Translation of "foreign delegation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
My delegation remains concerned about the levels of foreign direct investment in Africa. | 我国代表团仍然对非洲的外来直接投资水平感到关切 |
This was the first time the facility was visited by a foreign delegation. | 这是该拘留所第一次受到一个外国代表团的访问 |
The British delegation was led by Mr. Peter Westmacott, Director of the Americas Command at the Foreign and Commonwealth Office, and the Argentine delegation by Ambassador Alberto Daverede, Under Secretary for Foreign Policy at the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship. | 英国代表团由外交和联邦事务部美洲事务司司长彼得 韦斯特马科特先生率领,阿根廷代表团由外交 国际贸易和宗教事务部主管外交政策副部长阿尔韦托 达贝雷德大使率领 |
The British delegation was led by Mr. Peter Westmacott, Director of the Americas Command at the Foreign and Commonwealth Office, and the Argentine delegation by Ambassador Alberto Daverede, Under Secretary for Foreign Policy at the Ministry for Foreign Affairs, International Trade and Worship. | 英国代表团由外交和联邦事务部美洲事务司司长彼得 韦斯特马科特先生率领,阿根廷代表团由外交 国际贸易和宗教事务部主管外交政策副部长阿尔韦托 达贝雷德大使率领 |
for its part sent a delegation led by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation. | 事实上的政府派出一个由外交事务和合作部长率领的代表团 |
46. His delegation supported the underlying principles of the Model Law judicial cooperation court access for foreign insolvency administrators and recognition of foreign insolvency proceedings. | 46. 泰国代表团赞成示范法的下述原则 司法合作 外国破产管理人有资格出庭 承认外国破产程序 |
223. The Committee welcomes the high level delegation headed by the Deputy Minister for Foreign Affairs. | 223. 委员会欢迎由外交部副部长率领的高级代表团 |
In addition to the Head of State Government or Foreign Minister, two individuals per delegation will be permitted at the event. | 63. 除国家元首和政府首脑或外交部长外 每个代表团可另派二人参加该活动 |
I would also like to thank the Foreign Minister and the delegation of the Philippines for their successful efforts last month. | 我还要感谢菲律宾外交部长和代表团上个月所作的成功努力 |
His delegation accepted but did not support the provisions of the Model Law whereby recognition of a foreign proceeding must not create a more favourable situation for foreign creditors than for local creditors. | 代表团接受但不赞同示范法的下述条款 承认外国程序并不应该造成一种对外国债权人比当地债权人有利的形势 |
Mr. Mansour (Palestine) My delegation did not intend to take the floor again after the statement of our Minister for Foreign Affairs. | 曼苏尔先生 巴勒斯坦 以英语发言 我国代表团本来不打算在我国外交部长发言之后再次发言 |
My delegation is fully aware that the safety of navigation in such straits is a key and vital element in promoting foreign trade. | 我国代表团充分认识到 此类海峡的航行安全是促进对外贸易的一个关键和重要因素 |
The Ministers of Foreign Affairs and the Heads of Delegation of the Islamic States held the 32nd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers in Sana'a, the historic capital of Yemen, from 28 30 June 2005. | 伊斯兰国家外交部长和代表团团长于2005年6月28日至30日在也门历史之都萨那举行了第三十二届伊斯兰外交部长会议 |
Member of the Italian Delegation to the twentieth session of the General Assembly presided by the Italian Foreign Minister, the Hon. Amintore Fanfani (1965) | 由意大利外交部长阿明托雷 范范尼阁下主持的联合国大会第二十届会议意大利代表团成员(1965年) |
My delegation is therefore very grateful to the Philippines, under the distinguished leadership of Foreign Minister Romulo, for the timely initiative to organize this meeting. | 因此 我国代表团非常感谢菲律宾和外长罗慕洛的杰出领导 及时倡议组织了本次会议 |
Assistant to Hon. Gaetano Martino, former Foreign Minister, Chief of the Italian Delegation to the fifteenth session of the General Assembly of the United Nations. | 前外交部长加埃塔诺 马蒂诺阁下的助理 联合国大会第十五届会议意大利代表团团长 |
