Translation of "delegation of management" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority | (a) 采购的管理安排 包括明确的问责和授权系统 |
| The delegation of authority has resulted in procedures becoming progressively streamlined without weakening sound management policies. | 该项授权措施促使在不削弱健全管理政策的情况下使各项程序逐渐简化 |
| One delegation proposed co management and shared resource stewardship by industry, including through innovative codes of conduct. | 一个代表团提议 渔业界应该通过创新性行为准则等方式实行联合管理和共有资源管理 |
| Since effectiveness also meant streamlined, rational financial management, his delegation welcomed the restructuring of United Nations information centres. | 77. 关于效率 应该关注资金的健康合理使用 因此瑞士祝贺联合国新闻中心的改组 |
| The vital role of regional fisheries management organizations and arrangements in this regard was highlighted by one delegation. | 一个代表团强调了区域渔业管理组织和安排在这方面的作用 |
| Another delegation suggested that the precautionary approach to fisheries management be applied in the absence of conclusive scientific information. | 另有代表团建议 在缺乏结论性科学信息的情况下 应采用审慎方法对渔业进行管理 |
| His delegation welcomed the efforts that had been made to explore new forms of migration management in a multilateral perspective. | 71. 发言人欢迎为从多边的角度探索管理移民问题的新形式所做的努力 |
| The same delegation suggested the adoption of capacity controls by regional fisheries management organizations, by using, for example, white lists. | 该代表团建议 由区域渔业管理组织以白名单办法实行能力控制 |
| No delegation should be prevented from raising issues of concern like the scope of the treaty, stockpiles, future production, management of fissile material. | 不得阻止任何代表团提出自己关注的问题 如条约的范围 储存 未来生产和裂变材料的管理等 |
| His delegation was particularly concerned about the advertising of the D 2 posts, out of concern to see countries adequately represented in senior management positions. | 埃及代表团特别关切D 2员额的刊布 这是出于关心各国在资深的管理职位上有适当代表性 |
| His delegation believed in a partnership between the Member States and the Secretariat, but experience had shown many deficiencies in various areas of management. | 约旦代表团相信会员国与秘书处之间的伙伴关系 但经验显示在管理领域有许多不足 |
| My delegation is pleased at the progress that has been achieved so far in the management of the resources of the seabed area beyond national jurisdiction. | 我国代表团对迄今在管理国家管辖范围以外的海底区资源方面取得的进展感到高兴 |
| Planned improvements in management reporting and internal controls in accordance with the recommendations of the external auditors are essential for such delegation of authority to become effective. | 为使权力下放发挥效力 必须根据外聘审计员的建议按照计划对管理报告和内部控制加以改进 |
| That delegation also proposed the inclusion in the elements of a paragraph requesting that management regimes, as well as conservation and management measures, be supported by the best scientific evidence available, transparent and not applied in a discriminatory manner. | 该代表团还提议在要点中列入一个段落 要求管理制度及养护和管理措施以现有最佳科学根据作依托 具有透明度 在执行过程中一视同仁 |
| Political scientists talk about democratic delegation the idea that a sovereign might want to tie its hands (through international commitments or delegation to autonomous agencies) in order to achieve better outcomes. The delegation of monetary policy to an independent central bank is the archetypal example in the service of price stability, daily management of monetary policy is insulated from politics. | 主权和民主的关系也被误解了 并非所有对主权权力的执行的限制都是非民主的 政治学词叫 民主授权 说的是君主可能甘愿自缚双手 通过国际承诺或授权自治机构 以追求更好的结果 将货币政策授权给独立央行就是原生的例子 在维持价格稳定这个问题上 货币政策的日常管理从政治中独立出来了 |
| In that connection, his delegation welcomed the proposals to strengthen and centralize communications through the web site, rationalize information centres and improve the management of United Nations libraries. | 在此方面 新加坡欢迎通过网站来加强和集中管理新闻 合理安排新闻中心和改善联合国图书馆运作方式的建议 |
