Translation of "foreign delegation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Delegation - translation : Foreign - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition to the Head of State Government or Foreign Minister, two individuals per delegation will be permitted at the event.
63. 除国家元首和政府首脑或外交部长外 每个代表团可另派二人参加该活动
My delegation is fully aware that the safety of navigation in such straits is a key and vital element in promoting foreign trade.
我国代表团充分认识到 此类海峡的航行安全是促进对外贸易的一个关键和重要因素
The Ministers of Foreign Affairs and the Heads of Delegation of the Islamic States held the 32nd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers in Sana'a, the historic capital of Yemen, from 28 30 June 2005.
伊斯兰国家外交部长和代表团团长于2005年6月28日至30日在也门历史之都萨那举行了第三十二届伊斯兰外交部长会议
Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) The Chinese delegation thanks the Minister for Foreign Affairs of Denmark for coming here today to preside personally over this meeting and for delivering his statement.
张义山先生 中国 主席女士 中国代表团欢迎您的国家外长阁下专程前来主持今天的会议 并发表讲话
With a delegation headed by the Deputy Assistant Minister for Foreign Affairs, Egypt participated in the conference on nuclear weapon free zones that was organized by Mexico during the period 26 28 April 2005.
11. 2005年4月26日至28日 埃及助理外交部长帮办率团参加墨西哥组织召开的无核武器区会议
Delegation welcomed the comprehensive presentation of the Algerian delegation.
4. 许多与会者谈到近年来阿尔及利亚由于经济自由化的果敢进程而取得的引人注目的进展
When the Ministry of Foreign Affairs sends representatives to participate in international forums, the delegation usually consists of a woman and a man, aspiring to set a good pattern for other state agencies and organisations.
当外交部派代表参加国际论坛时 代表团通常由一位妇女和一位男子组成 意欲为其他国家机构和组织确立一个好的模式
Delegation
授权
We thank Mr. Alan Doss for introducing the report of the Secretary General (S 2005 186), and we welcome Mr. Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of South Africa, and his delegation.
我们感谢艾伦 多斯先生提出秘书长报告(S 2005 186) 欢迎南非共和国外交部副部长阿齐兹 帕哈德先生及其代表团
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.
中国代表团赞赏日本代表团显示的灵活性
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
哈萨克斯坦共和国外交部长
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
俄罗斯联邦外交部长
The credentials of representatives and the names of members of a delegation issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs should be submitted to the Secretary General prior to the Meeting.
代表证书 请在会前将由国家元首或政府首脑或外交部长颁发的代表证书和代表团成员的姓名资料提交给秘书长
The credentials of representatives and the names of members of a delegation issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs should be submitted to the Secretary General prior to the Meeting.
请在会前将由国家元首或政府首脑或外交部长颁发的代表证书和代表团成员的姓名资料提交给秘书长
During the recent visit of a high level North Korean delegation to the US, there were encouraging signals that its rulers would welcome increased economic contacts, including with international financial institutions. Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.
在朝鲜高层代表团近期访美期间 大家看到了令人鼓舞的信号 这些信号传达出朝鲜统治者欢迎与包括国际金融组织在内的外部世界建立进一步的经济联系 此外 朝鲜还在积极吸引外国投资 联合国开发计划署驻平壤办事处也于近期重新开张 这同样是一个积极的信号 表明了朝鲜政权为实现共同发展目标而努力的意愿
Mr. Kumalo (South Africa) said that his delegation attached great importance to the issue of decolonization and commended the Special Committee on its work in addressing the plight of those who still lived under colonial domination and foreign occupation.
29. Kumalo先生 南非 说 他的代表团高度重视非殖民化问题 非常赞赏特别委员会为解决依然生活在殖民统治和外国占领下的人民的困境而进行的工作
The ministerial delegation on Palestine, comprising the Ministers for Foreign Affairs of Malaysia (as Chairman), Algeria, Cuba, India, Palestine and South Africa, had held a meeting with members of the Quartet and with permanent members of the Security Council.
13. 巴勒斯坦问题部长级代表团同有关四方成员以及安全理事会常任理事国举行了会议 该代表团的成员包括以下各国的外交部长 马来西亚 主席 阿尔及利亚 古巴 印度 印度尼西亚 巴勒斯坦和南非
The Ministers of Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Islamic States convening in Sana'a affirmed the tolerant values and teachings of Islam, and enlightened interaction and the bright picture it brought to the annals of human civilization.
