Translation of "debate about whether" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| For too long, there has been an unnecessary debate about whether the solution to poverty in Africa and elsewhere is more money. | 长期以来 人们就是否靠增加资金来解决非洲和其他地区的贫困问题 进行无谓的辩论 |
| And by the way, that's one of the reasons that I'm not interested in the debate about I.Q., about whether some groups have higher I.Q.s than other groups. | 顺便说一下 我对其中一个原因关于智商的辩论 不感兴趣 这辩论是关于一族群的智商高于另一族群的智商 |
| But debate about the fundamentals of the global economy is far from over. Indeed, there has been a new wave of heated discussion about whether companies should put profits or the common good first. | 发自日内瓦 虽然这场数十年来最严重金融危机的影响已经逐渐消退 但关于全球经济基本面的争论还远未结束 事实上 关于公司应该把利润还是公共利益放在第一位的议题正掀起新一轮的讨论热潮 |
| And yet, in a fundamental way, the current debate about OMT misses the point. Rather than asking whether the ECB s mandate allows it nbsp to intervene in a debt crisis, EU leaders should be asking whether it should. | 但从根本上说 目前对于直接货币交易手段的讨论其实不得要领 与其质询欧洲央行所获得的授权是否允许其介入债务危机 欧洲领导人们更应该质询央行是否应该介入 |
| Whether that is a wholly accurate representation is the subject of continuing historical debate. | 这一表述是否完全准确 一直是历史争论的主题 |
| These eye popping statistics have sparked a widespread, sometimes rancorous debate about whether people are taking far more medication than is needed for problems that may not even be mental disorders. | 这些让人大跌眼镜的数据引发了广泛的 有时甚至是针锋相对的辩论 辩论的主题是人们是否因为一些甚至不是精神疾患的毛病过量服用了药物 |
| And that's not what the debate should be about. | 而且这不是我们该争议的 |
| Then there is the unnecessary debate about absorptive capacity. | 另外还有有关吸收能力的不必要辩论 |
| Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed. This debate is important not only for implanting meaning in the constitution, but will also determine the vitality and energy of the EU itself. | 伴随着关于欧盟宪法的争论而来的是一场关于欧洲价值观的论战 这场辩论的重要之处在于它不仅能够赋予欧盟宪法以实质的意义 还会决定欧盟本身的活力和精神 |
| The debate about room for fiscal maneuver in practice soon becomes a debate about whether countries that have easily financed debt in the past can automatically continue to do so. We are still in the last stages of a bubble in government debt that arose in the first stage of the financial crisis from the flight to security of US Treasuries. | 关于财政操作空间的辩论实际上很快会变成另一种辩论 即过去能够轻易获得融资的国家将来是否仍然有此能力 我们仍处于政府债泡沫的最后阶段 这个泡沫是金融危机最初阶段市场资金纷纷向美债 寻求避风港 所堆积起来的 这个泡沫一旦破灭 将不仅仅冲击脆弱的债务国 引发另一场相当于次贷危机的危机 而且也将冲击强大的债权国 |
| At the break, I was asked by several people about my comments about the aging debate. | 休息的时候 有几个人过来问我 对老龄化问题怎么看 |
| On a related front, there is still debate on whether those seeking asylum are illegal immigrants or refugees. | 47. 与此有关的一个方面是 寻求庇护者是 非法移民 还是难民 对此仍然有着争议 |
| Compare that to the airbag debate probably about 30 years behind. | 你可以把它跟30年后 关于安全气囊的争论相比较 |
| Compare that to the secondhand smoke debate probably about 20 years behind. | 你可以把它跟20年后 关于二手烟的争论相比较 |
| It doesn't matter whether it writes about politics or about science. | 不论内容是关于政治还是科学 |
| JFBA was conducting activities to induce a public debate on the death penalty, including whether to abolish it or not. | 64 大赦国际 根据一般国际法对儿童罪犯排除适用死刑 大赦国际索引 ACT 50 004 2003 2003年7月 |
