Translation of "decision was rendered" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Decision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Boundary Commission rendered its final and binding legal decision on 13 April 2002.
2002年4月13日 边界委员会作出了具有约束力的最后裁定
Judgement in the Kajelijeli trial was rendered on 1 December 2003.
Kajelijeli案的审判于2003年12月1日作出判决
The Appeals Chamber was seized and, on 28 September 2004, rendered an urgent decision (with reasons to follow) following a number of appeals concerning the decision of the remaining judges of the Trial Chamber to continue the trial with a substitute judge pursuant to rule 15 bis.
继有人提出数项 涉及审判分庭其余法官关于依照规则第15条之二用替代法官继续审判的裁定的上诉后 上诉分庭处理了此案 并于2004年9月28日作出一项紧急裁定 理由随后提出
Eighteen decisions were rendered.
共做出18项裁决
On 30 March 2004 the verdict was rendered and Ms. Maligina was sentenced to five years' imprisonment in a medium security prison.
2004年3月30日做出判决 Maligina女士被判处在一个中级保安监狱关押5年
Decisions by the court of the first instance, the Pest Central District Court (Pesti Központi Kerületi Bíróság), were rendered on 9 March 2001 and 13 September 2002 (supplementary decision).
初审法院 佩斯中央地方法院 Pesti Központi Kerületi Bíróság 于2001年3月9日作出判决 2002年9月13日作出补充判决
This trial lasted for 29 days and judgement was rendered ten and a half months after its commencement.
此项审判历时29天 在开始审理后10个半月作出判决
This trial lasted only 29 days, and judgement was rendered 10 and a half months after its start.
审判只进行了29天 判决在审判开始10个半月后作出
Forty three decisions were rendered.
43起做出了裁决
On 15 July 2004, the Appeals Chamber rendered a decision on Mugiraneza's appeal against the decision of the Trial Chamber on exclusion of evidence by directing the Trial Chamber to reconsider Mugiraneza's request.3 The Appeals Chamber also dismissed the Prosecutor's counter appeal.
39. 2004年7月15日 上诉分庭作出 涉及Mugiraneza不服审判分庭关于排除证据的裁定的上诉案的裁定 指示审判分庭重新考虑Mugiraneza的要求
On the left was postscript being rendered by a conventional computer on the right is postscript being rendered from the first prototype we made, but there's no frame buffer, IO processor, any of that stuff it's just this material.
左边是由传统计算机所生产出来的PostScript 右边那个是由我们的第一台原型机器印刷出来的 我们只是生产材料 没有帧缓存器和输入输出处理器 那一类的东西都没有
Then He rendered them as stubble devoured.
使他们变成吃剩的干草一样
Then He rendered them as stubble devoured.
使他們變成吃剩的乾草一樣
Annex I to this decision was originally annex I to decision 21 CP.8 and was amended as set out in annex I to decision 18 CP.9 and annex II to decision 12 CP.10 Annex II to this decision was originally set out in annex II to decision 21 CP.8 Annex III to this decision was originally set out in annex II decision 18 CP.9 Annex IV to this decision was originally set out in annex I to decision 12 CP.10
常 态
A similar outcome was observed in Pakistan s Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months. This month s decision to hold back vaccination in Karachi after health workers there were threatened, though understandable, is nonetheless a cause for serious concern in this respect.
同样的局面也出现在巴基斯坦的史瓦特河谷 Swat Valley 2009年 史瓦特河谷被军事接管 在几个月的时间里 这一地区都无法进入 由此看来 本月因卫生工作人员受到威胁而取消卡拉奇接种工作的决定虽然可以理解 但会造成严重后果
On 13 December 2005, judgment was rendered in the case of Aloys Simba, a retired lieutenant colonel and former member of Parliament.
2005年12月13日 对前议会议员退休中校阿洛伊斯 普通辛巴案作出判决
Judgement in the latter case was rendered on 14 March 2005 and judgement in the Simba case is expected later this year.
于2005年3月14日对后一个案子作出了判决 对Simba案的判决预期在今年晚些时候作出
this city wherein you have been rendered violable
你将在那里 不受羁束
this city wherein you have been rendered violable
你將在那裡 不受羈束
Say, Yes, and you will be rendered contemptible.
你说 是的 你们都要卑贱的复活
Say, Yes, and you will be rendered contemptible.
你說 是的 你們都要卑賤地復活
So He rendered them like straw eaten up?
使他们变成吃剩的干草一样
So He rendered them like straw eaten up?
使他們變成吃剩的乾草一樣
That was a political decision.
这是一项政治决定
Draft decision IV was adopted.
决定草案四获得通过
It was suggested that the problem could be rendered less troublesome by allowing the adoption of an exclusive jurisdiction clause by the parties.
