Translation of "expressed their commitment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Both delegations expressed their satisfaction with the work of UNICEF in their countries and underlined their Government's commitment to children. | 两国代表团对儿童基金会在其国家内的工作都表示满意 同时强调了两国政府对儿童的承诺 |
| All the organizations present expressed their commitment to provide the Committee with information relevant to the Committee's task of considering reports. | 所有在场的组织的代表都表示一定会向委员会提供与委员会的报告审查工作相关的资料 |
| Our leaders also expressed their commitment to move ahead with the implementation of the Almaty Programme of Action for the Landlocked Developing Countries. | 我们的领导人还表示致力于进一步执行 内陆发展中国家阿拉木图行动纲领 |
| The Lebanese authorities have taken an official position against such attacks emanating from their territory and expressed a commitment to halting the infringements. | 黎巴嫩当局的官方立场是反对源自其境内的此类攻击 表示决心要阻止侵犯事件的发生 |
| The Royal Jordanian Geographic Centre (RJGC) and Al Al Beit University have expressed their commitment to provide the permanent facilities required to manage the Centre. | 约旦皇家地理中心(RJGC)和Al Al Beit大学已表示保证提供管理中心所需的固定设施 |
| At the closing session, a joint communiqué was adopted by the parties which expressed their commitment to make the next round , due to start on 21 November, a decisive one . | 在会谈结束时 有关各方通过了一份联合公报 表示决心让定于11月21日开始的 下一轮会谈成为决定性的会谈 |
| Several speakers expressed their country's commitment to working towards the universal abolition of the death penalty and in urging all States, in the meantime, to impose a moratorium on executions. | 一些发言的人表示他们的国家致力于普遍废除死刑并促请所有国家在此期间暂停处决 |
| The hope was expressed that the G 8 commitment to double aid to Africa by 2010 would be realized. | 与会国希望 八国集团关于到2010年将对非洲的援助增加一倍的承诺将兑现 |
| (e) The expressed commitment of the Government of the Sudan to respect and promote human rights and the rule of law and its expressed commitment to a process of democratization with a view to establishing a representative and accountable government, reflecting the aspirations of the people of the Sudan | (e) 苏丹政府表示承诺尊重和促进人权与法治 以及对民主化进程表示承诺 以期建立一个体现苏丹全国人民愿望的具有代表性和负责任的政府 |
| (c) The expressed commitment of the Government of the Sudan to respect and promote human rights and the rule of law and its expressed commitment to a process of democratization with a view to establishing a representative and accountable Government, reflecting the aspirations of the people of the Sudan | (c) 苏丹政府明确承诺尊重和促进人权和法治 并明确承诺开展民主化进程 以期建立一个符合苏丹全国人民愿望的具有代表性和负责任的政府 |
| Many representatives expressed their resolve | 大家表示 |
| While some partners have expressed interest in funding some of the positions, no firm commitment has been received so far. | 虽然一些伙伴对为若干职位提供经费表示感兴趣 但至今尚未获得坚定承诺 |
| We expressed our continuing commitment to assist the affected countries and their peoples in order to fully recover from the catastrophic and traumatic effects of the disaster, including in their mid and long term rehabilitation and reconstruction efforts. | 我们表示持续的承诺 协助灾区各国及其人民 促进从这场灾难水深火热的煎熬中全面复苏 包括协助其开展中期和长期安置和重建努力 |
| Reaffirming its commitment to the process of democratization of States, and that democracy is based on the freely expressed will of the people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives, | 重申致力于各国的民主化进程 认为民主的基础是人民可以自由表达意愿 决定他们自己的政治 经济 社会和文化制度 以及充分参与他们生活的所有方面 |
| Some concern has been expressed about the commitment to start the DDR process, especially on the part of the Forces nouvelles. | 有人对着手实施复员进程的承诺 特别是新军的承诺表示有所关切 |