| One delegation proposed using multilateral trade measures, including tracking mechanisms by regional fisheries management organizations, preferably in electronic format, and in accordance with international law. | 一个代表团提出最好以电子方式 按照国际法 采取多边贸易措施 包括区域渔业管理组织跟踪机制 |
| The South African delegation noted that results based budgeting had been applied for the first time to the executive direction and management category in each of the budget sections. | 30. 南非代表团注意到 注重成果的预算编制方法已经首次应用于执行机构和行政机构栏目下的各个预算科目之中 |
| Delegation welcomed the comprehensive presentation of the Algerian delegation. | 4. 许多与会者谈到近年来阿尔及利亚由于经济自由化的果敢进程而取得的引人注目的进展 |
| In that respect, my delegation welcomes the adoption of the theme of an ecosystem approach to oceans management as the central element of the forthcoming meeting of the Open ended Informal Consultative Process. | 在这一方面 我国代表团欢迎以 海洋管理的生态系统方针 作为即将举行的不限成员名额非正式协商进程的中心议题 |
| Noting the delegation of authority for the management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund from the Secretary General to the Director General of the United Nations Office at Vienna, | 注意到秘书长已将联合国预防犯罪和刑事司法基金的管理权授予联合国维也纳办事处主任 |
| Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan. | 中国代表团赞赏日本代表团显示的灵活性 |
| JIU reform was a continuous process. Thus, while his delegation welcomed the adoption of a common methodology for conducting the management assessment exercise, the consolidation of results based management in the United Nations and the use of benchmarks, it believed that more emphasis should be placed on follow up mechanisms. | 联检组改革是一个持续的过程, 因此约旦代表团欢迎采用一套通用的管理评价法 以及巩固联合国的成果管理制和使用基准 |
| We, the ministers, heads of delegation and representatives of civil society and the private sector, assembled at the International Conference on Chemicals Management in Dubai from 4 to 6 February 2006, declare the following | 我们 各位部长 各代表团团长 以及民间社会和私营部门的代表在2006年2月4 6日的迪拜国际化学品管理大会上聚首一堂 兹宣示如下 |
| OIOS, in auditing UN Habitat projects in Somalia (in 2001) and Northern Iraq (in 2003), found problems in project management, procurement, delegation of authority an staffing, and made recommendations to address those issues. | 44. 监督厅在审计 2001年 索马里和 2003年 伊拉克北部联合国人居中心的项目时发现了项目管理 采购 权力下放和人员配备方面的问题并提出解决这些问题的建议 |
| The first delegation inscribed on my list is the delegation of Pakistan, Ambassador Khan. | 我名单上第一个代表团是巴基斯坦代表团 汗大使 |
| My delegation wishes to underscore the importance of promoting the concrete realization of the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, especially in relation to its provisions on vulnerability, risk assessment and disaster management. | 我国代表团希望强调 推动具体实现 约翰内斯堡执行计划和关于可持续发展的约翰内斯堡宣言 特别是其中关于脆弱性 风险评估和灾害管理的规定 是非常重要的 |
| His delegation supported the establishment of the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, entrusted with making impartial recommendations for a more efficient and accessible system of library services in the United Nations. | 61. 俄罗斯联邦还支持建立领导委员会 负责联合国图书馆的现代化和整体运营工作 提出实现联合国图书馆系统更有效 服务更便捷的客观建议 |
| In that connection, his delegation wished to be informed about the progress made in resolving the management problems in the Mission, as requested by the Assembly in its resolution 59 17 B. | 在这方面 日本代表团想知道在按照安全理事会第59 17 B号决议的要求设法解决联海稳定团管理问题方面所取得的进展 |
| My delegation places particular emphasis on the need to strengthen international cooperation among all the stakeholders involved in the management of the oceans and seas, including information sharing and capacity building aspects of vital importance for developing countries. | 我国代表团尤其重视所有参与海洋管理 其中包括对发展中国家至关重要的信息交流和能力建设方面的利益相关者之间加强国际合作的需要 |