据认为 如果允许各当事方采用一项排他的管辖权条款 则要解决这一问题可能就不太麻烦
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him for his heart was lifted up therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
希西家 卻沒 有 照 他所蒙的恩 報答 耶和華 因 他 心裡驕傲 所以 忿怒 要 臨到 他 和 猶大 並 耶路撒冷
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him for his heart was lifted up therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
希 西 家 卻 沒 有 照 他 所 蒙 的 恩 報 答 耶 和 華 因 他 心 裡 驕 傲 所 以 忿 怒 要 臨 到 他 和 猶 大 並 耶 路 撒 冷
The Chamber also rendered two decisions concerning the translation of documents and witness protection in the case of The Prosecutor v. Kanyarukiga and a decision on assignment of counsel in case of The Prosecutor v. Nchamihigo.
分庭还在检察官诉Kanyarukiga案中 作出关于文件翻译和证人保护的裁定 并在检察官诉Nchamihigo案中 作出关于指定律师的裁定
For a discussion of both Techt and Goos, see Lenoir, supra note 42, at 163 64 (noting that t he chief distinction between the two cases is that in Goos v. Brocks the decision was rendered several years after the Treaty of Peace with Germany, while the Techt case was decided before the Treaty of Peace, and thus technically, before the war was at an end ).
关于 特赫特 案和 戈斯 案的讨论 见勒努瓦尔 前注42 第163 64页 指出 两个案例的主要差别在于 戈斯诉布罗克斯 的裁决是在 与德国和平条约 签署几年后作出的 而 特赫特 案的裁决是在 和平条约 之前作出的 因此从技术上讲 是在战争结束之前作出
It was a very stupid decision.
这是一个十分愚蠢的决定
That also was a political decision.
这也是一项政治决定
Mr. Meena (India) expressed the view that draft article 9, paragraph 6, was rendered unnecessary by the provision of draft article 3 regarding party autonomy.
54. Meena先生 印度 表示 因为有关于 当事人意思自治 的草案第3条 所以草案第9条第6款是不必要的
The decision by the CBC was annulled.
法院废除了广播公司的决定
The decision was adopted without a vote.
16. 决定未经表决获得通过
As for the ship, it belonged to poor people working on the sea. I rendered it imperfect because behind them there was a king who was taking every ship by brutal force.
至于那只船 则是在海里工作的几个穷人的 我要使船有缺陷 是因为他们的前面有一个国王 要强徵一切船只
As for the ship, it belonged to poor people working on the sea. I rendered it imperfect because behind them there was a king who was taking every ship by brutal force.
至於那隻船 則是在海裡工作的幾個窮人的 我要使船有缺陷 是因為他們的前面有一個國王 要強徵一切船隻
The Chamber also rendered 154 decisions (69 written and 85 oral).
分庭还作出154项裁定 69项书面裁定和85项口头裁定
This draft decision was originally attached to decision 11 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.1) and was amended by decision 12 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.1) and decision 22 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).
决定草案原附于第11 CP.7号决定(FCCC CP 2001 13 Add.1) 已由第12 CP.7号决定(FCCC CP 2001 13 Add.1)和第22 CP.9号决定(FCCC CP 2003 6 Add.2)做了修改
This draft decision was originally attached to decision 11 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.1) and was amended by decision 12 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.1) and decision 22 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).
决定草案原附于第11 CP.7号决定(FCCC CP 2001 13 Add.1) 已由第12 CP.7号决定(FCCC CP 2001 13 Add.1)和第22 CP.9号决定(FCCC CP 2003 6 Add.2)做了修改
Because I had lost my jaw, I could no longer form a seal, and therefore my tongue and all of my other vocal equipment was rendered powerless.
因为我已经失去了下颚 所以我已经无法达到密封的要求 因此我的舌头 和所有其他的发声器官 就相应的失去了作用
And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool.
摩押 王米沙 牧養許 多 羊 每 年 將十 萬 羊羔 的 毛 和 十 萬 公綿 羊 的 毛 給以色列 王進貢
And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool.
摩 押 王 米 沙 牧 養 許 多 羊 每 年 將 十 萬 羊 羔 的 毛 和 十 萬 公 綿 羊 的 毛 給 以 色 列 王 進 貢
It was assumed that those were unaffected by the war and remained in force, and many decisions rendered by British and other prize courts turned upon them.
人们的假设是 那些条约不受战争影响 继续有效 因此英国和其他捕获法院的许多判决都是围绕着那些公约作出
So she was making a politically rational decision.
所以她做出了一个政治上很理智的决定

 

Related searches : Decision Rendered - Was Rendered - Rendered Its Decision - Decision Was Met - Decision Was Reversed - Decision Was Adopted - The Decision Was - Decision Was Annulled - Decision Was Reached - Decision Was Taken - Decision Was Made - Decision Was Served - Rendered As - Rendered In