Translation of "decision on establishing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Decision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Government Decision from 29.01.2004 on establishing the Rules applicable for Live Games in RA, | 2004年1月29日亚美尼亚共和国关于建立现场游戏适用规则的政府决定 |
| Recalling its decision 2 CP.7 establishing a framework for capacity building in developing countries, | 忆及确立发展中国家能力建设框架的第2 CP.7号决定 |
| In establishing the Tribunal, the Council made an historic decision to restore international peace and security through international justice. | 50. 为设立该法庭 安理会作出一项具有历史意义的决定 通过国际司法恢复国际和平与安全 |
| She points out that the Limoges Administrative Court likewise refused to overturn the decision establishing Algeria as the country of return although the interim relief judge had suspended the decision. | 她指出 尽管临时司法救助法官暂令停止执行该项裁决 里摩日行政法院同样拒绝推翻确定阿尔及利亚为遣返国的裁决 |
| Such strategies involve establishing consensus on the nature and causes of marginalization interacting with decision makers on the issue and developing specific capacity building measures for overcoming the factors that deprive children of access. | 此种战略要求就边缘化的性质和原因达成共识 要求与有关此问题的决策者互动 要求采取特别的能力建设措施 以克服剥夺儿童获得此种服务的各种因素 |
| These fora primarily deals with the position of women within the party, but also have the opportunity to influence decision making in competent institutions by establishing common positions on specific issues. | 这些论坛主要讨论妇女在党内的地位 但也有机会影响主管当局的决策 即就具体问题达成共识 |
| In establishing the Tribunal, the Council took an historic decision to restore international peace and security through the vehicle of international justice. | 安理会在成立法庭时作出了一项历史性决定 即通过国际司法手段恢复国际和平与安全 |
| Taking note of Commission on Human Rights decision 2005 108 of 19 April 2005, by which the Commission approved the decision of the Sub Commission to appoint Lalaina Rakotoarisoa as Special Rapporteur entrusted with preparing a detailed study on the difficulties of establishing guilt or responsibility with regard to crimes of sexual violence, | 注意到人权委员会2005年4月19日第2005 108号决定 其中委员会核可小组委员会的以下决定 任命拉莱娜 阿库图阿里索为特别报告员 负责对在性暴力犯罪方面确立有罪或确立责任的困难进行一项详尽的研究 |
| Moreover, such programmes should widen public participation in decision making by ensuring access of information to citizens and establishing mechanisms for reviewing Government policies. | 此外 此类方案应确保公民能够取得信息并设立审查政府政策的机制 从而扩大公众对决策的参与 |
| By decision 1 COP.5 establishing the CRIC, the COP decided that, at sessions held during the COP, the CRIC shall regularly review reports prepared by the secretariat on the execution of its functions. | 缔约方会议在设立审评委的第1 COP.5号决定中决定 在缔约方会议期间举行的审评委届会上 审评委应定期审查秘书处编制的关于履行职能情况的报告 |
| At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 33 recommended by the Commission,23 entitled The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence . | 271. 在7月25日第38次会议上 理事会通过了委员会建议的题为 司法机关 陪审员和裁判员的独立和公正性以及律师的独立性 的决定草案9 |
| e) Establishing an International Islamic Authority on the Holy Quran | e 建立古兰经国际伊斯兰管理机构 |
| (g) Provision of advisory services on capacity building and on establishing pilot projects. | (g) 提供能力建设和举办试点项目方面的咨询服务 |
| The Committee also recommends that the State party reconsider establishing a fund to provide support to parents waiting for the decision regarding the maintenance of their child. | 委员会并建议缔约国重新审议建立一项基金 向等待有关儿童保护的决定的父母提供支助 |
| Establishing limitations on animal numbers requires agreement on an initial allocation of grazing rights. | 750. 伊拉克说 与叙利亚的主张相反 叙利亚和粮农组织的统计数据表明 在有关时期内 叙利亚的羊群存栏数稳定增加 |
| We have also focused our efforts on establishing scientific research centres. | 我们还致力于建立科研中心 |
| Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies | 符合关于模式和程序的附件所列原则的有关基准和监测方法的一般指导意见 |
| The consultation participants also agreed to cooperate in developing the roadmap for establishing the Continental Early Warning System to facilitate data collection and analysis for decision making purposes. | 协商参与者还同意合作拟定设立大陆预警系统的 路线图 以协助收集和分析数据 供决策使用 |
| Establishing regional mechanisms on surveillance, prevention and assessment of severe natural disasters | 建立应对重大自然灾害的监测 预防和评估区域机制 |
