Translation of "delegation rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Her delegation took the view that the rules established by an international organization constituted a priori rules of international law, and those who infringed them incurred responsibility. | 法国代表团认为 一国际组织制定的规则构成国际法的先验规则 违反这些规则引发责任问题 |
His delegation was inclined to believe that the Commission should not attempt to define such general rules. | 俄罗斯代表团倾向于认为委员会不应试图制定这样的基本准则 |
27. His delegation supported the Special Committee s recommendation to amend rule 103 of the General Assembly s rules of procedure. | 27. 룃맺듺뇭췅횧돖쳘뇰캯풱믡붨틩탞룄듳믡틩쫂맦퓲뗚103쳵ꆣ |
In accordance with rules 1, 2 and 3 of the provisional rules of procedure for the Eleventh Congress, the delegation of each State participating in the Congress should consist of a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required. | 28. 按照第十一届大会暂行议事规则第1 2和3条 参加大会的每一个国家的代表团应由团长一人 其他必要的代表 副代表和顾问若干人组成 |
1. Opening of the session by the Chairman of the delegation of Ukraine (rule 30 of the rules of procedure). | 1. 乌克兰代表团团长宣布会议开幕(议事规则第30条) |
1. Opening of the session by the Chairman of the delegation of Ukraine (rule 30 of the rules of procedure). | 1. 컚뿋삼듺뇭췅췅뎤탻늼믡틩뾪쒻(틩쫂맦퓲뗚30쳵)ꆣ |
Such a broad delegation of authority enables heads of a procuring entity to formulate procurement rules on an ad hoc basis. | 如此广泛的授权使采购实体的首长能够根据具体情况制定采购规则 |
His delegation hoped, nonetheless, that the Commission would be able to produce a uniform codification of the applicable rules in that area. | 尽管如此 他的政府还是希望委员会能够统一编纂该领域的适用规则 |
His delegation gave a high priority to the need to prepare uniform rules on digital signatures, certification authorities and incorporation by reference. | 就数字签字 验证当局和参照列入拟定统一规则是优先考虑的问题 |
Mr. ANDJABA (Namibia) said that his delegation supported the proposal to amend rule 103 of the General Assembly apos s rules of procedure. | 46. ANDJABA쿈짺(쓉쏗뇈퇇)쮵ꎬ쓉쏗뇈퇇듺뇭췅횧돖맘폚탞헽듳믡틩쫂맦퓲뗚튻ꇰ죽쳵뗄쳡낸ꆣ |
55. Portugal s proposal concerning the amendment of rule 103 of the General Assembly s rules of procedure was useful and his delegation supported it. | 55. 웏쳑퇀맘폚탞룄듳믡틩쫂맦퓲뗚103쳵뗄붨틩쫇폐폃뗄,룃맺듺뇭췅뇭쪾횧돖ꆣ |
11. Emphasizes that the delegation of authority for human resources management should be strictly in accordance with the existing Staff Regulations and Rules | 11. 强调人力资源管理方面的授权应严格按照现行 工作人员条例和细则 进行 |
11. Emphasizes that the delegation of authority for human resources management should be strictly in accordance with the existing Staff Regulations and Rules | 11. 强调人力资源管理方面的授权应严格按照现行 工作人员条例和细则 进行, |
Mr. Lammers (Netherlands) said his delegation attached great importance to the codification and progressive development of the rules of international law governing diplomatic protection. | 46. Lammers先生 荷兰 说 荷兰代表团高度重视管辖外交保护的国际法规则的编纂和逐渐发展 |
43. With regard to chapter VIII of the report, on diplomatic protection, his delegation appreciated the decision to focus the work on secondary rules. | 43. 关于报告中涉及外交保护的第八章 奥地利代表团对把研究局限于次要规则的决定感到高兴 |
The Ambassador of Chile just reminded us that the rules of procedure of the CD should be respected. The Chinese delegation endorses his view completely. | 智利大使刚才已经提醒我们 要求我们尊重裁谈会的议事规则 中国代表团完全同意 |
Rules are rules. | 規定就是規定 但是規定不重要 |
His delegation had serious reservations about the wisdom of addressing those aspects when there were many other questions about the relationship of rules in the international legal system that merited consideration, such as integration, complementarity, substitution or conflict of rules. | 西班牙代表团对于探讨这些方面是否恰当表示严重保留 因为还有许多关于国际法律制度中各项规则之间关系的其他问题值得审议 如各项规则的合并 相互补充 替代或冲突问题 |
You know the rules. The rules are the rules. | 规矩就是规矩 上去吧 |
But rules are rules. | 但規定就是規定 |
His delegation supported the efforts to increase fiscal awareness among the staff, streamline procedures, follow rules and regulations, promote economical solutions and put an end to irregularities. | 印度代表团支持作出努力,加强工作人员的财政意识,精减程序,遵守细则和条例,推动符合经济原则的解决方法并消除不正常现象 |
