Translation of "deem as appropriate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Such other accounts as the Council shall deem appropriate and necessary. | (d) 理事会认为适当和必要的其他账户 |
| (d) Such other Committees as the Council shall deem appropriate and necessary. | (d) 理事会认为适当和必要的其他委员会 |
| (d) Such other Committees as the Council shall deem appropriate and necessary. | 4. 各委员会向所有成员开放供参加 |
| (e) (d) Such other accounts as the Council shall deem appropriate and necessary. | (d) 理事会认为适当和必要的其他账户 |
| The designated members may decide to conduct hearings in connection with the inquiry as they deem it appropriate. | 1. 指定的委员可酌情决定举行与调查有关的听证活动 |
| (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. | (b) 双方缔约国主管当局同意 但须符合这些缔约国认为适当的条件 |
| (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. | ㈡ 双方缔约国主管机关同意 但须符合这些缔约国认为适当的条件 |
| (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. | ㈡ 缔约国双方主管当局均同意 但须符合缔约国双方认为适当的条件 |
| But it is just as essential that developing countries maintain an appropriate degree of policy autonomy in managing capital flows and choosing whatever capital account regime they deem appropriate. | 同样重要的是 发展中国家能够在管理资本流动和选择合适的资本帐户制度上有适当程度的政策自主 |
| (a) Hold regular meetings with the Qualifications Committee, national and international observers, participating auditing firms and such other actors as they may deem appropriate in order to exchange relevant information | (a) 定期与资格委员会 国家和国际观察员 参与工作的审计公司以及其他相关机构举行会议 交流有关信息 |
| Other delegates, in line with General Assembly resolution 57 270 B, did not deem it appropriate to apply a uniform approach. | 其他代表 根据大会第57 170 B号决议 不认为适宜采取统一的办法 |
| Also, the investigators deem the police treatment in domestic violence as effective. | 此外 调查员认为警察对家庭暴力的处理也是有效的 |
| We deem it appropriate in order to facilitate the work of the Court to accede to the requests contained in paragraph 255 of the report. | 我们认为 为方便法院工作 应该同意报告第255段所载的请求 |
| If States have already responded to the relevant questions in the first questionnaire, they can update herewith the information sent to the secretariat, if they deem it appropriate and necessary. | 已经对第一份调查表的有关问题作出答复的国家如果认为适当且必要 可随附增订的信息并寄交秘书处 |
| They deem it to be remote. | 他们以为那刑罚是很远的 |
| They deem it to be remote. | 他們以為那刑罰是很遠的 |
| 9. Invites Member States to consider adopting, as appropriate, within the framework of their respective legal systems and in accordance with their obligations under international law, especially the Charter, and international human rights instruments, the measures that they may deem appropriate to achieve further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms | 9 请会员国在其各自法律制度范围内并依照国际法,特别是 宪章 以及国际人权文书所规定的义务 酌情考虑采取其认为适当的措施,以便进一步发展国际合作 以促进和鼓励尊重人权和基本自由 |
| 9. Invites Member States to consider adopting, as appropriate, within the framework of their respective legal systems and in accordance with their obligations under international law, especially the Charter, and international human rights instruments, the measures that they may deem appropriate to achieve further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms | 9 请会员国在本国法律制度范围内并依照国际法 特别是 宪章 以及国际人权文书所规定的义务 酌情考虑采取其认为适当的措施 以便进一步发展国际合作 促进和鼓励尊重人权和基本自由 |
| 9. Invites Member States to consider adopting, as appropriate, within the framework of their respective legal systems and in accordance with their obligations under international law, especially the Charter, and international human rights instruments, the measures that they may deem appropriate to achieve further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms | 9. 请会员国在本国法律制度范围内依照国际法 特别是 宪章 及国际人权文书所规定的义务 酌情考虑采取其认为适当的措施 以便进一步发展国际合作 促进和鼓励尊重人权和基本自由 |
