Translation of "past and current" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Current - translation : Past - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Another basic consideration is that the programme should build on past and current rangeland management efforts in Jordan.
748. 伊拉克说 羊的生产有通常的高峰和低谷 与经济因素 疾病和管理做法有关
Because the past is knowable, the best way of understanding a current crisis is to search for a model in past experiences, even those that are long past. But which is the right template?
因为过去是可知的 所以了解当前危机的最佳途径就是从过去 甚至是很早以前的经验中寻找一种模式 但是哪一种模式才是正确的
Iraq contends that Saudi Arabia has not provided evidence of past or current damage to subtidal resources.
沙特阿拉伯进一步说 油烟使沙漠生态系统退化 这种状况继续威胁到依赖这些盆地水源的牲畜 和动植物群落
UNIDO's current stability and international prestige were largely due to the leadership of Mr. Magariños over the past eight years.
工发组织目前趋于稳定及其享有的国际声誉均应大体上归功于马加里尼奥斯先生最近八年的领导
Telecommunications costs had quadrupled over the past few years to the current level of US 4 million annually.
电信费用在过去几年里增加了三倍 增至目前的每年400万美元
Our deliberations at this current session must be different from those of the past, given current developments with regard to armaments and real fears that terrorist groups might acquire weapons of mass destruction.
我们在本届会议的审议工作必须与以往有所不同 这是鉴于目前各种有关军备的事态发展 也鉴于对恐怖集团可能获得大规模毁灭性武器的情况感到真正的忧虑
Now, every week, we have the equivalent of 84 million disks, which record our archival information on past, current and future projects.
现在 每个星期我们的资料都相当于那时的八千四百万张 存储了过去的 现在的及将来的所有项目
One delegation highlighted the relationship between current and past areas of focus, such as protection and preservation of the marine environment and vulnerable marine ecosystems.
一个代表团着重指出现有着重领域和过去着重领域 如保护和养护海洋环境和脆弱海洋生态系统之间的关系
Past and current debates on the reform of the Security Council have clearly shown that there is a widely shared view on several important points.
过去和目前就安全理事会改革的辩论明确显示 在一些重要问题上存在着广泛的共同意见
While the United Nations has achieved much over the past six decades, it has faced many obstacles and challenges, especially at this current historic juncture.
联合国尽管在过去60年中取得了很大成就 但仍然面临着很多障碍和挑战 特别是在此历史关头
A notable feature of the transition in Afghanistan is the failure thus far to effectively tackle impunity, either for past or current crimes.
31. 阿富汗过渡的一个显著特征是至今不能有效解决有罪不罚问题 无论是对过去还是现在的罪行都是如此
In the research conducted among the school age population in Republika Srpska, smoking has been observed from two angles smoking in the past and one's current smoking habit.
453. 在对塞族共和国学龄人口进行的研究中 从两个角度观察了吸烟问题 过去吸烟和目前的吸烟习惯
The European Union exists (whatever its current difficulties) because Germany asked for forgiveness. And Germany today is able to distance itself though clearly at the margin from Israel s current government because Germans fully confronted their past in ways that many of their neighbors have not.
德国在二战后学会了如何与未来的欧洲伙伴进行合作 而日本与自己的亚洲邻居之间却未能实现这一点 这在某种程度上是因为该国的道歉总是像一场口是心非的表演 虽然目前遭遇了些许困难 但欧盟之所以能存在就是因为德国请求宽恕 而这种全方位直面过去的行为 其许多邻国都做不到这一点 使德国得以和当今的以色列政府划清界限
In the past, many companies adopt cool drinks as high temperature allowance. The city safety supervision bureau deemed that this behavior does not meet the current regulation.
以往不少单位会以清凉饮品冲抵高温津贴 市安监局表示这种行径不合乎现行办法
The contribution from the UNCITRAL Secretariat to the next course will focus on issues of harmonization of laws on international trade law from the perspective of UNCITRAL, including past and current work.
贸易法委员会秘书处对下一期课程的贡献将侧重于与贸易法委员会的工作包括过去和目前的工作有关的国际贸易法法律协调问题
The truth is that a country s past failures do not influence investors if its current institutions and economic policies are sound. That was clearly the case when Osborne and his colleagues opted for austerity.
事实是一国过去的违约并不影响投资者 只要它现在的机构和经济政策可靠 奥斯本及其同事决定采取紧缩时 显然就是如此
Other delegations found that the programme was consistent with the country's development needs integrated a rights perspective reflected how past cooperation made current programme interventions more effective and used results and evidenced based models.
其他代表团认为 该方案符合柬埔寨的发展需要 纳入了一项着眼于权利的做法 反映了过去的合作如何使目前的方案措施更有效 以及采用成果制和实证制模式
I fear that the latter is true hence the growing resentment against the European Union. To add insult to injury, current European leaders do not own their past decisions.
