Translation of "past and today" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Past - translation : Today - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And others fly today like echoes of the past.
今天和其他人一样飞过去的回声
This happening today is a culmination of ... that has happened in the past.
今天发生的事情是过去所有事情的......高潮
I would like to emphasize today what we have said in the past.
今天 我想再强调一下我们过去说过的话
I have met with them over the past few weeks, in Africa and here today in New York.
过去几个星期在非洲和今天在纽约 我已经同它们进行了会谈
I am fully aware of the importance of the discussion that we are having today and fully aware of past practices.
我完全认识到今天讨论的重要性 完全知道过去的做法
Today, as over the past few weeks, Côte d'Ivoire is witnessing one of the cyclical periods of anxiety.
今天过去几个星期一样 科特迪瓦正出现一个令人忧虑的循环时期
In the past, the women of the Niger practised only a few sports today, they participate in almost all sporting disciplines.
以前 尼日尔妇女只从事有限的几种体育运动 今后 她们几乎可以从事所有的体育项目
Today, however, it was generally acknowledged that it was possible to face and even investigate the past without compromising the development of a country's institutions.
但如今 人们通常认识到 面对过去甚至调查过去而无损国家机构的发展是可能做到的
Today I want to talk to you about the future, but first I'm going to tell you a bit about the past.
今天我想跟大家谈谈未来 但是首先我要用一点时间讲讲我过去的经历
I'm here today, as June said, to talk about a project that my twin sister and I have been doing for the past three and half years.
今天在此 就如琼所说 要讲述一个我和同胞姐姐 做了三年半时间的项目
All the countries share a colonial past and the problems of today have historical roots, stemming from the political and social structures introduced by the colonial powers.
所有这些国家均有受殖民主义统治的过去 今天的问题具有来自殖民政权实行的政治和社会结构产生的历史根源
We are discussing the issue of nuclear weapons today against the backdrop of our successive failures over the past couple of years, and particularly in 2005.
我们今天是在我们过去几年来 特别是2005年连续遭受失败的背景下讨论核武器问题的
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
即使是现在 我偶尔还是想见到你 不是今天的你 而是我记忆中曾经的你
We are here today to renew our commitment to the global partnership envisioned in the outcomes of the major United Nations summits and conferences of the past 15 years.
我们今天来此是为了对15年来历次重大联合国首脑会议和会议成果所设想的全球伙伴关系重新作出承诺
Long held devotion to logging and to mines and to agriculture, and to no government regulation values that worked well in the past, but they don't seem to be working well today.
长期持有 的价值观致力于伐木 采矿以及种植 以及非政府管理 这一价值观 在过去对他们经济发展的帮助成效显著 但如今却似乎难以奏效
The world is much better equipped to overcome an increase in the price of oil today, than ever in the past, because of what I'm talking about.
今天的世界做了很好的准备 来应付油价上涨的危机, 比以往任何时候都有准备, 正是因为我所讲到的.
But there is one thing that is particularly remarkable and novel about slavery today, and that is a complete collapse in the price of human beings expensive in the past, dirt cheap now.
但是现代的奴隶制 有一点很值得一提 那便是 人口价格的急剧下滑 过去人口还很昂贵 但是今天却贱得很
The Import Expo is approaching, and the Shanghai city image film displayed in the Import Expo which floods the air sea land screen over the past few months is gorgeously updated today.
进口博览会脚步临近 几个月来海陆空刷屏的进口博览会上海城市形象片今天华丽更新
Those who join me in making it happen will become a part of history and join other bold individuals from time past who, had they been here today, would have heartily approved.
加入我完成此事的人将会 和那些历史上其他用于探索的人一起 永垂史册 他们今天如果在这里 也定会诚心赞同
The purpose of this open briefing is to review the events of the past three months, but today, perhaps I might be allowed to take a somewhat longer view.
