Translation of "demonstrate their commitment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Both parties need to demonstrate through action their commitment to the road map. | 双方必须通过行动 表明它们致力于实现路线图 |
| It would demonstrate the United Nations system's commitment to its most vulnerable members. | 这将表明联合国系统对其最弱势成员的保证 |
| The establishment of these women's groups has enabled women to demonstrate their dynamism, determination, level of commitment and their aptitude for undertaking significant economic and social projects. | 这些妇女团体的成立使妇女能够展现她们的活力 严谨态度 创业能力和一定规模经济社会成果的获取能力 |
| It was vital that they should continue to demonstrate that commitment through concrete action. | 它们必须通过具体行动继续表明这一承诺 |
| These results are very pleasing and demonstrate that Australia's ongoing commitment to gender equality is yielding tangible results. | 该结果令人满意 表明澳大利亚一直致力于两性平等的努力产生了实绩 |
| Mr. Laurin (Canada) said that it was critically important for all States to demonstrate through concrete action their commitment to refugee protection, particularly to the principle of non refoulement. | Laurin 先生 加拿大 说 所有国家都必须采取具体行动表明其对难民保护特别是非驱回原则的承诺 |
| It hoped that the recently established Peacebuilding Commission would demonstrate a strong commitment to implement fully resolution 1325 (2000). | 欧洲联盟希望最近建立的建设和平委员会表现出充分实施第1325 2000 号决议的坚强决心 |
| In ratifying this treaty and implementing the relevant domestic legislation, the Government will demonstrate its commitment to eradicating torture. | 通过批准此项条约和执行有关国内法 缅甸政府将显示其对消除酷刑的承诺 |
| Stresses the need for all parties to the Convention to demonstrate greater political commitment to the realization of its objectives | 5 着重指出所有公约缔约方需要作出更大的政治承诺以实现 公约 的目标 |
| Calls on all Liberian parties to demonstrate their full commitment to a democratic process of government by ensuring that the upcoming presidential and legislative elections are peaceful, transparent, free and fair | 2. 吁请利比里亚所有各方表明它们全心全意实行民主施政 确保以和平 透明 自由和公正的方式进行即将举行的总统和立法选举 |
| He urges the authorities to demonstrate their commitment to a credible process of democratization and national reconciliation by allowing his Special Envoy to return to Myanmar to continue his facilitation efforts. | 他敦促缅甸当局允许特使返回缅甸继续进行其推动工作 从而表明当局致力于令人信服的民主化和民族和解进程的决心 |
| Calls on all Liberian parties to demonstrate their full commitment to a democratic process of government by ensuring that the upcoming presidential and legislative elections are peaceful, transparent, free and fair | 2 吁请利比里亚所有各方表明它们全心全意实行民主施政 确保以和平 透明 自由和公正的方式进行即将举行的总统和立法选举 |
| 5. Stresses the need for all parties to the Convention to demonstrate greater political commitment to the realization of its objectives | 5. 着重指出所有公约缔约方需要作出更大的政治承诺以实现 公约 的目标 |
| Here in this forum of the First Committee, however, the large majority of States may demonstrate their commitment to the principles of the NPT without the limitations caused by the need for unanimity. | 但是 在第一委员会这个论坛 大多数国家可以排除一致性要求造成的限制因素 展现它们对 不扩散条约 各项原则的承诺 |
| Also, let us repeat once more that Kosovo Serbs need to re engage in full dialogue on all levels with the Provisional Institutions they have to demonstrate their commitment to integrating into Kosovo society. | 此外 让我们再次重复说 科索沃塞族人需要重新参与在各级与临时机构进行的充分对话 他们必须表现出对融入科索沃社会的承诺 |
| These measures demonstrate the ILO commitment towards fundamental principles and rights at work and towards a fair globalization based on decent work for all. | 这些措施表明劳工组织对工作中的基本原则和权利的承诺 以及对基于所有人的体面工作的公平的全球化承诺 |
| The contributions and pledges made demonstrate the commitment of States, the international community and men and women throughout the world to overcome this catastrophe. | 现有捐助和认捐款显示了各个国家 国际社会及全世界男男女女对克服这场灾难的承诺 |
| I hope that together they demonstrate my commitment to continuous improvement and to strengthening the Organization to meet the needs of the twenty first century. | 我希望 这两条轨道合并起来 表明我决心不断改善和加强联合国 以适应二十一世纪的需要 |
| Yet there was an urgent need to demonstrate commitment in the run up to the World Trade Organization (WTO) Ministerial Conference later in the year. | 然而亟需在今年稍后将要举行的世界贸易组织部长级会议前明确作出承诺 |