我担心后者才是正确的 对欧盟反对声四起也是如此 让受害者雪上加霜的是 当前的欧洲领导人并不 拥有 过去的决策 他们不承认他们或他们的前任烧掉了船 他们把矛头指向了欧洲 结果 原本作为促使欧洲进一步一体化的欧元却在让欧洲分崩离析
Since October 2003, the Islamic Republic of Iran had shown greater openness and transparency, and the Agency was working to verify that the information provided by that State on its past and current activities was correct and complete.
自2003年10月以来 伊朗表现得更为开放和透明 而原子能机构则致力于核查伊朗提供的关于过去当前活动的资料是否属实和完整
When the economy decelerated in the past, low end and primary commodities were the most significantly affected. In the current economic fluctuation however, both high and low end industrial products of Northeast China s traditional industries were affected.
以往在经济下行中 主要是低端 初级产品受冲击大的特点 但此次经济波动中 东北传统工业高端 低端工业产品都受到影响
Indeed, the world itself cannot afford the disappearance of the US current account deficit at least not quickly. Take away US imports and the timid growth Europe has seen in the past year would immediately disappear.
实际上 世界本身也经受不起美国经常项目赤字的消失 至少也得有个过程 如果没有美国的进口 欧洲去年的那种微弱增长立刻就会消失殆尽
Indeed, the long dreaded impact of climate change is already upon us. The current drought covering much of East Africa far more severe than past droughts has been directly associated with climate change.
非洲遭受的打击不但最重 而且也最早 实际上 人们已经在遭受惧怕已久的气候变化的影响 东非绝大部分地区都在发生旱灾 这场旱灾与气候变化有着直接的关系 而且也比以往更加严重
Third, the current system is inequitable, because it forces a transfer of resources from developing countries to the industrial nations that provide reserve currencies. This transfer has dramatically increased over the past two decades.
第三 当前的国际储备体系是不公平的 因为它迫使资源从发展中国家向提供储备货币的工业国家转移 这种转移在过去二十年里急剧增加 而在这段时间里 发展中国家抵御世界金融动荡的主要方式就是积累国际储备
Cities, past and future.
城市的往昔和未来也是如此
Past and Present Strategies
八. 以往和目前的战略
The present report prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty sixth session,1 reviews and analyses the current availability of data and assesses progress made in the provision of gender statistics in the past 30 years.
1. 本报告是应统计委员会第三十六届会议的要求编写的 1 本报告审视并分析了目前提供数据的情况 同时评估了过去30年中在提供性别统计数据方面的进展
You can focus on past positive, or past negative.
你可以专注于 积极经历 或 消极经历
After all, past investment shortfalls have to be made up and future oriented investments undertaken simultaneously a double burden that must be borne by the current generation. An inability to resolve the distributional and fairness problem can produce gridlock, paralysis, and prolonged stagnation.
其次 未被识别的自我局限型增长模式会造成极坏的结果 预期总会超越现实 将增长模式予以重置以恢复可持续性是很困难的 毕竟 过去造成的投资短缺必须得到弥补 与此同时 还要进行面向未来的投资 因此当下的一代就不得不背负起双重负担 无法解决分配和公平问题将导致长期停滞僵局 造成经济瘫痪
By this standard, the current recovery is unacceptably slow, with both output and employment still below the previous peak. Policymakers thus feel justified in using all available macroeconomic levers to achieve a recovery that resembles those of the past.
许多政策制定者和经济学家都观察到2007 2008金融危机后的复苏要比二战后任何一次复苏都缓慢许多 因为后者平均只需一年多一点就能恢复到先前的产量和就业率水平 用这一标准来衡量的话 当前的复苏简直慢得让人无法接受 而产量和就业率水平依旧低于之前的峰值 政策制定者们因此认定应该使用一切宏观经济杠杆去实现一个与从前类似的复苏
On the Israeli side, this means a less paranoid view of the Palestinians, coupled with a recognition that Israel s behavior runs contrary to modern ethics. Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule.
在以色列方 这意味着不要对巴勒斯坦人采取偏执态度 并且要意识到以色列的行为与现代道德不符 过去的征服不能作为现在统治的合法性基础 这就是为何所有文明国家都放弃了武力统治的观念
6.2 While acknowledging that abuse of power by some political actors has in the past undermined the quest for fair elections, the State party denies that the government is responsible for the current election culture.
6.2 缔约国虽然承认过去由于一些政客滥用权利而对追求公正选举造成破坏 但否认政府应对现有的选举文化负责
Under the Swiss type approaches, the coefficient would be based on each country's current national average, possibly multiplied by another factor that could be linked either to flexibilities or to credit for past unilateral reforms.