| If so, his delegation favoured early implementation of the proposed reclassification, mindful of the Fifth Committee's desire to correct the many problems which the Office of Internal Oversight Services (OIOS) had reported in its earlier audit of the Investment Management Service. | 如果能减少 美国代表团赞成早日执行拟议的改叙 因为它记得第五委员会希望纠正内部监督事务厅 监督厅 早些时候对投资管理处审计时所报告的许多问题 |
| Delegation of financial signing authority | 财务签字权的授予 |
| Delegation | 授权 |
| The series itself consists of reports JIU REP 2004 6, on implementation of results based management in the United Nations organizations, JIU REP 2004 7, on delegation of authority and accountability and JIU REP 2004 8, on managing performance and contracts. | 系列报告包括JIU REP 2004 6 联合国系统各组织注重成果的管理的实施 JIU REP 2004 7 授权和问责制 以及JIU REP 2004 8 管理业绩和合同 |
| Chairman of the delegation of Eritrea | 40 厄立特里亚代表团主席 |
| At the beginning of March 2005, a delegation from GICHD visited the Mission and provided training for MINURSO civilian and military personnel in the use of the information management system, which has now been updated to an advanced version. | 2005年3月初 日内瓦国际人道主义排雷中心代表团访问了特派团 并向特派团文职人员和军事人员提供了使用排雷行动信息管理系统方面的培训 该系统现已更新到高级版本 |
| The delegation of Botswana subsequently indicated that his delegation had inadvertently pushed the voting button of Bosnia and Herzegovina. | 博茨瓦纳代表团后来表示 该国代表团无意中按动了波斯尼亚和黑塞哥维那的表决按钮 |
| The five management systems studied are core management functions found at all levels of government financial management, human resources management, capital and infrastructure management, information technology management, and managing for results. | 41. 研究中的五个管理系统是各级政府中都存在的核心管理职能 财务管理 人力资源管理 资本和基础设施管理 信息技术管理和强调结果的管理 |
| However, his delegation felt that the Member States should be familiar with all the recommendations in order to be able to make balanced decisions with regard to administrative management in the context of discussions on United Nations reform. | 但是 哥斯达黎加代表团认为会员国应该熟悉所有的建议 这样 在对联合国改革问题进行的讨论中 各会员国才能就行政管理做出平衡的决定 |
| During the consideration of the elements for the General Assembly, it was proposed by one delegation that the Assembly encourage progress to establish globally agreed criteria on the objective, location, and management of marine protected areas and study the role of competent entities and institutions set up by treaties, including regional fisheries management organizations, in identifying and managing the said zones. | 82. 在审议提交给大会的要项的过程中 有代表团提议 大会积极推动为订立海洋保护区目标 位置和管理全球统一标准所做的工作 研究区域渔业管理组织等根据条约设立的主管实体和机构在确定和管理海洋保护区工作中的作用 |
| The delegation of the United States. | 请美国代表团发言 |
| The delegation of France and, through it, the delegation of New Caledonia had been acquainted with the text of the draft resolution. | 法国代表团了解决议草案的案文 而新喀里多尼亚代表团通过法国代表团也了解了决议草案案文 |
| As the United States delegation was now willing to delete the paragraph and the German delegation had not presented any compelling arguments for its retention, the delegation of Singapore supported its deletion. | 由于美国代表团现在愿意删除该款 并且德国代表团没有提出令人信服的保留该款的理由 因此新加坡代表团支持删除该款 |
| My delegation wishes to thank the delegation of the main sponsor, Australia, for its efforts in submitting the draft resolution. | 我国代表团谨感谢主要提案国澳大利亚为提交该决议草案所作的努力 |
| European Union, Delegation of the European Commission | 欧洲联盟 欧洲联盟委员会代表团 |
Related searches : Management Delegation - Management By Delegation - Delegation Of Functions - Delegation Of Personnel - Scope Of Delegation - Delegation Of Liability - Chief Of Delegation - Delegation Of Rights - Delegation Of Separation - Delegation Of Authorities - Delegation Of Tasks - Delegation Of Duties - Delegation Of Responsibilities