Translation of "deems appropriate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee may, if it deems appropriate, decide to consider jointly two or more communications. | 委员会可在它认为适当的情况下同时处理两份或更多份来文 |
| The Committee may, if it deems it appropriate, decide to consider two or more communications jointly. | 4. 委员会可在它认为适当的情况下同时处理两项或更多项申诉 |
| The Committee may, if it deems appropriate, decide to sever consideration of complaints of multiple complainants. | 5. 委员会可在它认为适当的情况下决定对多个申诉人提出的申诉分别审议 |
| The Council may by special vote dissolve committees and subsidiary bodies as it deems appropriate and necessary. | 删除 删除 删除 删除 |
| (e) Rendering advice on audit related matters to the Secretary General and departmental heads as it deems appropriate | (e) 就审计涉及的有关事项 向秘书长 并在它认为适当时 向部厅的主管 提供咨询 |
| The Council may by special vote establish or dissolve any other committees and subsidiary bodies as it deems appropriate. | 2. 理事会在认为适当时可 以特别表决 设立或解散 任何其他 委员会和附属机构 |
| Against this background, the Committee deems it appropriate to deal with the issue of compensation in the remedial paragraph. | 在这种背景下 委员会认为应在补救段落中处理赔偿问题 |
| The Council may by special vote establish such committees and other subsidiary bodies as it deems appropriate and necessary to carry out the functions of the Organization. | 理事会可 以特别表决 设立它认为对于履行本组织的职能适当和必要的委员会和其他附属机关 |
| When the Committee decides to make an inquiry in accordance with paragraph 1 of this rule, it shall establish the modalities of the inquiry as it deems it appropriate. | 2. 委员会如果决定按照本条规则第1款进行调查 应确定它认为适当的调查方式 |
| 7. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty eighth session, in the manner he deems appropriate, on the implementation of the present resolution. | 7 请秘书长以他认为合适的方式向大会第五十八届会议提交关于本决议执行情况的报告 |
| (iii) deems it appropriate to transfer surplus property from one office or programme for use in another and determines the fair market value at which the transfer(s) shall be effected | ㈢ 认为应将一个处室或方案的剩余财产移交给另一处室或方案使用 并确定进行移交的合理市场价值 |
| When we speak of differences in the situations of different countries, we mean simply that, realistically, we understand that every country must make use of the approaches it deems most effective, most rational and most appropriate for implementing reforms, at a rate it deems satisfactory in terms of the requirements imposed by its particular political, cultural and social circumstances. | 在谈及不同国家所存在的差异时 我们只是说 实际上我们清楚每个国家必须采取它认为最有效 最合理 最适合其改革的措施 并根据其特点政治 文化和社会环境要求 以它认为最合适的速度进行改革 |
| 7. Pursuant to paragraphs 4 to 6 of this article, the Conference of the States Parties shall establish, if it deems it necessary, any appropriate mechanism or body to assist in the effective implementation of the Convention. | 七 依照本条第四款至第六款 缔约国会议应当在其认为必要时建立任何适当的机制或者机构 以协助本公约的有效实施 |
| of Bosnia and Herzegovina, the federal minister can expand the application of collective agreements to other legal Entities if he deems it appropriate, even if they did not negotiate and conclude the contract or acceded to it subsequently. | 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 如果其他法人实体表示兴趣 联邦部长可在认为适当时将集体协议的规定扩大适用于这些实体 即使它们没有参与谈判和达成此类合同或随后加入此类合同 |
| The Auditor may make such observations with respect to its findings resulting from the audit and such comments on the Registrar's financial report as it deems appropriate to the Meeting of States Parties, the Tribunal or the Registrar. | 7. 审计人可斟酌情况向缔约国会议 法庭或书记官长提出审计人对审计结果的意见及对书记官长财务报告的评论 |
| The Conference may establish such other subsidiary bodies as it deems necessary. | 2. 会议可设立它所认为必要的其他附属机构 |
| The Committee may decide, if it deems it appropriate, to obtain from the representatives of the State party concerned, governmental and non governmental organizations, as well as individuals, additional information or answers to questions relating to the information under examination. | 4. 委员会认为适当时可决定从有关缔约国代表 政府间组织和非政府组织以及个人取得补充资料或请他们回答与所审查的资料有关的问题 |
| In appropriate cases the Committee may notify the defaulting State party through the Secretary General that it intends, on a date specified in the notification, to examine the measures taken by the State party to protect or give effect to the rights recognized in the Convention, and make such general comments as it deems appropriate in the circumstances. | 3. 在适当情况下 委员会可通过秘书长通知违反规则的缔约国 委员会会在通知所述日期审议缔约国为了保护或落实 公约 所承认的权利而采取的措施 并酌情提出它认为适当的一般性意见 |