| 23. Recognizes with appreciation the increases in core and non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working | 23. 赞赏地注意到各会员国 私人组织和基金会增加了对基金核心资源和非核心资源的捐款 表明其对基金正致力解决的各种问题的承诺 |
| We hope that, through the elections in Israel and Palestine at the beginning of next year, both the Israeli and Palestinian peoples will clearly demonstrate their commitment to the road map, which is the only viable peace plan. | 我们希望 通过明年年初以色列和巴勒斯坦的选举 以色列和巴勒斯坦人民都将明确表明他们将致力于实现路线图 因为这是唯一可行的和平计划 |
| Recognizes with appreciation the increases in core contributions and, particularly, non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working | 18. 赞赏地注意到各会员国 私人组织和基金会增加了对基金核心资源 特别是对非核心资源的捐款 它们增加捐款表明其对基金正致力解决的各种问题的承诺 |
| Recognizes with appreciation the increases in both core and particularly non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working | 16. 感谢各会员国和私人组织和基金会增加对基金核心和非核心资源的捐款 特别是对非核心资源的捐款 它们增加捐款表明其对基金正致力解决的各种问题的承诺 |
| We particularly urge the parties to demonstrate a true commitment to peace and reconciliation in the upcoming emergency talks to be held in Pretoria in early April. | 我们尤其敦促当事方在定于4月初于比勒陀利亚举行的紧急会谈期间表现出真正致力于实现和平与和解的诚意 |
| All Governments, as well as non governmental organizations and the private sector, particularly the Organization of Petroleum Exporting Countries, must demonstrate a firm commitment in that respect. | 政府以及非政府组织和私营部门 尤其是石油输出国组织应该在这方面采取果断行动 |
| 18. Recognizes with appreciation the increases in core contributions and, particularly, non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working | 18. 赞赏地注意到各会员国 私人组织和基金会增加了对基金核心资源 特别是对非核心资源的捐款 它们增加捐款表明其对基金正致力解决的各种问题的承诺 |
| In so doing, Member States will demonstrate their commitment to the cause of Holocaust remembrance and education, act to help prevent future acts of genocide and advance the fulfilment by the United Nations of its core mission and founding principles. | 这样 会员国将表明它们对大屠杀纪念和教育活动的承诺 通过行动防止今后出现灭绝种族行为 并推动联合国履行其核心使命和创建原则 |
| Mrs. Patterson (United States of America) With today's presidential statement, the members of the Security Council will demonstrate a renewed commitment to an improved post conflict peacebuilding process. | 帕特森女士 美利坚合众国 以英语发言 安全理事会各成员将在今天的主席声明中展现对改进冲突后建设和平进程的新承诺 |
| Governments, for their part, should demonstrate their political support for the United Nations by honouring their obligation to pay their contributions. | 各国政府应通过履行其支付会费的义务表明他们在政治上支持联合国 |
| In that connection, I wish to commend the parties for the commitment they continue to demonstrate to the Agreement on Cessation of Hostilities, signed in Algiers in June 2000. | 在这方面 我要赞扬各方继续表现出他们对2000年6月在阿尔及尔签署的 停止敌对行动协定 的承诺 |
| 19. Renews its appeal to Member States to demonstrate their commitment to the United Nations by, inter alia, meeting their financial obligations on time, in full and without conditions, in accordance with the Charter of the United Nations and the Financial Regulations and Rules of the United Nations | 19. 再次吁请会员国展示对联合国的承诺 特别是根据 联合国宪章 联合国财务条例和细则 按时 全额和无条件地履行它们的财政义务 |
| 13. Recognizes that the Fund has been able to secure increased contributions for its work, and expresses its appreciation to Member States and private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working | 13. 确认基金已为其工作筹得更多的捐款 并对各会员国和私人组织和基金会表示赞赏 它们增加捐款表明其对基金正致力解决的各种问题的承诺 |
| In the absence of regular budget funding to ensure a sound financial base, the Secretary General would therefore urge Member States to demonstrate their commitment to fully supporting the work of the Strategy secretariat by contributing to the Trust Fund for Disaster Reduction. | 在没有经常预算基金确保健全的财政基础情况下 秘书长鼓励会员国承诺向减灾信托基金提供捐款 以充分支持减灾战略秘书处的工作 |
| What is most important, at this stage, is that both parties demonstrate their clear commitment to implement the further steps set out in the Quartet's road map, including a withdrawal from the West Bank leading to the establishment of a Palestinian State. | 现阶段最重要的是 双方要显示其明确承诺采取四方路线图所规定的进一步步骤 包括撤离西岸 从而建立一个巴勒斯坦国 |