| 9. Invites Member States to consider adopting, as appropriate, within the framework of their respective legal systems and in accordance with their obligations under international law, especially the Charter, and international human rights instruments, the measures that they may deem appropriate to achieve further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms | 9. 请会员国在本国法律制度范围内依照国际法 特别是 宪章 及国际人权文书为其规定的义务 考虑酌情采取其认为适当的措施 以便进一步发展国际合作 促进和鼓励尊重人权和基本自由 |
| 6. Requests the Secretary General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the Second Review Conference of the States Parties to the Convention as well as for any possible continuation of work after the Conference, should the States parties deem it appropriate | 6 请秘书长对公约缔约国第二次审议大会及大会之后缔约国认为适当的任何可能延续的工作给予所需的协助并向其提供需要的各项服务 包括简要记录 |
| We also deem it appropriate to appeal for more significant contributions to the Secretary General's Trust Fund, which seeks to help States to refer their disputes to the International Court of Justice. | 我们还认为 应该向秘书长信托基金要求更多大笔捐款 该信托基金寻求帮助各国将其争端提交国际法院 |
| 9. Requests the Secretary General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the Meeting of the States Parties on 18 and 19 November 2004, as well as for any possible continuation of work after the Meeting, should the States parties deem it appropriate | 9. 请秘书长对2004年11月18日和19日召开的缔约国会议以及会议之后缔约国认为适当的任何可能延续的工作提供所需的协助和服务 包括简要记录 |
| 7. Requests the Secretary General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the Meeting of States Parties to the Convention to be held on 12 and 13 December 2002, as well as for any possible continuation of work after the Meeting, should the States parties deem it appropriate | 7. 请秘书长对2002年12月12日和13日召开的公约缔约国会议以及会议之后缔约国认为适当的 任何可能延续的工作提供所需的协助和服务 包括提供简要记录 |
| 8. Requests the Secretary General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the Meeting of States Parties to the Convention to be held on 27 and 28 November 2003, as well as for any possible continuation of work after the Meeting, should the States parties deem it appropriate | 8. 请秘书长对2003年11月27日和28日召开的公约缔约国会议以及会议之后缔约国认为适当的 任何可能延续的工作提供所需的协助和服务 包括提供简要记录 |
| 22. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at the beginning of its fifty ninth session, as well as a final report on the work of the Mission before the end of that session, together with the recommendations that he may deem appropriate. | 22. 请秘书长在大会第五十九届会议开始时就本决议的执行情况提交报告 并在该届会议结束前提出关于核查团工作的最后报告 以及他认为适当的建议 |
| Requests for submission of a report under article 40, paragraph 1 (b), of the Covenant may be made in accordance with the periodicity decided by the Committee or at any other time the Committee may deem appropriate. | 2. 可按照委员会确定的周期或在委员会可能认为适当的任何其他时间向缔约国提出关于按照 公约 第四十条第一款(乙)项提交报告的要求 |
| 3. Each report shall be considered by the Committee, which shall issue such comments, observations or recommendations as it may deem appropriate. The comments, observations or recommendations shall be communicated to the State Party concerned, which may respond to them, on its own initiative or at the request of the Committee. | 三 委员会应对每份报告进行审议 之后酌情提出评论 意见或建议 评论 意见或建议应当转达有关缔约国 缔约国可主动或应委员会的要求作出答复 |
| We thus deem it necessary for this initiative to be strengthened. | 因此我们认为必须加强这项倡议 |
| In another group of countries, where a binding and mandatory legal procurement framework does not exist, public procuring entities have the flexibility to contract with other parties through procedures and upon terms they deem appropriate guided by such general principles as equal treatment of suppliers, promotion of public interests and good governance. | 25. 在另一类不存在有约束力和强制性采购法律框架的国家中 公共采购实体可以灵活地通过它们认为适宜的程序并按照它们认为适宜的条件与其他当事人订立合同 所依据的往往是诸如供应商平等待遇 促进公众利益和善政这样一些一般原则 |