| After examining the findings of its designated members submitted to it in accordance with rule 78, paragraph 1, the Committee shall transmit, through the Secretary General, these findings to the State party concerned, together with any comments or suggestions that it deems appropriate. | 1. 委员会在审查指定的委员根据规则78第1款提交的调查结果之后 应通过秘书长向有关缔约国转送这些调查结果以及委员会认为适当的任何评论和建议 |
| 143. Requests the Secretary General to make available web site language assistance in the Information Technology Section of the Department of Public Information, in Arabic, Chinese, Russian and Spanish, and to make proposals as he deems appropriate so that all official languages are equally serviced | 143. 请秘书长在新闻部信息技术科提供阿拉伯文 中文 俄文和西班牙文网站的语言助理 并酌情提出建议 使所有正式语文都得到平等服务 |
| (b) May, at its discretion, provide to the requesting State Party in whole, in part or subject to such conditions as it deems appropriate, copies of any government records, documents or information in its possession that under its domestic law are not available to the general public. | (b) 可自行斟酌决定全部或部分地或按其认为适当的条件向请求缔约国提供其所拥有的根据其本国法律不向公众公开的任何政府记录 文件或资料的副本 |
| (b) May, at its discretion, provide to the requesting State Party in whole, in part or subject to such conditions as it deems appropriate, copies of any government records, documents or information in its possession that under its domestic law are not available to the general public. | ㈡ 可以自行斟酌决定全部或部分地或者按其认为适当的条件向请求缔约国提供其所拥有的根据其本国法律不向公众公开的任何政府记录 文件或者资料 |
| Israeli officials maintain their position that the overflights would be carried out whenever Israel deems it necessary. | 以色列官员坚持其立场 即 只要以色列认为有必要 就会继续进行飞越 |
| The ACVZ therefore deems it essential to draw up national implementation guidelines, based on best practices among regional police services. | 因此 外国人事务咨询委员会认为 必须在区域警察部门的最佳做法的基础上制定国家实施准则 |
| Where the Committee deems it warranted, the inquiry may include a visit to the territory of the State party concerned. | 1. 委员会如认为有必要 调查时可前往有关缔约国境内访问 |
| America s departure from Mesopotamia will likewise put the burden of problem solving onto Iraqis and other regional players, leaving the US offshore to assist when and where it deems appropriate. History suggests that, in fits and starts, Iraq, like Vietnam and Lebanon, will find itself able to sort out its own affairs. | 美国撤离美索不达米亚也会同样把解决问题的负担交给伊拉克人和其他该地区的博弈者 美国的海外军队则会在合适的时间和地点介入其中 历史表明 在起起伏伏之间 伊拉克将会如同越南和黎巴嫩一样 发现自己能够处理自身的事务 |
| Part Section B addresses the issue of the review of the terms of reference of the CRIC, its operations and its schedule of meetings, which constitute the core of discussions on the possible modalities that the CRIC should have, once the COP deems appropriate to renew its mandate as a subsidiary body. | B部分针对审评委的职权范围 业务活动和会议时间表的审查问题 一旦缔约方会议认为应延长审评委作为附属机构的任务授权 这一部分将是讨论审评委应采取何种形式的核心内容 |
| Invites the President of the Conference to initiate steps which he deems necessary to facilitate a successful outcome of the Conference | 4. 请谈判会议主席采取他认为必要的步骤 以便会议取得圆满成果 |
| The Secretary General may require other staff to file financial disclosure statements as he deems necessary in the interest of the Organization. | 秘书长在认为出于联合国的利益有必要时 可要求其他工作人员提交财务披露声明 |
| The Committee may indicate, if it deems it necessary, the type of information it wishes to receive from the State party concerned. | 委员会认为必要时 可向有关缔约国说明它希望得到何种资料 |
| Each State Party may adopt such legislative or other measures as may be necessary to take into consideration, under such terms as and for the purpose that it deems appropriate, any previous conviction in another State of an alleged offender for the purpose of using such information in criminal proceedings relating to an offence covered by this Convention. | 各缔约国均可采取必要的立法或其他措施 按其认为适宜的条件并为其认为适宜的目的 考虑到另一个国家以前对被指控人作出的任何有罪判决 以便在涉及本公约所涵盖的犯罪的刑事诉讼中加以利用 |
| The fact that an Iranian reaction to a military attack might be ferocious does not mean that Iran s government should be allowed to do whatever it deems appropriate. On the contrary, the international community must be ready to enforce the most sacrosanct rules of peaceful coexistence, and sometimes this may include resorting to the use of force. | 尽管伊朗人对军事打击的反应也许非常可怕 但这并不意味着伊朗政府就能不受任何束缚的为所欲为 恰恰相反 国际社会必须贯彻和平共处的神圣原则 而贯彻原则有时也需要使用武力 但在一个相互依赖 相互联系的世界 使用武力绝不是仅仅是国内政治企图的后果 相反 武力干涉的基础应该是危机评估后达成的最为广泛的共识 |