| FMCT surpasses the debate on whether current security threats lead us to primarily focus on non proliferation or on disarmament. | 禁产条约超越了关于目前的安全威胁应该使我们首先关注不扩散问题还是裁军问题的辩论 |
| There is no debate about the unity and territorial integrity of Côte d'Ivoire. | 各方对科特迪瓦的统一和领土完整没有争议 |
| A debate ensued as to whether a distinction should be drawn between articles 1, 3 and 19 of the working paper. | 98. 关于是否应对工作文件第1 第3和第19条之间加以区分的问题进行了讨论 |
| The Premier was likely to submit the BIC report to parliament causing further national debate. A decision on whether the option of independence should be put to the people is likely to follow that debate. | 总理可能要向议会提交百慕大独立委员会的报告 这引起进一步的全国辩论 可能要到辩论后才决定是否应向人民提出独立的选择 |
| The Nixon Khrushchev Kitchen Debate happened about 50 feet from where this was shown. | 尼克松与克鲁晓夫的 厨房辩论 就在离放映厅50英尺的地方举行 |
| Whether we're talking about Brussels sprouts or foie gras. | 无论我们讨论的是抱子甘蓝还是肥鹅肝 |
| This fundamental debate is not about to abate. On the contrary, as the German election shows and with a presidential election looming in France, the debate has intensified. | 这一重大辩论不会消退 相反 正如德国大选所显示的那样 并在法国总统选举呼之欲出之际 这一辩论愈演愈烈 |
| The issue of whether the United Nations should defray the costs of the Institute's rent and maintenance remained unresolved after years of debate. | 联合国是否应支付训研所的租金和维修费经过多年的辩论仍悬而未决 |
| Berlin With President Bush in Europe getting EU leaders to agree to toughen UN sanctions against Iran, and with the ongoing debate between John McCain and Barack Obama about whether the US needs to talk with Iran s rulers, the issue of Iran s nuclear program is heating up. Iranians, no surprise, are watching this debate with interest. They need to do more than watch. | 柏林 随着布什总统在欧洲使欧盟领导人同意加强欧盟对伊朗的制裁 以及约翰 麦凯恩和巴拉克 奥巴马正在进行的美国是否需要和伊朗的统治者会谈的辩论 伊朗的核计划问题正在升温 毫不奇怪 伊朗人正饶有兴趣地关注着这场辩论 然而 他们要做的不仅仅是关注辩论 |
| In the ongoing debate about globalization, what's been missing is the voices of the workers themselves. | 在对全球化发展趋势的辩论中 我们缺失的 是聆听工人们自己的声音 |
| Not every issue needs to be turned into a debate about the role of the Court. | 并非每个问题都需要转变为有关法院作用的辩论 |
| On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. | 表面上看 这似乎是一场关于高尔夫球车的辩论 表面上看 这似乎是一场关于高尔夫球车的辩论 一场关于公平竞争的讨论 辩论什么是不公平优待 一场关于公平竞争的讨论 辩论什么是不公平优待 |
| Moscow intellectuals debate whether the current economic crisis will bring a new wave of liberalization to Russia. This is the key question for me. | 莫斯科的知识分子对当前的经济危机是否会给俄罗斯带来一场新的自由主义浪潮 有争论 这对我来说是一个关键问题 有了接近自由的感觉 任何经济危机都可以变得更容易度过 但是 到目前为止 这种感觉仍然看不到踪影 |
| At the third session the debate centred on whether or not such a procedure was necessary, and whether it duplicated the procedure available under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights. | 134. 在第三届会议上 集中讨论了这样一个程序是否有必要 以及它是否与 公民权利和政治权利国际公约 任择议定书下的程序重复 |
| Americans are about 50 50, whether they're Democrats or Republicans. | 美国人50对50 不管他们是民主党人还是共和党人 |
| And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets. | 而作为一种过渡的可能后果 我想知道我们是不是能 甚至是不是应该 考虑将地球上的生命运送至其它行星 |