His delegation would not compromise on its fundamental belief that the legitimate struggle of peoples under foreign occupation or alien domination did not constitute terrorism. | 巴基斯坦代表团对于其基本信念,那就是在外国占领或外来统治下的人民的合法斗争不构成恐怖主义,对此信念不会妥协 |
May I also express the appreciation of my delegation on the thoughtful statement made by the Foreign Minister of your country, His Excellency Mr. Moustapha Niasse? | 我也想代表我国代表团对于贵国外交部长穆斯塔法 尼亚塞先生阁下的充满深意的发言表示赞赏 |
(a) A communication signed by Burhanuddin Rabbani, President of the Islamic State of Afghanistan , presenting a delegation headed by A. Abdullah, Vice Minister for Foreign Affairs | (a) 由 quot 阿富汗伊斯兰国总统 quot 布尔汉丁 拉巴尼签署的来文,其中介绍由 quot 副外交部长 quot 阿卜杜拉率领的代表团 |
Mr. Wang Guangya (China) (spoke in Chinese) The Chinese delegation welcomes the presence of the Minister for Foreign Affairs of Romania as he presides over today's meeting. | 王光亚 中国 主席先生 中国代表团欢迎外长阁下专程来主持今天的会议 赞赏安南秘书长和有关区域组织代表的发言 |
His delegation objected to the basic premise of the draft resolution that the mere presence of foreign economic activities in Non Self Governing Territories impeded self determination. | 美国代表团反对该决议草案的基本前提,即仅在非自治领土从事外国经济活动便妨碍到自决 |
Let me also, on behalf of the Finnish delegation, welcome the most interesting contribution made here this morning by His Excellency Mr. Dini, Foreign Minister of Italy. | 同时 也让我代表芬兰代表团 欢迎意大利外交部长迪尼先生阁下在今天上午会上极为令人感兴趣的发言 |
9. The Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation reaffirmed that efforts to restructure the Security Council shall not be subject to any imposed time frame. | 9. 外交部长和代表团团长们重申,改组安全理事会的努力不应受限于任何强加的时限 |
Foreign Office Ministers will put their proposals for the airport feasibility study to a delegation from St. Helena, which is scheduled to visit London in June 1998.7 | 外交部长将把机场可 行性的提案发交预定于1998年6月访问伦敦的圣赫勒拿代表团 7 |
At the outset, my delegation wishes to express its full support for the agreements reached on disarmament issues by the Ministers for Foreign Affairs and heads of delegation of the Movement of Non Aligned Countries at their meeting held on 25 September 1997. | 쫗쿈,컒맺듺뇭췅풸뛔1997쓪9퓂25죕늻뷡쏋퓋뚯룷맺췢뎤뫍듺뇭췅췅뎤퓚웤믡틩짏듯돉뗄닃뻼컊쳢킭틩뇭쪾췪좫횧돖ꆣ |
I also would like to put on record the appreciaton of my delegation for the important statement given this morning by the Minister for Foreign Affairs of Senegal. | 我也想正式表示我国代表团对今天上午塞内加尔外交部长所作的重要发言表示赞赏 |
The Angolan delegation is very pleased with the agreements achieved on the four main topics of the development cluster, namely, the Millennium Goals, foreign debt, trade and development aid. | 安哥拉代表团非常高兴地看到在发展系列四个主要专题 即千年目标 外债 贸易和发展援助之上达成协议 |
His delegation strongly condemned the use of State power to subjugate and brutalize people under foreign occupation, depriving them of their most basic rights, including the legitimate right to self determination. | 巴基斯坦代表团强烈谴责使用国家力量来压制和残暴对付在外国占领下的人民,剥夺他们最基本的权利,包括自决的合法权利 |
The delegation visited the Foreign Office and the Department of International Development, to lobby for inward investment and more government financial support, but primarily for a guarantee of full citizenship rights. | 代表团拜会了外交部和国际发展部,游说向该岛提供投资和更多政府财政支助,但主要是游说保证给予充分的公民权 |