| Deem then those who disbelieve that they may take My bondmen, instead of Me, as patrons! Verily We have gotten ready the Hell for the infidels as an entertainment. | 难道不信道者 认为可以舍我而以我的众仆为保护者吗 我确已预备火狱为不信道者的招待所 |
| Deem then those who disbelieve that they may take My bondmen, instead of Me, as patrons! Verily We have gotten ready the Hell for the infidels as an entertainment. | 難道不信道者 認為可以捨我而以我的眾僕為保護者嗎 我確已預備火獄為不信道者的招待所 |
| Requests the Secretary General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the Meeting of the States Parties on 24 and 25 November 2005, as well as for any possible continuation of work after the Meeting, should the States parties deem it appropriate, and for the Third Review Conference and its preparatory meetings 9 | 11. 请秘书长为2005年11月24日和25日召开的缔约国会议 为缔约国认为适当的可能在会后继续进行的工作 并为第三次审议大会及其筹备会议 提供必要的协助和服务 包括简要记录 9 |
| Deem they that in the wealth and sons wherewith We enlarge them. | 他们以为我所用来资助他们的财产和子孙 |
| Deem they that in the wealth and sons wherewith We enlarge them. | 他們以為我所用來資助他們的財產和子孫 |
| Duration the time it takes to complete the pre trial investigation during the criminal prosecution and such time as the prosecuting authority may deem necessary. | 期限 在刑事诉讼期间完成预审调查所需的时间 以及检查机关认为需要的时间 |
| 6. Also invites Member States in a position to do so to provide additional background information on transfers of small arms and light weapons on the basis of the optional standardized reporting form, as adopted by the 2006 group of governmental experts,A 61 261, annex I. or by any other methods they deem appropriate | 6. 又请能够这样做的会员国根据2006年政府专家组通过的任择标准汇报表 A 61 261 附件一 或它们认为合适的其他方法 提供关于小武器和轻武器转让情况的背景资料 |
| Please specify and elaborate, as appropriate. | 请酌情具体和详细地说明 |
| China may play the victim versus the West, but its leaders know that their country is back on the world scene at a level that they deem appropriate and legitimate. Of course, domestically, China s leaders lack confidence and behave accordingly towards their citizens. | 中国对西方或许摆出受害者的地位 但是其领导人知道他们的国家回到了世界舞台 其程度他们认为是合理合法的 当然 中国领导人在国内缺乏自信 也因此用这一态度对付其人民 但是 正当中国大步伐前进之时 俄国却大幅度倒退 |
| We deem it equally important that all countries concerned continue the process of adapting their legal frameworks so as to comply with the existing international legal standards. | 我们认为同样重要的是 所有有关国家应继续调整其法律框架 以符合现有的国际法律标准 |
| Let not those who disbelieve deem that they have escaped, verily they cannot frustrate. | 不信道的人绝不要以为自己已逃避了天谴 他们确是不能逃避天谴的 |
| Let not those who disbelieve deem that they have escaped, verily they cannot frustrate. | 不信道的人絕不要以為自己已逃避了天譴 他們確是不能逃避天譴的 |
| States that have already responded to these questions in the context of the brief questionnaire on basic reporting obligations in accordance with decision 1 2 of the Conference of the Parties, may, if they deem it appropriate and necessary, update herewith the relevant information. | 凡已根据缔约方会议的决定1 2在关于基本报告义务简要调查表中答复这些问题的国家 如果认为适当且必要 可随附增订的有关信息 |
| Thou art but a mortal like us, and lo! we deem thee of the liars. | 你只是一个象我们一样的凡人 我们的确认为你是一个说谎的 |
| Thou art but a mortal like us, and lo! we deem thee of the liars. | 你只是一個像我們一樣的凡人 我們的確認為你是一個說謊的 |
Related searches : Deem Appropriate - Deem As - We Deem Appropriate - Shall Deem Appropriate - May Deem Appropriate - You Deem Appropriate - Deem It Appropriate - As You Deem - As Appropriate - Deleted As Appropriate - Omit As Appropriate - Keep As Appropriate - Applied As Appropriate