| In conclusion, the Transitional Federal Government deems this rostrum the appropriate place from which to launch a vibrant appeal to the members of the international community to come to the aid of Somalia with all their determination and resources, to help our people overcome 14 years of civil war and the consequent deterioration in all spheres of life. | 总之 过渡联邦政府认为这个讲坛是合适的地方 由此响亮地呼吁国际社会成员 竭志尽力地援助索马里 帮助我们的人民克服14年内战和由此造成的生活各方面的恶化 |
| 16. Decides to evaluate and review at its sixty fourth session the functions and reporting procedures of the Office of Internal Oversight Services and any other matter which it deems appropriate, and to that end to include in the provisional agenda of that session an item entitled Review of the implementation of General Assembly resolutions 48 218 B, 54 244 and 59 272 . | 16. 决定在大会第六十四届会议上评价和审查内部监督事务厅的职能和报告程序以及大会认为合适的任何其他事项 并为此在该届会议临时议程中列入题为 审查大会第48 218 B号 第54 244号和第59 272号决议的执行情况 的项目 |
| 9. States Parties may decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of absence of dual criminality. However, the requested State Party may, when it deems appropriate, provide assistance, to the extent it decides at its discretion, irrespective of whether the conduct would constitute an offence under the domestic law of the requested State Party. | 9. 缔约国可以并非双重犯罪为由拒绝提供本条所规定的司法协助 但是 被请求缔约国可在其认为适当时在其斟酌决定的范围内提供协助 而不论该行为按被请求缔约国本国法律是否构成犯罪 |
| Each State Party may adopt such legislative or other measures as may be necessary to take into consideration, under such terms as and for the purpose that it deems appropriate, any previous conviction in another State of an alleged offender for the purpose of using such information in criminal proceedings relating to an offence established in accordance with this Convention. | 各缔约国均可以采取必要的立法或者其他措施 按其认为适宜的条件并为其认为适宜的目的 考虑另一国以前对被指控罪犯作出的任何有罪判决 以便在涉及根据本公约确立的犯罪的刑事诉讼中利用这类信息 |
| (c) The Commission shall have the authority to determine the location and modalities for interview of Syrian officials and individuals it deems relevant to the inquiry. | (c) 委员会应有权决定在何处和以何种方式约谈据其认为与调查有关的叙利亚官员和个人 |
| The Parliament of Georgia deems it necessary to reach rapid progress in the process of peaceful political settlement of the conflicts existing on the territory of Georgia. | 格鲁吉亚议会认为 以和平方式政治解决格鲁吉亚领土上的冲突的进程必须迅速取得进展 |
| Kuwait deems it imperative that humanitarian assistance be provided to those States stricken by the tsunami and stresses the importance of coordinating humanitarian aid and economic assistance. | 科威特认为迫切需要向海啸受灾国提供人道主义援助 并强调对人道主义援助和经济援助进行协调的重要性 |
| The licensing authority may make the grant of licence dependent on any condition that it deems proper or it may revoke or amend the licence at any time. | 许可证管理局可根据其认为适当的任何条件发给许可证 或在任何时候废止或修正该许可证 |
| The Quartet deems it necessary to ensure continued efforts aimed at full implementation of the Roadmap following Israeli withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank. | 四方认为 在以色列撤出加沙和西岸北部部分地区后 必须确保为全面执行 路线图 而继续努力 |
| The Auditor shall perform such audit of the accounts of the Tribunal, including all trust funds and special accounts, as it deems necessary in order to satisfy itself | 1. 审计人应对法庭的决算 包括所有信托基金和特别账户在内 进行必要的审计 以证实 |
| In paragraph 3 (b) of its resolution 1558 (2004), the Security Council requested the Monitoring Group to continue refining and updating information on the draft list of those who continue to violate the arms embargo inside and outside Somalia, and their active supporters, for possible future measures by the Council, and to present such information to the Committee as and when the Committee deems appropriate. | 安全理事会在其第1558 2004 号决议第3(b)段中请监测小组继续改进和增订索马里境内境外继续违反军火禁运者及其积极支持者的名单草稿 供安理会将来可能采取措施 并在委员会认为适当的时候向委员会提交这些资料 |
| Given that neither model A nor model B take account of the proposal made by the Eastern European Group, my country deems them both unacceptable in their present form. | 鉴于方案A和方案B均未考虑东欧集团提出的建议 我国认为目前形式的这两个方案都是不能接受的 |
| 10.7 The author observes that by equating his fishing activities with those of a recreational fisher, the State party deems his access to fishing a privilege not a right. | 10.7 提交人说 将他的捕鱼活动与业余捕鱼者活动划等号 缔约国把他争取的捕鱼权视为一项特许权 而不是权利 |
Related searches : It Deems Appropriate - As Deems Appropriate - Deems Necessary - Deems As - It Deems - Deems Expedient - Deems Advisable - He Deems - Deems Convenient - Reasonably Deems - Reasonably Deems Necessary - It Deems Fit - It Deems Necessary