Translation of "debt level" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Level annual debt service | F. 定额年度还本付息 |
| This raises the question of the adequate level of debt relief which would truly allow debtor countries to grow out of their debt problems. | 这就提出了适当减免债务额的问题 以使债务国能真正摆脱其负债问题 |
| To move forward, we should redefine debt sustainability as the level of debt that allows a country to achieve the Millennium Development Goals and reach 2015 without an increase in debt ratios. | 要取得进展 我们就应当把持续承受债务能力重新定义为 一个国家的债务 应无碍它实现千年发展目标 并且在进入2015年时 负债率没有上升 |
| It also welcomed the reference to the need to consider debt relief or restructuring for those middle income countries that had an unsustainable level of debt. | 它还对成果文件声明要考虑向那些债务过重的中等收入国家提供减免债务和债务重组 表示欢迎 |
| Kyrgyzstan supports the view that an acceptable debt level needs to be defined and that measures are urgently required to lighten the debt burden for developing countries. | 吉尔吉斯斯坦支持以下看法 即有必要确定可以接受的债务水平 并迫切需要采取措施减轻发展中国家的债务负担 |
| In Egypt, the level of external debt remained steady, amounting to 29.5 billion in September 2004. | 在埃及 外债数额仍然稳定 2004年9月达295亿美元 |
| The issue was not only the aggregate level of debt it was also a question of balance between private and public sector debt, their maturity structure, the level of contingent liabilities, reserve management and pursuit of macroeconomic policies consistent with development objectives. | 面对的问题不仅是债务的累积水平 还有私人和公共部门债务之间的平衡 债务到期的结构 或有债务的水平 储备管理以及遵循符合发展目标的宏观经济政策等问题 |
| To move forward, the Secretary General proposed that debt sustainability should be redefined as the level of debt that allowed a country to achieve the Millennium Development Goals and reach 2015 without an increase in its debt ratios. | 为了取得进展 秘书长提议把持续承受债务能力重新定义为能使一个国家实现千年发展目标并在进入2015年时不增加负债率的那种债务水平 |
| Several speakers expressed their support for the Secretary General's proposal to define debt sustainability as the level of debt that would allow a country to achieve the Millennium Development Goals by 2015 without an increase in debt ratios. | 若干发言者表示支持秘书长的提议 把债务的可持续承受性定义为 在不增加债务比率的情况下 能使一国到2015年实现千年发展目标的债务水平 |
| If more is received, the anticipated level of debt to Member States could be cut further but if less is received, then debt to Member States might be higher. | 如果实收额增加 拖欠会员国的债务将进一步减少 反之则会增加 |
| Noting with concern the continuing debt and debt servicing problems of heavily indebted developing countries as constituting an element that adversely affects their development efforts and economic growth, and stressing the importance of alleviating once and for all, where applicable, their onerous debt and debt service burden with the aim of attaining a sustainable level of debt and debt service, | 关切地注意到重债发展中国家持续的债务和偿债问题已成为影响其发展努力和经济增长的不利因素 强调必须酌情彻底减轻其沉重的债务和偿债负担 以期使其债务和偿债总额减至可以持续承受的水平 |
| In this regard, the task force deems it necessary to define debt sustainability within a State context with a view to attaining a level of debt that allows countries to achieve the Goals and avoid an increase in debt ratios by 2015. | 在这方面 高级别工作组认为有必要在国家范围内对持续承受债务的能力作出定义 一国的债务应无碍其实现 目标 并在2015年前负债率不会上升 |
| The bonds can be structured to mature (i.e., come due) over 25 years, resulting in level annual debt service requirements. | 13. 可以制定债券的结构 使其在25年内到期 并拉平年度还本付息数额 |
| He greatly valued country level assistance in areas such as customs reforms, debt management, and trade and investment related technical assistance. | 他非常重视在海关改革 债务管理和与贸易和投资相关的技术援助等领域的国家级援助 |