It was emphasized, however, that such delegation should be accompanied by clear accountability otherwise, compliance to General Assembly resolutions and existing rules and regulations would be endangered. | 但是,有人强调,在下放权力的同时,应建立明确的问责制度 否则,对大会决议以及现有的各项规则和条例的遵守就会受到危害 |
Rules I. Scope of rules | 一. 规则范围. 1 18 |
I would also like, on behalf of the delegation of Algeria, to express our hope for the speedy adoption of our agenda, as the rules of procedure require. | 我还要代表阿尔及利亚代表团表示希望能按议事规则尽早通过会议议程 |
My delegation can see no need to attempt such regulation, which would include unnecessary reaffirmations of existing principles and rules so fundamental that their reaffirmation would be redundant. | 我国代表团认为 没有必要企图进行这种管理 因为这将包括不必要地重申现有的各项基本原则和规则 而重申这些基本原则和规则是多余的 |
The Jordanian delegation agreed with the opinion expressed by ACABQ that such funds should be managed with the maximum discretion while respecting the Organization's financial rules and procedures. | 约旦代表团同意行政和预算问题咨询委员会的意见 即对预算外资金应最大程度地分门别类地区别管理 并遵守联合国的相关财政规定和相关程序 |
Delegation information submitted in accordance with rule 4 of the rules of procedure of the meeting was received from 135 States mentioned in paragraphs 15 to 18 above. | 19. 以上第15至第18段提到的135个国家根据会议议事规则第4条提交了代表团资料 |
His delegation agreed that the Secretariat should be requested to prepare draft rules of procedure to be considered by the Preparatory Committee and adopted by the diplomatic conference. | 德国代表团同意应当请秘书处制订议事规则草案,以供筹备委员会审议和外交会议通过 |
26. Lastly, her delegation joined with others in requesting the deletion of paragraph 12 of the preliminary conclusions, which implied that regional rules could differ from the Vienna regime. | 26. 最后 他的代表团与其他代表团一起要求删去初步结论第12段 该段暗示区域规则可以不同于维也纳制度 |
In a right of reply, one delegation stated that trade dispute settlements based on rules would always lead to situations in which countries won some rulings but lost others. | 有一个代表团在行使答辩权时说,根据规则解决贸易争端总是会造成各国有时会得到有利裁决,另一些时候得到不利裁决的情况 |
His delegation also considered that respect for the will of persons concerned, reflected in draft article 10, provided a desirable complement to the rules laid down in the draft articles. | 墨西哥代表团也认为,尊重有关人士的意志,反映在草案第10条内,是对条文草案内所制订的规则提供了一个的理想的补充 |
Her delegation looked forward with interest to the session which the Working Group on International Contract Practices would be devoting to the development of rules for assignment in receivables financing. | 加拿大关注国际合同惯例工作组拟定应收款融资转让统一法规的会议 |
32. His delegation noted that the Commission acknowledged the possibility of dual or multiple nationality while providing rules for restricting the number of such cases, reflecting the needs of the times. | 32. 该国代表团注意到 委员会承认双重或多重国籍的可能性 同时规定了限制这种情形的数量的规则 这反映了时代的需要 |
66. His delegation expressed its support for Portugal s proposal concerning the amendment of rule 103 of the rules of procedure, as it would contribute to the further democratization of the Organization. | 66. 룃맺듺뇭췅횧돖웏쳑퇀뗄붨틩,벴탞룄틩쫂맦퓲뗚103쳵,틲캪헢붫폐훺폚룃ퟩ횯뗄뷸튻늽쏱훷뮯ꆣ |
Rules | 规 则 |
Rules | 规则 |
Rules? | 什么方法? |
UNCITRAL Arbitration Rules (1976) UNCITRAL Arbitration Rules (1976)d | 仲裁规则 1976年 贸易法委员会仲裁规则 1976年 d |
UNCITRAL Conciliation Rules (1980) UNCITTRAL Conciliation Rules (1980)e | 调解规则 1980年 贸易法委员会调解规则 1980年 e |
We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | 我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么 |
Are there some rules we can develop for changing rules? | 我们可不可以发展 改变制度 的制度呢 |
purposes of rules 76 and 77 of the rules of | 112. 理事会还注意到 波罗的海交易所应该从理事会议事规则第77条规定的名单中删除 |
Delegation | 授权 |
Delegation welcomed the comprehensive presentation of the Algerian delegation. | 4. 许多与会者谈到近年来阿尔及利亚由于经济自由化的果敢进程而取得的引人注目的进展 |
My delegation welcomes the fact that the Court has viewed this task of renewal as ongoing and that it has therefore adopted a new and simplified procedure for promulgating amendments to its Rules. | 法院把这项振兴任务视为持久工作 并因此采纳新的简化程序颁布其规则修正案 我国代表团对此表示欢迎 |
Related searches : Rules Of Delegation - By Delegation - Delegation Letter - Delegation Skills - Eu Delegation - Business Delegation - Trade Delegation - Visiting Delegation - Union Delegation - Delegation Trip - Foreign Delegation - Delegation Principle - Management Delegation