻击者是以前的 24 而不是现在的丈夫 伴侣 男友 8 的话 遭受亲密伴侣身体暴力或性暴力的妇女向警方报告最新发生的事件的可能性更大 |
| And that current, electrical current, is carried by electrons, just like in your house and so on. | 而那电流 电流是由电子传送的 就如同你房子里的电流一样 诸如此类 |
Related searches : Former And Current - Current Or Former - Present And Former - Current And Non-current - Current And Potential - Current And Upcoming - Speed And Current - Current And Prospective - Historical And Current - Current And Capital - Current And Future - Voltage And Current - Past And Current