这次公开通报会的目的 就是审查过去三个月的活动 但今天我或许可以表达一种较为长远的看法
Unfortunately, despite all we have been through in the past five years, these big banks shadows survive in various forms today and regulators do not seem sufficiently inclined to turn on the lights.
不幸的是 尽管已经过去了五年时间 但这些大银行的影子至今仍以各种形式存在着 而监管者也似乎并不十分愿意照亮影子
In the past, concern for the environment was viewed as a luxury today, it is a necessity a point grasped by some, but by no means all, economic architects yet.
过去 人们把对环境的担忧视为奢侈品 如今 这是一项必需品 有些人认识到了这一点 但是 并不是所有的经济规划者也都有这样的意识
We're traveling today with the Minister of Defense of Colombia, head of the army and the head of the police, and we're dropping off 650 laptops today to children who have no television, no telephone and have been in a community cut off from the rest of the world for the past 40 years.
录像 今天 我们将和哥伦比亚的 国防部长一起出游 他是军队和警力部门的负责人 而且今天 我们将会向儿童们 发放500部手提电脑 他们生活在一个没有电视 也没有电话的 并且与世隔绝的环境里 生活了长达40年
Academic research has shown them at work in the past for example, in Ireland and Denmark during the 1980 s. Unfortunately for the Tories, neither case for stimulative spending cuts fits Britain s predicament today.
问题在于 削减支出以刺激经济到底是不是一种无信念基础的观点 答案是肯定的 事实上 这一观点存在两种类型 学术研究表明 它们在过去挺有效 比如20世纪80年代的爱尔兰和丹麦 对保守党来说 不幸的是这两次刺激性支出削减都不适用英国窘迫的现状
Along with remembrance and respect for the dead, perhaps our most important task today is to forge a foundation of genuine reconciliation by overcoming the unfortunate past that the Second World War left us.
在对死难者进行悼念和纪念时 也许我们今天最重要的任务是为真正的和解奠定基础 克服第二次世界大战留给我们的不幸历史
African colonial inheritance persists today as a reality for the peoples of the continent, subject directly or indirectly to intervention by the former colonial Powers, which have resisted abandoning their past practices.
非洲的殖民余孽今天仍然存在 继续是非洲大陆人民的一个现实情况 直接或间接地受到前殖民国家的干预 这些殖民国家它们拒不放弃过去的做法
Although there have been many economic and social changes in the global environment in the past decade, we strongly believe that those 10 priority areas continue to be very relevant today and will remain relevant in the future.
尽管过去10年全球环境中发生了许多经济和社会变化 但我们坚信 今天这10个优先领域依然非常相关 并将在未来仍然相关
First, history teaches you about today as well as yesterday. The English writer G.K. Chesterton once wrote, The disadvantage of men not knowing the past is that they do not know the present.
从一位曾经是大学历史系学生的这些思索中至少可以获得三个教益 第一 历史在教给你昨天的同时也教给你今天的事情 英国作家切斯特顿曾经写道 不了解过去的人的缺点是他们不了解现在
Up to 12 million Roma live in Europe today, primarily in the East. Despite the region s overall economic growth over the past two decades, life for many Roma is worse now than ever.
今天欧洲的罗姆裔人口为 1 200 万 他们主要居住在东欧 尽管东欧地区 20 年来经济发展迅速 但许多罗姆人的生活却比过去更加糟糕 在共产党执政时代 罗姆人有工作 有住房 但许多罗姆人就业的重工业现在已经倒闭 导致大量罗姆人失业 许多罗姆人都生活在与现代欧洲根本不相称的糟糕透顶的环境中
Also found in the past were arranged marriages , in which the bride and groom hadn't even ever seen each other before the wedding. Today, such practices are extremely rare, because timely legislative measures have helped to curtail them.
以前那种 父母包办婚姻 新郎新娘婚前未曾见面的现象也依然存在 但是已经十分罕见 因为立法措施及时 使此类现象大为减少
Here we have Qatar today, and there we have Bangladesh today.