| The system must therefore play a more active role in the search for solutions to the external debt crisis at the international level. | 因此 必须使联合国在国际上寻求外债危机解决方法方面起到更积极的作用 |
| One possible solution would be to permit member states to issue debt as eurobonds up to, say, 60 of GDP, and to require them to be individually responsible for any debt exceeding that level. This would give countries with high levels of public debt an incentive to consolidate their public finances. | 一种可能的解决办法是允许成员国最多发行相当于GDP的60 的欧元债 如果债务超限 就要追究个体国家的责任 这将给公共债务水平较高的国家整固其公共财政的激励 |
| This is a substantial difference, especially considering that China s per capita GDP amounts to only 19 of Japan s at its highest level, and that its debt has already reached 60 of Japan s. Moreover, the accumulation of debt in China 71 percentage points of GDP over the last five years has been far sharper than in Japan, where the debt level grew by only 16 percentage points over the five year period before its bust. | 坦白说 中国的状况比日本更加极端 在顶峰时期 日本投资占GDP的33 而中国为47 这是一个重大差别 特别是考虑到中国人均GDP只有日本最高峰水平的19 而其债务已经达到日本的60 此外 中国的债务积累速度 过去五年达到了GDP的71个百分点 远远快于日本 后者在泡沫破裂前的五年中仅增加了相当于GDP的16个百分点的债务 |
| An ECLAC study has shown that Guatemala is the only country in Central America where public debt sustainability indicators are below the critical level. | 拉美经委会的研究结果表明危地马拉是中美洲国家中唯一公债可持续性指数低于临界线的国家 |
| Currently, the federal debt held by the public is just over 70 of GDP, a level not seen since the early 1950 s. However, government debt soars by an average of 86 after severe financial crises, so the increase in the federal debt by 70 between 2008 and 2012 is not surprising. | 此外 尽管赤字悲观派频发警告 但美国仍没有迫在眉睫的债务危机 最近 公共部门持有的联邦债务略高于GDP的70 这是20世纪50年代初以来不曾有过的情况 尽管如此 平均而言政府债务会在严重金融危机后增加86 因此2008 2012年联邦债务增加70 并不令人奇怪 |
| Sustainability of public debt has replaced sustainability of private debt as the biggest threat to financial stability, and the focus of debate about the US current account has shifted from the sustainability of foreign debt to the impact of reducing the external deficit on growth and employment. The dilemma facing US policymakers is how to stimulate growth while lowering the level of total debt. | 公共债务的可持续性已经取代私人债务成为美国金融稳定的最大问题 而针对美国经常账户状况的争论焦点也从外债的可持续性转移到外部赤字降低对增长和就业的影响 对此美国的政策制定者目前陷入了困境 一方面要促进增长 另一方面又得降低总债务水平 |
| 16. Encourages the international creditor community to consider appropriate measures for countries with a very high level of debt overhang, including, in particular, the poorest African countries, in order to make an appropriate and consistent contribution to the common objective of debt sustainability | 16. 鼓励国际债权界考虑对悬债累累国家 尤其是最穷的非洲国家采取适当的措施 以期适当地 一致地努力实现使债务可以持续承受的共同目标 |
| 5. Also underlines the importance of efforts at the national level to increase resilience to financial risk, stresses in this regard the importance of better assessment of a country's debt burden and its ability to service that debt in both crisis prevention and resolution, and welcomes the ongoing work of the International Monetary Fund on assessing debt sustainability | 5. 又强调在国家一级努力增强抵御金融风险能力的重要性 为此着重指出在预防和解决危机时更好地评估一个国家的债务负担及其偿还债务能力的重要性 并欢迎国际货币基金组织在评估持续承受债务能力方面不断进行的工作 |
| 7. Also underlines the importance of efforts at the national level to increase resilience to financial risk, stresses in this regard the importance of better assessment of a country's debt burden and its ability to service that debt in both crisis prevention and resolution, and welcomes the ongoing work of the International Monetary Fund on assessing debt sustainability | 7. 又强调必须在国家一级努力增强应对金融风险的复原能力 在这方面着重指出 在防止危机和解决危机时必须更好地评估国家的债务负担及偿还这些债务的能力 并欢迎国际货币基金组织在评估可持续承受债务能力方面正在进行的工作 |