| Decision on admissibility | 审议案情 |
| Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth | 建立监测系统 跟踪全球化给青年带来的影响 |
| We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. | 我们现在就该决议草案和该决定草案作出决定 |
| Establishing effective multilateralism requires an emphasis on rules and institutions that facilitate coordination. The recent decision by the US to sign the Arms Trade Treaty could be a good start if only Congress could marshal the bipartisan support needed to ratify it. | 建立有效的多边主义需要强调有利于协调的规则和机构 美国最近决定签署武器贸易条约 这或许是一个好的开始 只要国会能取得批准这一条约所需要的跨党派支持 |
| The Assembly will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. | 大会现在就该决议草案和该决定草案作出决定 |
| On 1 December 2002, President Karzai signed a decree establishing the Afghan National Army. | 31. 2002年12月1日 卡尔扎伊总统签署了一项建立阿富汗国家军队的法令 |
| Tajikistan became de facto abolitionist on legally establishing a moratorium on executions without limit of time in 2004. | 塔吉克斯坦由于2004年在法律上确立不限时间地执行暂停死刑令而成为事实上废除死刑的国家 |
| It deduced that, in the circumstances, the complainant's allegations must be considered well founded unless contradicted by the Minister of the Interior, and thus overturned the decision establishing the country of destination. | 缔约国推论 在这种情况下 除非内政部长认为申诉人的指控具有充分理由 因而推翻确定遣返国的裁决 否则必须认为申诉人的辩解十分有根据 |
| We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision. | 我们现在就决议草案一至三和决定草案作出决定 |
| We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. | 我们现在就决议草案一和二及决定草案作出决定 |
| On 29 November 1995, the Commission released its second decision on reconsideration, again upholding the original decision. | 1995年11月29日 委员会宣布了其重新审议之后的第二个决定 再次维持最初决定 |
| In a judgement of 8 November 2001, the Limoges Administrative Court rejected the appeal against the deportation order submitted by the complainant on 16 July 2001 and the decision establishing Algeria as the country of destination, opening the way to enforcement of the order. | 里摩日行政法院2001年11月8日的判决驳回了申诉人2001年7月16日针对驱逐令提出的上诉以及确定阿尔及利亚为目的国的裁决 为执行驱逐令敞开道路 |
| Establishing a focus for review at the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development | 二. 确定可持续发展委员会第十四届会议的审查重点 |
| Establishing databases on women's economic activities in order to organize appropriate technical and financial assistance. | 与工业和手工业商会合作以及与发展合作伙伴合作 国家商业与竞争局实现了630名妇女发展商的商业推广 涉及的领域如下 |
| Others reported that they are establishing national and regional databases on meteorology and the environment. | 其他一些缔约方报告说 它们正在建立国家和区域气象和环境数据库 |
| The decision of the enforcement branch shall stand pending the decision on appeal. | 4. 在就上诉作出决定以前 仍应维持强制执行分支机构的决定 |
| Decision on programme budgets and funding for 2005 Decision on the review of the Operational Reserve Category II | 关于2005年方案预算和供资的决定 关于审查第二类业务储备金的决定 |
| Decision 2 (66) on Darfur | 第2(66)号决定 |
| Decision 1 (67) on Suriname | 关于苏里南的第1(67)号决定 |
| Decision 3 (66) on Suriname | 第3(66)号决定 |
| The Committee's decision on admissibility | 委员会关于可否受理的决定 |
| The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. | 主席 以英语发言 我们现在就决议草案一和二以及决定草案作出决定 |
| (d) Involving women actively in environmental decision making at all levels, integrating gender concerns and perspectives in policies and programmes for sustainable development, and strengthening or establishing mechanisms at the national, regional and international levels to assess the impact of development and environmental policies on women | (d) 让妇女积极参与各级环境决策 将性别关切问题和性别观点纳入可持续发展政策和方案 在国家 区域和国际各级加强或建立机制 以评估发展和环境政策对妇女的影响 |
| 3 Decision on Mugiraneza's Interlocutory Appeal against the Decision of the Trial Chamber on Exclusion of Evidence , 15 July 2004. | 3 关于Mugiraneza不服审判分庭关于排除证据的裁定的中间上诉的裁定 2004年7月15日 |
| Decision on admissibility 9 March 2004 | 关于受理的决定 2004年3月9日 |
| General Decision on Administrative, Financial and | C. 关于当地融合的结论 22 |
Related searches : On Establishing - Work On Establishing - Establishing - Decision On - Decision On Liability - Decision On Application - Decision On Cancellation - Decision On Acceptance - Decision On Jurisdiction - Decision On Inheritance - Decision On Whether - Decision On Costs - Decision On How - Decision On Appeal