Translation of "debt due" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation :
Keywords : 债务 Debt 负债 債務

  Examples (External sources, not reviewed)

The portion of the assessment due for plan debt service, or assessed plan debt service , would be 10 per cent of 52 million, or 5.2 million.
由于支付总计划的还本付息 该国分摊的部分 即总计划偿债摊款 将为5 200万美元的10 即520万美元
There have been reductions in the ratios of debt to gross national income and debt service to export earnings since 2000, due to strenuous efforts at repayment by developing countries and some debt relief.
经过发展中国家大力还债以及某些减免债务措施 自从2000年以来 债务与国民总收入 还债与出口收入的比例缩小
The bonds can be structured to mature (i.e., come due) over 25 years, resulting in level annual debt service requirements.
13. 可以制定债券的结构 使其在25年内到期 并拉平年度还本付息数额
Likewise, while Japan has the highest debt to GDP ratio among rich countries, this is not a serious problem because the debt is domestically held. And Europe s debt problems are now widely acknowledged to be due to ill conceived aspects of European integration.
当前最被妖魔化的是公共债务 其中占大头的是大西洋两岸和日本水涨船高的主权债务 经济评论家马丁 沃尔夫 Martin Wolf 指出 财政挑战是长期性的 不是一夜之间就能解决的 同样 尽管日本的债务 GDP比率为整个发达国家之最 但这并不是什么大问题 因为这些债务都是内债 而欧洲债务问题被广泛认为是由对欧洲一体化程度的错误估计造成的
The third assumption is that the United Nations underestimated the flight of capital and the erosion of growth due to external debt servicing.
第三个假设是 联合国低估了由于偿还外债而造成的资本外流和增长受损
The enormous external debt the repayment of which requires a huge outlay is preventing us from providing our regions with due support for development.
巨大的外债 偿还这些债务需要巨大开支 使我们无法适当支持我们各地区的发展
With due deference to the 2003 Evian approach , there has, however, been no real initiative to address the debt of low income and middle income developing countries that are not part of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative process.
尽管有2003年 埃维安方式 但是 重债穷国债务倡议范围以外 没有真正解决低收入和中等收入发展中国家债务问题的举措
That is largely due to the impressive support of our development partners, to which SADC and, indeed, the rest of Africa owe a debt of gratitude.
这在很大程度上归功于我们发展伙伴的大力支持 南共体乃至其余非洲国家都对此心存感激
In June 2005 Peru offered to prepay at par up to 2 billion in principal maturities of its non ODA debt falling due between August 2005 and December 2009.
2005年6月 秘鲁提出按面值预还其2005年8月至2009年12月到期的非官方发展援助债务的20亿美元本金期满额
Following the December 2004 tsunami affecting South and South East Asian countries, Paris Club creditors agreed to a deferral of debt service payments falling due in 2005 for the affected countries.
29. 2004年12月南亚和东南亚国家遭海啸袭击后 巴黎俱乐部债权人同意对受灾国2005年到期的还本付息额进行延期
Debt sustainability and debt relief
债务的可持续承受性和减免债务
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题
French officials apparently don t recognize the importance of the fact that Britain is outside the eurozone, and therefore has its own currency, which means that there is no risk that Britain will default on its debt. When interest and principal on British government debt come due, the British government can always create additional pounds to meet those obligations.
法国官员显然没有认识到英国处于欧元区之外这一事实的重要性 英国处于欧元区之外 所以有其自身的货币 这意味着英国没有债务违约风险 当英国政府债务本息到期时 英国政府总是可以通过创造更多的英镑来履行自己的义务 相反 法国政府和法国央行就不能创造欧元了
Debt
债务
Debt
债 务
The numbers are hard to believe. The national debt has increased by 50 in eight years, with almost 1 trillion of this increase due to the war an amount likely to more than double within ten years.
两个世纪以前的独立战争以来第一次美国向外国人借钱用来打仗 因为美国家庭没有储蓄 这一数字难以置信 国家债务在八年时间里增加了50 而增加的一万亿美元花在了打仗上面 这一数目在十年内可能会增加两倍多
As a result of that review, bad debt provision of 9.0 million was made after ensuring that in accordance with established procedures due diligence was performed that the adequate effort had been made to recover these amounts.
经过审查 在确保符合既定程序 并尽职作出充分努力 收回这几笔款项之后 为坏债拨备了900万美元
Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development.
减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务债务转换可持续发展
To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments.
为了解决债务负担问题 许多非洲国家最初采取不断重新安排债务偿还期的做法 这种做法着重于还债额流量 造成债务额和相关的债息支付额逐步增加
External debt
七. 外债
Debt relief
债务减免
External debt
6. 外债