Yet, it is widely known that over 200 foreign diplomats, 27 international humanitarian organizations and hundreds of foreign journalists have been in Kosovo and Metohija for many months now and that delegations of many Governments and an Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) delegation have been invited. | 然而,众所周知,目前已经有200名外国的外交官 27个国际人道主义组织和数以百计的外国新闻记者在科索沃和梅托希亚很多个月了,许多国家政府的代表团和欧洲安全与合作组织(欧安组织)代表团也得到邀请 |
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | 哈萨克斯坦共和国外交部长 |
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | 俄罗斯联邦外交部长 |
enacting State and foreign courts or foreign representatives | 个人或机构名称 与外国法院或外国代表之间的合作和直接联系 |
Delegation | 授权 |
Delegation welcomed the comprehensive presentation of the Algerian delegation. | 4. 许多与会者谈到近年来阿尔及利亚由于经济自由化的果敢进程而取得的引人注目的进展 |
His delegation endorsed the statement of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 calling for an independent financing mechanism with its own resources for the implementation of the Convention. | 突尼斯代表团赞成77国集团外交部长的声明,其中要求设立一个拥有自身资源的独立筹资机制以便执行公约 |
12. The Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation underlined the need for a coherent and coordinated approach by the Movement in the ensuing discussions in the Open ended Working Group. | 12. 外交部长和代表团团长们强调,不限成员名额工作组在接下来的讨论中,运动有必要采取一致协调的做法 |
I wish to point out that, in the Security Council and other United Nations bodies, our delegation, led by Ambassador Celso Amorim, has faithfully reflected this central guideline of Brazilian foreign policy. | 컒풸횸돶,틔죻뛻쯷ꆤ낢쒪쇖듳쪹캪쫗뗄컒맺듺뇭췅퓚낲좫샭쫂믡뫍솪뫏맺웤쯻믺릹훐훒쪵뗘랴펳쇋냍컷췢붻헾닟뗄헢튻훐탄횸떼랽헫ꆣ |
With regard to the draft resolution on the activities of foreign economic and other interests which impeded the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination, his delegation objected to the indiscriminate condemnation of the activities of foreign interests and noted that foreign investment had positive aspects for the economic development of the Territories. | 58. 谈到关于指责外国经济利益集团以及其他形式的活动构成阻碍执行有关让殖民地国家与人民摆脱殖民统治取得独立的声明的决议时 他表示反对不加区别地谴责有关外国利益集团的活动 他认为外国投资在这些地区的经济发展中有着积极的一面 |
CHAPTER IV. COOPERATION WITH FOREIGN COURTS AND FOREIGN REPRESENTATIVES | 第四章. 与外国法院和外国代表之间的合作 |
CHAPTER IV. COOPERATION WITH FOREIGN COURTS AND FOREIGN REPRESENTATIVES | 第四章. 与外国法院和外国代表的合作 |
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs of | 外交部长 外交部长 |
Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) The Chinese delegation thanks the Minister for Foreign Affairs of Denmark for coming here today to preside personally over this meeting and for delivering his statement. | 张义山先生 中国 主席女士 中国代表团欢迎您的国家外长阁下专程前来主持今天的会议 并发表讲话 |
In this regard, my delegation wishes to take this opportunity to express its appreciation for the important and inspiring statement of the honourable Minister of Foreign Affairs of Italy, His Excellency Lamberto Dini. | 在这方面 我国代表团希望利用此机会赞赏尊敬的意大利外交部长兰贝托 迪尼先生阁下作出的重要且令人振奋的发言 |
We have all had the pleasure of listening to the statement delivered by the distinguished Minister for Foreign Affairs of Senegal H.E. Mr. Moustapha Niasse, this morning, whose presence my delegation warmly welcomes. | 我们刚才高兴地听取了尊敬的塞内加尔外交部长穆斯塔法 尼亚塞先生的发言 我国代表团对他的到会表示热烈欢迎 |
Related searches : By Delegation - Delegation Letter - Delegation Skills - Eu Delegation - Business Delegation - Trade Delegation - Visiting Delegation - Union Delegation - Delegation Trip - Delegation Principle - Management Delegation - Delegation Policy - Delegation Rules