Translation of "current circumstances" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Current - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He concluded with the observation that the current situation was far from ideal in many circumstances. | 他最后说 就许多境况而言 目前形势都很不理想 |
| We agree that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges. | 7. 我们认为 当前事态发展和环境迫切要求我们就主要的威胁和挑战达成共识 |
| Under the current circumstances, South South cooperation, based on marked progress already achieved, will have even greater prospects. | 在当前形势下 南南合作取得显著进展并显示出广阔前景 |
| We agree that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges. | 6. 我们一致认为 根据目前的事态发展和形势 我们必须就主要的威胁和挑战紧急建立共识 |
| We agree that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges. | 8. 我们认为 当前事态发展和环境迫切要求我们就主要的威胁和挑战达成共识 |
| In the opinion of OIOS, the ability of INSTRAW to develop expertise in any particular area is extremely limited under the current circumstances. | 监督厅认为 在目前情况下 研训所在某一特定领域培养专门人才的能力极为有限 |
| Jordan also called upon the international community, including the Quartet, to address the tragic current circumstances and secure a resumption of the peace process. | 约旦呼吁包括四方会议在内的国际社会应对当前的悲惨局面并推动重新启动和平进程 |
| Interrupting this second vicious spiral will require jump starting growth, which, under current circumstances, is easier said than done. The external environment is not favorable. | 中断第二大恶性循环需要提振增长 而在当前环境下 提振增长说起来容易做起来难 外部环境相当不利 美国经济增长形势依然严峻 而新兴市场似乎也面临着减速 |
| His country's current assessed contribution was unjust because it did not accurately reflect the adverse economic circumstances experienced by the Libyan Arab Jamahiriya during the previous decade. | 阿拉伯利比亚民众国现在分摊的会费不公平 因为它未准确地反映阿拉伯利比亚民众国在前十年经历了不利的经济情况 |
| The baseline may include a scenario where future anthropogenic emissions by sources are projected to rise above current levels, due to the specific circumstances of the host Party. | 46. 基准可包含一种假设情况 这种假设情况预计未来人为源排放量因项目所在缔约方的具体情况将超过目前水平 |
| There is a growing need in the current circumstances for the capacity to predict emergency situations, to prepare for them in advance, and to react swiftly to them. | 在目前情况下 越来越需要有能力预测紧急情况 事先做好应付这种情况的准备并对其作出迅速反应 |
| 9. Welcomes the role that the temporary international mechanism plays in assisting directly the Palestinian people under the current circumstances, and encourages interested donors to make use of the mechanism | 9. 欢迎临时国际机制在当前形势下所发挥的直接援助巴勒斯坦人民的作用 并鼓励有意作出捐助的各方利用这一机制 |
| Furthermore, the current Puerto Rican Constitution, which had been tailored and authorized by the United States Congress, made it very clear that Federal law would take precedence in all circumstances. | 另外 经美国国会专为波多黎各制定并批准的波多黎各现行 宪法 明文规定 在所有情况下 以联邦法律优先 |
| Circumstances | B. 详情 |
| I ask members to bear in mind those mitigating circumstances as they consider the very personal closing comments I am about to offer, barely six weeks after taking on my current assignment. | 我请成员们在考虑我在承担我的目前任务最多不过6周之后 向你们提出的颇具个人角度的看法时 考虑到我经验的欠缺 |
| In the current circumstances, which are difficult for the Conference's credibility, it is vital to confer greater continuity on the rationality and impetus of the President in the search for a consensus solution. | 目前 本会议的信誉难以确立 在主席推动达成共识的基本理念和方法上 绝对有必要保持更大程度的一贯性 |
| Expansions usually start collapsing when labor gets too scarce and too expensive. But the current expansion is unusual in that, due to unique (in the modern era) circumstances, labor constraints are not the problem. | 那些告诉我们不用担心通货膨胀的中央银行官员 指出工资相对稳定 一般来说 当劳动力变得过于缺乏并且非常昂贵时 扩张就会开始终止 但是由于在现代独特的背景条件下 劳动力制约将不是个问题 所以当前的扩张是不正常的 相反 有效全球劳动力市场一直在膨胀 |
| Mr. Al Kidwa (Palestine) (spoke in Arabic) I have the honour to deliver the statement of President Mahmoud Abbas, who has had to remain at home, given the current difficult circumstances. It reads as follows. | 基德瓦先生 巴勒斯坦 以阿拉伯语发言 我荣幸地宣读马哈茂德 阿巴斯主席的发言 鉴于目前的困难局面 他不得不留在国内 |
| Subsequently, at my request, between 30 May and 7 June, Mr. Prendergast undertook consultations in Cyprus, Greece and Turkey to seek their respective views on the role of the United Nations in the current circumstances. | 随后 应我的请求 普伦德加斯特先生于5月30日至6月7日 在塞浦路斯 希腊和土耳其进行了协商 征求三方各自对目前形势下联合国作用的意见 |
| Circumstances precluding wrongfulness | 解除行为不法性的情况 |
| Circumstances have changed. | 情况已发生变化 |
| Responsibility of the recommending or authorizing international organization cannot arise if, for instance, the recommendation is outdated and not intended to apply to the current circumstances, because of the substantial changes that have intervened since the adoption. | 如果由于建议过时 不再适用于当前的情况 自从提出建议或授权以来客观环境发生了重大的变化 建议或授权的国际组织就不会发生任何责任 |
| However, under current circumstances in which the technical cooperation is being abused as a means of pressure to enforce the implementation of the resolution, the DPRK has been left with no option but to disagree to it. | 然而 技术合作目前被滥用为强迫执行这项决议的压制手段 在这种情况下 朝鲜民主主义人民共和国别无选择 只能表示反对 |