| 11. Also underlines the importance of efforts at the national level to increase resilience to financial risk, stresses in this regard the importance of better assessment of a country's debt burden and its ability to service that debt in both crisis prevention and resolution, and welcomes the ongoing work of the International Monetary Fund in assessing debt sustainability | 11. 又强调必须在国家一级努力增强应对金融风险的复原能力 并在这方面着重指出 在防止危机和解决危机工作中必须更好地评估国家的债务负担及偿还这些债务的能力 并对国际货币基金组织在评估债务可持续性方面正在进行的工作表示欢迎 |
| Debt sustainability and debt relief | 债务的可持续承受性和减免债务 |
| But this fear is unfounded, because it is based on a misunderstanding. What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level. | 但这种担忧是毫无根据的 因为这其实构建于某种误解之上 影响债务偿还能力的其实应该是负债者的收入状况 而非总体价格水平 |
| Kyrgyzstan also advocates the identification of an acceptable level of indebtedness and the adoption of urgent and commensurate measures to ease the debt burden of developing countries. | 吉尔吉斯斯坦还建议确定一个可接受的债务水平 并采取紧急和相应的措施 缓解发展中国家的债务负担 |
| Uganda is estimated to receive 1.95 billion in nominal debt service relief.12 However, the net present value of its debt to exports ratio was estimated to reach 258 per cent by the end of 2003, a level significantly above the HIPC sustainable threshold.14 | 乌干达估计收到了19.5亿美元的名义还本付息援助 12 不过 其债务同出口比例的净现值到2003年底达到了258 高出重债穷国可持续门槛值许多 |
| The Secretary General remains fully committed to reducing the level of this debt to Member States to the maximum extent possible, given the operational requirements of each mission. | 22. 秘书长继续完全致力于最大限度地减少拖欠会员国的债务 同时考虑到每个特派团的业务需要 |
| Limited capacity for debt socialization reflects the EU Treaty s no bailout clause, which bars outright mutualization at the eurozone level of (national) public debt. Moreover, the lending capacity of the new rescue fund, the European Stability Mechanism, is capped at 700 billion ( 905.6 billion), which represents only a fraction of the total public debt of the countries potentially needing financial assistance. | 债务社会化能力有限反映了欧盟条约的不援助条款 该条款禁止对 国家 公债施以欧元区层面的直接共同化 此外 新的援助基金欧洲稳定性机制的贷款能力也被限制在7000亿欧元 只相当于可能需要财政援助国家总公债水平的几分之一 |
| But, at the end of 2014, public debt amounted to 175 of GDP, having increased from its 2009 level of 127 . Servicing that debt would require primary budget surpluses equal to at least 4 of GDP until 2022 an outcome that would require a surge in growth. | 当然 如果能够把希腊公共债务减少到可管理的水平 这些牺牲就是值得的 但是到2014年底 公共债务从2009年的相当于GDP的127 上升到175 偿还债务需要基本预算盈余至少在2022年之前达到GDP的4 这 要求经济的极速增长 然而在无情的财政紧缩政策重压下 这样的增长是不可能的 |
| But if we believe that debt driven demand is different, demand stimulus will at best be a palliative. Writing down former borrowers debt may be slightly more effective in producing the old pattern of demand, but it will probably not restore it to the pre crisis level. | 新凯恩斯主义经济学家想要一般地提振需求 但如果我们相信债务驱动型需求有其特殊性 那我们就得承认需求刺激政策最多是治标不治本 为了恢复原有的需求模式 对原借款人的债务进行减记 效果固然比一般性刺激略好 但这种策略也很难让需求恢复到危机前的水平 更何况 我们真的想让原先的那些借款人再度陷入泥潭吗 |
| Also expresses its concern that the level of implementation and the reduction of the overall debt stock under the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative are still low, and that the Initiative is not intended to offer a comprehensive solution to the long term debt burden | 6. 还表示关注 重债穷国倡议 的执行情况和债务总量的减少依然很低 而且 倡议 也并非着眼于全面解决长期债务负担 |
| Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | 而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题 |
| Egypt s public debt is around 80 of GDP, very close to the 90 level that economists Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart identify as a harbinger of slower growth and heightened vulnerability to financial and fiscal crises. Egyptians need only glance north, at the European debt crisis, to understand they should sort out their debt problem now, rather than waiting until it reaches Greek proportions. | 埃及公债相当于GDP的80 与经济学家肯尼斯 罗格夫 Kenneth Rogoff 和卡门 莱因哈特 Carmen Reinhart 所指出的90 临界点十分接近 超过90 将导致经济增长减缓 金融和财政危机风险大增 只要看看北边的欧洲债务危机 埃及人就能明白 债务问题必须现在就解决 不能让埃及变成第二个希腊 |
| That being said, a high level of external debt is one of the barriers impeding efforts towards sustainable development in our Republic, where 94 per cent of the territory is mountainous. | 话虽如此 沉重的外债是阻碍我们共和国实现可持续发展努力的障碍之一 我国94 的领土是山地 |
| When the recession is over, the US and virtually every other country will have substantially higher debt to GDP ratios. At that point, it will be important to develop policies to reduce gradually the relative level of government spending in order to shift to fiscal surpluses and reduce the debt burden. | 当这场经济衰退结束时 美国和几乎所有其它国家都将会出现债务与国民生产总值之比的大幅度提高 在那个时候 重要的是制定政策 以逐步减少政府开支的相对水平 以转向财政盈余并减轻债务负担 |
| Debt | 债务 |
| Debt | 债 务 |
| At the international level, SADC member States will continue to join with others in seeking a fairer international trading system, broad based debt relief and the financing of new commitments through grants. | 在国际一级 南共体各成员国将继续与其他方面一道 争取建立比较公平的国际贸易制度 实施广泛的减免债务措施以及通过赠款为新的项目提供资金 |
| 8. Also underlines the importance of efforts at the national level to increase resilience to financial risk, and in this regard welcomes progress that has been made in recent years, stresses the importance of better assessment of a country's debt burden and its ability to service that debt in both crisis prevention and resolution, and welcomes the ongoing work of the International Monetary Fund on assessing debt sustainability | 8. 又强调必须在国家一级努力增强应对金融风险的复原能力 并在这方面欢迎在最近几年里取得的进展 着重指出 在防止危机和解决危机时必须更好地评估国家的债务负担及偿还这些债务的能力 并欢迎国际货币基金组织在评估债务可持续性方面正在进行的工作 |
| Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development. | 减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务和债务转换可持续发展 |
| Emphasizes the urgent need for the international community to adopt an effective, comprehensive, equitable, durable and development oriented solution to the debt problems of developing countries and, in this regard, welcomes the current discussion on initiatives on debt reduction and cancellation, depending on the level of development and specific circumstances of debtor countries | 2. 强调国际社会迫切需要对发展中国家的债务问题采取有效 综合性的 公平 持久和着眼于发展的解决办法 在这方面 欢迎目前就根据发展水平和捐助国的具体情况勾销和减少债务的倡议进行的讨论 |
| To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments. | 为了解决债务负担问题 许多非洲国家最初采取不断重新安排债务偿还期的做法 这种做法着重于还债额流量 造成债务额和相关的债息支付额逐步增加 |
| I ask every developed country to support these strategies by increasing the amount it spends on development and debt relief and doing whatever it can to level the playing field for world trade. | 我请每个发达国家支助这些战略 增加用于发展和减免债务的支出 尽所能为世界贸易提供一个平等竞争的环境 |
Related searches : Sustainable Debt Level - Net Debt Level - Public Debt Level - External Debt Level - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount - Personal Debt - Straight Debt - Debt Factoring - Debt Advisory