Later, in view of further developments, the Chinese Government committed to contributing another 60.5 million and is giving positive consideration to relieving the hardest hit countries of their governmental debt that had fallen due or to reducing their payments.
此后 又根据灾情发展 承诺向受灾国增加6 050万美元援助 并积极考虑减免有关受灾国家到期的政府债务
Recognizing the current debate on sovereign debt restructuring, especially the efforts led by sovereign debtors and private creditors to develop a voluntary code of conduct, and stressing that modalities for sovereign debt restructuring should be voluntary, market friendly and flexible, with due consideration of the specific circumstances of individual countries, and should result from the participation of all relevant stakeholders,
确认当前关于主权债务重组的辩论 特别是主权债务人和私人债权人牵头为制订一项自愿行为守则所作的努力 并着重指出主权债务重组应采取自愿 对市场有利和灵活变通的方式 适当考虑到各个国家的特殊情况 并争取所有相关的利益有关者参加
Millions of American homes that were purchased with subprime mortgages have been foreclosed in recent years, forcing their owners, unable to service their debt, to leave. But, as a result of no recourse mortgages in many US states, the entire mortgage debt was then extinguished, even if the value of the home was too low to cover the balance still due.
近几年来 数百万通过次级按揭购买的美国住房被收回了赎回权 强迫无法维持债务的屋主离开 但是 由于美国许多州都实行了无追索权按揭 总体按揭债务也因此被消灭了 即使房屋的价值已经跌落至无法覆盖剩余按揭的水平
Debt relief, debt swaps or debt cancellation could offer important means for mobilizing resources for accelerating progress towards the water and sanitation goals.
57. 债务减免 债务转换或者取消债务 可成为调动资源以加快实现水和环卫目标方面的进展速度的重要手段
The emergence of a domestic entrepreneurial class, the strengthening of production and commercial exchange capacity and the provision of lasting debt relief are essential to allow trade to play its due role in alleviating poverty in the least developed countries.
130. 要使贸易能在最不发达国家扶贫方面发挥应有的作用 国内企业家阶层的出现 生产能力和商业交易能力的增强及永久减免债务都是必要的
Due process
适当法律程序
(d) Debt burden
(d) 债务负担
Restructuring Debt Restructuring
重组债务重组
Europe s Debt Wish
欧洲的债务愿望
China s Green Debt
中国的环境欠债
Debt and Democracy
债务与民主
Does Debt Matter?
债务问题要紧吗
The Debt Delusion
债务错觉
Debt Without Drowning
不会致溺的债务
Other debt renegotiations
B. 其它债务重新谈判
Haiti External debt
海地 外债
External public debt
偿还公共外债
Noting with concern the continuing debt and debt servicing problems of heavily indebted developing countries as constituting an element that adversely affects their development efforts and economic growth, and stressing the importance of alleviating once and for all, where applicable, their onerous debt and debt service burden with the aim of attaining a sustainable level of debt and debt service,
关切地注意到重债发展中国家持续的债务和偿债问题已成为影响其发展努力和经济增长的不利因素 强调必须酌情彻底减轻其沉重的债务和偿债负担 以期使其债务和偿债总额减至可以持续承受的水平
Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases.
减债 不论是减少债务存量 还是在减让性重新安排偿还期限的基础上 减少还本付息额 都将继续只作为例外情况处理
Emphasizing the important role that private sector creditors play in debt relief and debt sustainability,
强调私营部门债权人在债务减免和持续承受债务方面的重要作用
Africa needs debt cancellation, as no growth can take place with a heavy debt burden.
非洲需要我们取消债务 因为如果承受着沉重的财务负担 任何增长都无法实现
Agreement by the G 8 to debt relief is a major event, but we should not be fooled by the seeming magnanimity of the gesture much of the debt would not have been repaid in any case. More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
八国首脑峰会在免除债务问题上达成协议是一个重大事件 但我们不应该被这一姿态表面上的重大意义迷惑 这些债务中的大部分本来就是无法偿还的 更大力度的债务免除 纳入更多的国家和更多的债务 包括双边债务 是有必要的 但债务免除只应被看作是一个开端 正如英国自己指出的 发展中国家需要更多的援助和更公平的国际贸易体制
The 40 billion a year of higher economic activity would, however, generate roughly 10 billion a year in additional tax revenue. Using some of it to pay the real interest on the debt and saving the rest would mean that when the bill comes due, the tax financed reserves generated by the healthier economy would be more than enough to pay off the additional national debt.
但是 经济活动每年提高400亿美元会产生大约100亿美元的额外税收收入 用其中的一部分来支付债务的真是利息 并将剩余部分储蓄起来 这样 在债务到期时 由更健康的经济所产生的来自税收的储备将足以偿清增加的国民债务

 

Related searches : Due Debt - Debt Coming Due - Past Due Debt - Current Debt Due - Due Due - Due - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount - Personal Debt - Straight Debt - Debt Factoring