按照瑞士类办法 该系数将依据各国目前的国家平均数 可能再乘以与灵活性或过去单方面改革的抵免额挂钩的另一系数
Print text in the current font and size at the current position.
Print text in the current font and size at the current position.
As Christy Romero, TARP s current Special Inspector General, put it in written testimony submitted for the February 14 hearing, our largest financial institutions continue to be dangerously interconnected. And, in fact, they have only gotten bigger in the past four years.
正如TARP现任特别调查长克里斯蒂 罗梅罗 Christy Romero 在2月14日听证会上递交的书面证词所言 我们的最大金融机构间 仍然存在危险的半根错节的关系 事实上 它们比四年前变得更大了
This bizarre brew appears to have been concocted in an effort to reconcile the irreconcilable the current yearning for democracy with Russia s despotic past. But, like any muddle, it is succeeding only in confusing Russians about themselves and their country.
这种奇怪组合的出现看来是为了调解不可化解的矛盾 带着俄罗斯专制统治的历史 在今日呼吁民主 但是 正如任何混乱一样 只有使所有的俄罗斯人对他们自己以及他们的国家感到无比困惑时 这种调解矛盾之道方能成功 奇怪的是 普京看来和其他人一样 都被这种混乱迷惑不解
The Technology and Economic Assessment Panel has reported that, over the past few years, the use of n PB has grown in some areas, including as an industrial solvent, and that current use estimates range from 2,200 metric tonnes to 9,100 metric tonnes.
78. 技术和经济评估小组汇报说 在过去数年间 正丙基溴的用途在某些地区有所增长 其中包括用作一种工业溶剂 而且根据对其目前使用情况的估算 所涉数量从2,200公吨至9,100公吨不等
So for example, if I'm speaking in English, I have to speak grammatically differently if I'm talking about past rain, It rained yesterday, current rain, It is raining now, or future rain, It will rain tomorrow.
例如 在英语中需要用明确的语法变化来表示不同的时态 如果我说过去下过雨 It rained yesterday 正在下雨 It is raining now 将要下雨 It will rain tomorrow.
India s growth during the past decade had much to do with loose macroeconomic policies and a deteriorating current account which recorded a deficit of more than 5 of GDP in 2012, having been in surplus in the early 2000 s. Turkey, another country whose star has faded, also relied on large annual current account deficits, reaching 10 of GDP in 2011.
就拿印度来说 前不久 它还是又一个著名的成功故事 过去十年 印度增长与宽松的宏观经济政策和恶化的经常项目 2012年报告赤字超过GDP的5 但在21世纪初期是有盈余的 不无关系 土耳其则是另一颗逐渐暗淡的明星 它也依赖于巨大的年度经常项目赤字 其中2011年达到了GDP的10
In the absence of an analog to the West s Industrial Revolution, Muslims (and especially Arabs) have faced multiple humiliations and partial colonization over the past two centuries. The resulting legacy of grievance, shame, and anger is part of what underpins the region s current malaise.
由于缺少类似于西方工业革命的历史 穆斯林 特别是阿拉伯人 在过去两个世纪中经历了多次耻辱和部分殖民 由此带来的仇恨 羞愧和愤怒是该地区当前乱局的部分原因
The danger past and God forgotten.
遇難求上帝 過後全忘記
Present and past academic administrative positions
八. 现任过去学术行政职务
To seek to ignore or circumvent them as mere political commitments of the past is to undermine all the political commitments made in implementation of the Treaty and to cast doubt upon the credibility of engagements entered into by current administrations or Governments.
将这些承诺只当作过时的政治承诺而设法忽视或绕过它们 会破坏在执行 条约 中所作的一切政治承诺 还会令人怀疑现任行政当局或政府达成的约定的公信力
If there were no current restrictions on trade, the country could have imported between 700 million and 800 million in American foodstuffs. That would be twice the amount of purchases made in the past year, which were on the order of 450 million.
如果没有现行的贸易限制 古巴可以进口7亿至8亿美元的美国农粮产品 这是过去一年购买额的两倍 过去一年的购买额是4.5亿美元左右
Past legacy
A. 历史遗产
And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos.
你可以看见这股洋流的出现 这个叫做洪保德寒流 一直流到加拉帕戈斯岛 然后这个深海洋流 克伦威尔洋流 在加拉帕戈斯岛的周围涌上来

 

Related searches : Past And Future - Past And Present - Past And Today - Current And Non-current - Current And Potential - Current And Former - Current And Upcoming - Speed And Current - Current And Prospective - Historical And Current - Former And Current - Current And Capital - Current And Future