| The fallout from Bhutto s assassination was bound to reach beyond Pakistan s borders. The country s mushrooming instability has triggered a bitter debate in the United States about the long term viability of Musharraf s military backed government and whether US financial support for Pakistan should continue. | 贝布托遇害的影响肯定要超出巴基斯坦的范围 巴基斯坦局势动荡 山雨欲来 已经在美国引发了一场有关穆沙拉夫受军对支持的政府是否能够长久生存以及美国给巴基斯坦的财政援助是否应该继续的激励的辩论 |
| WASHINGTON, DC In the discussion of whether America s largest financial institutions have become too big, a sea change in opinion is underway. Two years ago, during the debate about the Dodd Frank financial reform legislation, few people thought that global megabanks represented a pressing problem. | 华盛顿 在论及美国最大金融机构是否太大时 各种观点莫衷一是 两年前 在多德 弗兰克金融改革法争论中 几乎无人认为全球大银行代表了紧迫的问题 一些知名参议员甚至建议以超大型欧洲银行作为美国银行的模板 |
| The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object. | 关于建筑的公开讨论 经常是停留在对最终结果的揣摩上 也就是建筑物本身 |
| However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right? | 但事实上 这项讨论中的本质议题 是关于后勤管理的 对吗 |
| But there's been a lot of debate in Tunisia about how to handle this kind of problem. | 但在突尼斯关于如何处理 这类问题还有众多争议 |
| There might interpretations of its elements, but there is no general debate about working within that framework. | 尽管对其中的一些内容也许有不同的解释 但是 对于在该框架内开展工作 一般来讲没有争议 |
| We are also seeing a resurgence of the sterile debate about process, rather than negotiations on substance. | 我们还看到再次出现有关程序方面的毫无结果的辩论 而不是看到实质内容的谈判 |
| Berlin 45 45 With President Bush in Europe getting EU leaders to agree to toughen UN sanctions against Iran, and with the ongoing debate between John McCain and Barack Obama about whether the US needs to talk with Iran s rulers, the issue of Iran s nuclear program is heating up. Iranians, no surprise, are watching this debate with interest. They need to do more than watch. | 柏林 随着布什总统在欧洲使欧盟领导人同意加强欧盟对伊朗的制裁 以及约翰 麦凯恩和巴拉克 奥巴马正在进行的美国是否需要和伊朗的统治者会谈的辩论 伊朗的核计划问题正在升温 毫不奇怪 伊朗人正饶有兴趣地关注着这场辩论 然而 他们要做的不仅仅是关注辩论 |
| A debate that involves musicians, scientists, philosophers, writers, who get engaged with this question about climate engineering and think seriously about what its implications are. | 一场音乐家 科学家 哲学家 作家都参与的大辩论 只要是把这个问题和气候工程学联系起来 并且仔细想过这所产生的影响即可 |
| There's a very vibrant debate going on on campus now over whether they should have an honor code, and if so, what it should look like. | 这引起了一场激烈的争论 现在校园里正在进行 关于他们是否应该有一个行为守则 如果应该 那它应该是什么样的 |
| So the important question, I think, is not this debate over whether the Internet is going to help the good guys more than the bad guys. | 因此我认为重要的问题 不是争论是否互联网 应帮助好人而不是坏人 |
| It became a great emblem, a great subject of debate about what Iran is at home and abroad. | 赛鲁士圆柱成为了一个伟大的象征 一场辩论的主题 关于伊朗在国内外的意义 |
| The present text seeks to contribute to the debate about reform of the United Nations human rights machinery. | 本文力求为联合国人权机制改革的辩论作出贡献 |
Related searches : Debate Whether - Debate About - Debate On Whether - Public Debate About - A Debate About - Ongoing Debate About - Talk About Whether - Inform About Whether - Think About Whether - Discussion About Whether - Information About Whether - Thinking About Whether - Doubts About Whether - Deliberate About Whether