| Most Israelis certainly the current government are convinced that Palestinians must be prevented by force from killing Jews. How do we resolve the contradiction between our extreme morality and our blatantly immoral circumstances? asks the writer Uri Avnery. | 但在最近的谈判中形成这样的一致希望渺茫 大部分以色列人 现任政府显然也包括在内 认定必须用武力防止巴勒斯坦人杀戮犹太人 我们如何解决我们的极端道德和我们所处环境的极端不道德之间的矛盾 作家阿文内里 Uri Avnery 问道 很简单 我们拒绝接受它 |
| Having considered other options, Peru believes that, given current circumstances, the decision to refer the matter to the Court was correct and hopes that the Council will pursue that sound practice in situations where it is deemed necessary. | 秘鲁在考虑了其他选择方案之后认为 鉴于当前形势 把该问题提交法院的决定是正确的 而且希望安理会在必要情况下继续采取这种明智的做法 |
| 41. Agrees that, after the current enlargement of the membership of the Committee, there would be no need to expand its membership further for the next seven years, except in special circumstances meriting consideration before that period has elapsed | 41 同意在委员会这次扩大成员数目之后 未来七年无须增加成员 除非在七年期届满之前出现特殊情况需要加以考虑 |
| The military reorganization that the NDPO envisages is far reaching. Japan s ground forces are to reorient their current structure, which is geared to combat capability in response to large scale invasion, toward increased adaptability for military action in less severe circumstances. | NDPO设想的军事重组具有深远的意义 日本的地面部队要重组针对面临大规模入侵时的作战能力的现有结构 提高在情况不太严重时采取军事措施的适应能力 |
| His delegation commended the role played by MINURSO under difficult circumstances to enforce the ceasefire agreement and finalize the identification process. It agreed with the Secretary General that reducing the size of MINURSO would not be advisable at the current stage. | 32. 他的代表团对于西撒特派团在困境中执行停火协议 完成身份确认过程所发挥的作用表示赞赏 完全同意秘书长的意见 认为缩减西撒特派团的做法在现阶段是不可取的 |
| Like the representative of Australia, he believed that the current wording of the draft article was flexible enough to accommodate the legitimate concerns expressed by the representative of Canada, since it referred to all the circumstances, including any relevant agreement . | 与澳大利亚代表一样 他认为该条草案目前的措词已很灵活 能够照顾到加拿大代表表达的合理关注 因为它提到 从各种情况来看 包括根据任何相关的约定 |
| While conceding that many of the basic factors in the cases of the complainant and his wife are the same and that the circumstances coincide to a considerable degree , the current complainant is the individual at most serious risk of torture. | 律师承认在申诉人的案件和他妻子的案件之中许多 基本因素 是相同的 有关情况 在大体上也相同 但是本案申诉人是最有可能遭到酷刑的个人 |
| Man is a creature of circumstances. | 人類是環境的產物 |
| Circumstances are entirely favorable to us. | 环境完全对我们有利 |
| You have to adapt to circumstances. | 你必須隨機應變 |
| Terrorism is unacceptable under any circumstances. | 在任何情况下 恐怖主义都是不可接受的 |
| Article 21An enterprise may designate a mixed instrument as a financial asset or financial liability measured at its fair value and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period, excepting those under the following circumstances | 第二十一 条 企业 可以 将 混合 工具 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 但是 下列 情况 除外 |
| 8. We recognize that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges. We commit ourselves to translating that consensus into concrete action, including addressing the root causes of those threats and challenges with resolve and determination. | 8. 我们认识到 当前的事态发展和局势环境要求我们紧急就主要的威胁和挑战达成共识 我们将致力于把这种共识转化为具体行动 包括下定决心 坚决消除产生这些威胁和挑战的根本原因 |
| Under current circumstances, the Democrats are strong enough with control of the Senate and of the presidency to fend off these assaults. Consequently, senior Fed and White House officials seem rather confident that nothing dramatic will happen that would undermine the Fed s independence. | 在当前环境下 民主党势力足够强大 控制着参议院 总统也是民主党 能够抵挡住共和党的攻击 因此 美联储和白宫高级官员相当自信地认为不会发生破坏美联储独立性的重大改变 |
| As pointed out above, the current paragraph 3 (b) of article 9 creates significant uncertainty which does not promote the use of electronic commerce, and we are of the view that such a reliability requirement is unnecessary and inappropriate in the circumstances. | 如上所述 现行第9条第3(b)款造成很大的不确定性 无助于使用电子商务 我们认为 在当前的情况下 此种可靠性要求既无必要也不合适 |
| However, under some circumstances, it can happen. | 但是 在某些情况下 仍然可能发生 |
| It is very useful in certain circumstances. | 遗传信息在某些情况下特别有用 |
| That's not the way human circumstances operate. | 这不是人类环境运行的规律 |
| He had been faced with desperate circumstances. | 他面对的是绝望的处境 |
| Everything is just fine under these circumstances. | 在这种情况下 一切都很美好 |
| It cannot be justified under any circumstances. | 它在任何情况下都没有理由 |
| The situation of women in special circumstances | 特殊情况中的妇女处境 |
Related searches : Under Current Circumstances - Circumstances - Aggravating Circumstances - Any Circumstances - Adverse Circumstances - Mitigating Circumstances - Extraordinary Circumstances - Prevailing Circumstances - Circumstances Surrounding - Financial Circumstances - Business Circumstances - Challenging Circumstances - Environmental Circumstances - Unforseen Circumstances