在萨那聚会的伊斯兰各国外交部长和代表团团长肯定了伊斯兰教宽容的价值观和教义 进步的相互作用以及它给人类文明史带来的光明前景
The first delegation inscribed on my list is the delegation of Pakistan, Ambassador Khan.
我名单上第一个代表团是巴基斯坦代表团 汗大使
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence
1999年 外交部长外交政策优异奖
Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs
亚美尼亚共和国外交部长
My delegation also welcomes and appreciates the presence of Minister Aziz Pahad, the Deputy Foreign Minister of the Republic of South Africa, to brief the Council on President Mbeki's mediation in Côte d'Ivoire on behalf of the African Union (AU).
我国代表团也欢迎并赞赏南非共和国副外长阿齐兹 帕哈德部长出席会议 在安理会就姆贝基总统代表非洲联盟 非盟 在科特迪瓦所进行的调解作了通报
Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market
2. 股票市场中介和该市场的联系人
One delegation was undecided.
有一个代表团还没有拿定主意
Her delegation continued to believe that regional and subregional trade expansion and economic integration were key components in efforts to resolve the problems faced by the landlocked developing countries, as they helped to attract increased foreign direct investment and promoted export growth.
5. 乌干达代表团仍然认为 扩大区域和分区域的贸易并进行经济上的整合 可以吸引更多的外国直接投资并有利于促进出口 这对于解决内陆发展中国家所面临的问题十分重要
award foreign
裁决 外国
Delegation of financial signing authority
财务签字权的授予
His delegation endorsed that position.
波兰代表团赞同这一立场
His delegation supported that proposal.
加拿大代表团支持这一提议
Proposal by the Mexican Delegation
墨西哥代表团的提案
We will hear addresses by the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, the Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan and the Minister for Foreign Affairs of Poland.
我们将听取哈萨克斯坦外交部长 斯洛伐克外交部长 日本外务大臣政务官和波兰外交部长的讲话
As the United States delegation was now willing to delete the paragraph and the German delegation had not presented any compelling arguments for its retention, the delegation of Singapore supported its deletion.
由于美国代表团现在愿意删除该款 并且德国代表团没有提出令人信服的保留该款的理由 因此新加坡代表团支持删除该款
The atmosphere is stilted and muffled, with workers moving around in silence and guards everywhere. During a recent visit the first by a foreign delegation since 2006 the cold and snowy weather intensified this feeling, creating the sense of being suspended in time and space.
开城工业园区让人想起了乔治 奥威尔的 1984 但还要加上十九世纪家长作风的元素 这里的氛围呆板而压抑 工人一言不发地走动 到处都是警卫 在最近的访问中 2006年以来第一次接受外国代表团的访问 寒冷和雨雪更加加剧了这种感觉 好像时间和空间都被停止了似的
For the African group of countries, a delegation noted that private property protection was ensured in the constitution of Benin and that foreign ownership was allowed, transferring dividends and obtaining currency had been made easier, and granting of work permits to foreigners was guaranteed.
18. 一个代表团代表非洲国家集团指出 贝宁宪法为私有财产提供了保护 并允许外国人的所有权 红利的转移和货币的兑换现已更为方便 并且保证为外国人提供工作许可证
The Foreign Ministry held a briefing for Chinese and foreign media on the 3rd.
外交部三号举行中外媒体吹风会
The delegation of Botswana subsequently indicated that his delegation had inadvertently pushed the voting button of Bosnia and Herzegovina.
博茨瓦纳代表团后来表示 该国代表团无意中按动了波斯尼亚和黑塞哥维那的表决按钮
Foreign Aid Follies
愚蠢的援助
keywords award foreign
关键词 判决 外国
Foreign direct investment
外国直接投资
Foreign direct investment
3. 外国直接投资
My delegation wishes to thank the delegation of the main sponsor, Australia, for its efforts in submitting the draft resolution.
我国代表团谨感谢主要提案国澳大利亚为提交该决议草案所作的努力
Your delegation is pushy and rude
你们的代表团既粗鲁又无礼
Another delegation proposed deleting paragraph 2.
还有一个代表团建议删除第2款
My delegation sees two key areas.
我国代表团认为两个领域至关重要
Chairman of the delegation of Eritrea
40 厄立特里亚代表团主席

 

Related searches : By Delegation - Delegation Letter - Delegation Skills - Eu Delegation - Business Delegation - Trade Delegation - Visiting Delegation - Union Delegation - Delegation Trip - Delegation Principle - Management Delegation - Delegation Policy - Delegation Rules