| It is clear from the report of the Secretary General that the international community, in particular the Security Council, has taken steps that demonstrate its commitment to tackle this problem. | 从秘书长的报告中可以清楚地看到 国际社会 特别是安全理事会已经采取步骤 表明其对解决该问题的承诺 |
| But all eurozone governments need to demonstrate their own commitment to fiscal consolidation in order to restore the confidence of markets and of their own citizens. Recent studies show that once a government s debt burden reaches a threshold perceived to be unsustainable, more debt will only stunt, not stimulate, economic growth. | 德国这种强制性的财政规定为其他欧元区国家做了榜样 所有的欧元区国家政府都需要用实际行动来实现财政巩固以便使市场 以及本国人民重拾信心 最近的研究显示 一旦政府的债务负担到达了一个某个不可持续的水平 更多的债务就只能阻碍而不是刺激经济的发展 |
| They also demonstrate that individual States cannot be indifferent to the problems facing their neighbours. | 它们还显示 各国不能对其邻国面临的问题无动于衷 |
| We also hope that the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Support Office which our leaders decided to establish will demonstrate a strong commitment to the full implementation of resolution 1325 (2000). | 我们还希望 我们各国领导人决定成立的建设和平委员会和建设和平支助厅将展示对充分执行第1325 2000 号决议的有力承诺 |
| Mexico supports the adherence to and the establishment and expansion of nuclear weapon free zones, which demonstrate the importance their members attach to the free exercise of their sovereignty, and to their choice of and legal commitment to a regime of total absence of nuclear weapons, with an international system for monitoring and enforcing that obligation. | 墨西哥支持遵守 建立并扩大无核武器区 这表明无核武器区的成员国重视自由行使本国的主权 选择并依法信守彻底废除核武器的制度 并信守国际监测和强制执行这个义务的办法 |
| Calls upon all States that have not yet complied with the recommendations of the Conference urgently to demonstrate will and commitment towards the fulfilment of these recommendations as a matter of priority | 9. 呼吁还未遵守会议各项建议的所有国家 对于将这些建议作为优先事项执行的意愿作出紧急的表示和承诺 |
| Calls upon all States that have not yet complied with the recommendations of the Conference urgently to demonstrate will and commitment towards the fulfilment of these recommendations as a matter of priority | 9. 呼吁还未遵守会议各项建议的所有国家 对于将这些建议作为优先事项执行的意愿作出紧急的表示和承诺 |
| Obama s recalibration has accentuated the realist turn in American foreign policy, according to which the US is now willing to intervene only when its immediate interests are at stake. In other cases, America s allies will have to demonstrate their commitment in order to receive conditional backing. | 奥巴马的变策加强了美国外交政策的现实主义转向 据此 目前美国只有在感觉其利益直接受到威胁的情况下才会愿意干预 若非如此 美国的盟友就必须自力更生以争取有条件支持 |
| The representative of the United Republic of Tanzania said that the international community should demonstrate its commitment to the Millennium Development Goals by achieving real changes on the ground, not just on paper. | 33. 坦桑尼亚联合共和国代表说 国际社会应表明它坚定不移地支持千年发展目标 不仅在书面上而且在行动上实现真正的变革 |
| Invites Member States to demonstrate greater commitment to fighting racism in sport by conducting educational and awareness raising activities and by strongly condemning the perpetrators of racist incidents, in cooperation with national and international sports organizations | 48. 邀请会员国同国家和国际体育组织合作 开展教育和提高认识活动 强烈谴责种族主义事件的犯罪行为人 更加坚决地承诺打击体育运动中的种族主义 |
| The Conference recalls the decision of the 2000 Review Conference on regular reports and recognizes the value of reporting for building confidence in the Treaty regime by promoting transparency and accountability, and providing States parties a way to demonstrate their active commitment to and participation in the implementation of the Treaty. | 审查大会回顾2000年审议大会关于定期报告的决定 确认报告对于建立对条约制度的信任非常重要 因为它加强了透明度和问责制 并向缔约国提供了展示其积极致力于和参与条约实施的途径 |
Related searches : Demonstrate Commitment - Their Commitment - Demonstrate Its Commitment - Demonstrate Your Commitment - Demonstrate A Commitment - Demonstrate Our Commitment - Demonstrate Their Understanding - Honour Their Commitment - Gain Their Commitment - Express Their Commitment - Expressed Their Commitment - Clearly Demonstrate - Demonstrate Skills