这里 是卡塔尔目前的状况 然后这里是孟加拉国目前的状况
Cities, past and future.
城市的往昔和未来也是如此
Past and Present Strategies
八. 以往和目前的战略
It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past.
变成紫色 是因为数不尽的微生物出现 它们必须有阳光 而且还得有硫化氢 现在我们能检测到它们的存在 也能看得见 但是以前也能检测到
You can focus on past positive, or past negative.
你可以专注于 积极经历 或 消极经历
There have been many shocks to the US economy over the past couple of generations, and many factors have added to or subtracted from economic growth. But it is not obvious that the US economy today would be 6 less productive if it had had the finance insurance system of 1950 rather than the one that prevailed during the past 20 years.
过去几代人经历了多次对美国经济的冲击 诸多因素都领经济增长雪上加霜 但没有明显的证据表明 如果金融 保险系统维持1950年的水平 而没有像过去20年那样出现爆发式增长 那么今天美国经济的生产率会比现在低6
Our message today, and our purpose today, and those of you who are here today, and the purpose of this charter of compassion, is to remind.
我们今天的传达的信息 今天的目标 还有今天你们来到这里 以及这个有关慈悯的探讨会 就是提醒
Today, only Europe can speak with credibility on the subject of universal human rights. For the sake of all of us, Europe must continue to speak out even more forcibly than it has in the past.
今天 只有欧洲才可以在普遍性的人权问题上具有可信度地发言 未了其他人的利益 欧洲必须继续如此发言 甚至比以前还要强烈
Whereas in the past most dhows were considered large when their cargo capacity was up to 1,000 tons today most of the dhows used in arms shipments have a cargo capacity of up to 5,000 tons.
过去三角帆船的载货能力达到1 000吨时就被视为大帆船 但今天用来进行武器运输的大多数帆船的载货能力可达5 000吨
I want you to think that every bite connects you to the past and the future to these anonymous farmers, that first bred the first wheat varieties and to the farmers of today, who've been making this. And you don't even know who they are.
我想让你们想象 你们的每一口都联系 到你的过去和未来 联系到那些无名的农民 联系到那第一个孕育的小麦品种 和联系到今天的农民 那些做出这些的农民 而且你甚至不知道他们是谁
So I thought I'd bring her with me today on stage, to have her as a witness of a remarkable journey, which humbly reminds us of the period of grace we've had over the past 10,000 years.
我原本想把她带上舞台 让她亲眼目睹 这非凡的旅途 同时谨提醒我们 在过去1万年我们所经历过的恩泽 时代
The danger past and God forgotten.
遇難求上帝 過後全忘記
Present and past academic administrative positions
八. 现任和过去学术行政职务
And it is failing today, leading the Fed consistently to overestimate underlying inflation. Indeed, with oil prices having plunged by 50 over the past year, the Fed stubbornly maintains that faster price growth and the precious inflation rate of 2 is just around the corner.
这一方针在20世纪70年代开始采用时就是一场彻头彻尾的失败 导致美联储低估了恶性通胀 今天 它也是一场失败 导致美联储持续高估基础通胀 事实上 去年油价暴跌50 但美联储顽固地坚持认为物价上升加速 以及2 这一神奇通胀率 就在眼前
Continuing fear of political Islam in much of the West explains past support for dictatorial regimes. Today, the EU and the US should demand the liberation of all members of the Muslim Brotherhood, including Morsi, and the integration of the Brotherhood into any political solution.
许多西方人一直担心政治化的伊斯兰教 这解释了他们过去为何支持独裁政权 如今 欧盟和美国应该要求释放包括穆尔西在内的所有穆斯林兄弟会成员 并且任何政治解决方案都必须包括穆斯林兄弟会在内

 

Related searches : And Today - Then And Today - Today And Beyond - And Still Today - And Until Today - Today And Tomorrow - Today And Future - Between Today And - Past And Future - Past And Current - Past And Present - Announced Today