| A commitment has been expressed in a legal document, and we must ensure that it will be reflected in concrete action. | 各国在一份法律文件中作出了承诺 我们必须确保这种承诺体现在具体行动中 |
| I should like to associate myself with the gratitude expressed in the report to the men and women of UNMIK for their unswerving dedication and commitment to the values and objectives of the Organization in the daily conduct of their tasks. | 我愿表示同意报告中对联合国科索沃特派团男女工作人员表示的感谢 感谢他们在他们每天完成任务时坚定地承诺和致力于联合国组织的价值和目标 |
| Taking into account the fact that the Government of Guatemala has expressed its commitment to the full implementation of the peace agreements, | 考虑到危地马拉政府表示决心全面执行各项和平协定 |
| It received briefs on the activities of civil society organizations in various parts of the world, including in the Occupied Palestinian Territory and in Israel, and expressed its appreciation for their useful work and commitment. | 委员会收到关于世界各地包括在被占领巴勒斯坦领土和以色列的民间社会组织举办的各种活动的介绍 并对它们专心一意所做的有用的工作表示赞赏 |
| In so doing we expressed our readiness to undertake that commitment immediately if other space Powers would associate themselves with such a moratorium. | 我们这样做就是表明 如果其他空间大国赞同在外层空间暂停部署武器 我们愿意立即作出承诺 |
| The Government of Myanmar, under the new Prime Minister, Lieutenant General Soe Win, explicitly expressed its continued commitment to implement the road map. | 18. 新总理梭温中将领导的缅甸政府已经公开表示 将继续努力执行这一路线图 |
| The residents expressed their dissatisfaction at the noise. | 居民們對噪音表示了不滿 |
| The Security Council commends the Lebanese people for the dignified manner in which they have expressed their views and for their commitment to a peaceful and democratic process, and stresses that the Lebanese people must be allowed to decide the future of their country free of violence and intimidation. | 安全理事会赞扬黎巴嫩人民以庄严的方式表达意见并致力于和平的民主进程 强调必须让黎巴嫩人民在没有暴力和不受恫吓的情况下决定黎巴嫩的未来 |
| On the basis of their commitment to the establishment of a multipolar world and a new international order, expressed in the Russian Chinese Joint Declaration on a Multipolar World and the Establishment of a New International Order of 23 April 1997, | 恪守1997年4月23日 中华人民共和国和俄罗斯联邦关于世界多极化和建立国际新秩序的联合声明 阐述的建立多极世界和国际新秩序的主张 |
| The Conference welcomed them and expressed appreciation for their presence. | 会议对它们表示欢迎并对它们出席会议表示赞赏 |
| Both Merkel and French President François Hollande have expressed a commitment to mutual support. France will welcome some refugees, and Germany will dispatch some troops to Mali. | 默克尔和法国总统奥朗德都承诺要互相支持 法国将欢迎一些移民 而德国将派遣一些军队到马里 但象征性姿态是不够的 风险仍在于法国和德国都觉得自己在关键时刻被孤立了 |
| Item 10 of the Final Declaration of the Eleventh Conference of Political Parties of Central America and the Dominican Republic expressed a commitment to support this resolution. | 第六届中美洲及多米尼加共和国政党大会的 最终决议 的第10点表达了支持上述决定的承诺 |
| He called on other countries to show their commitment. | 他敦促其他国家也给予支援 |
| Mr. Fuenmayor (Bolivarian Republic of Venezuela) expressed his Government's unreserved commitment to support the sovereign will for self determination in Western Sahara, adding that it hoped to see the Saharawi people achieve their independence as soon as possible and in a peaceful way. | 15. Fuenmayor先生 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 表示 本国政府毫不保留地致力于支持西撒哈拉自决的主权意愿 他补充说 本国政府希望撒哈拉人民尽快以和平方式实现独立 |
| Speakers expressed appreciation for the UNICEF commitment to the fundamental principles of operational activities, namely neutrality, multilateralism and the ability to respond to development needs of recipient countries. | 发言者表示赞赏儿童基金会对业务活动的各项根本性原则作出的承诺 即中立 多边性和有能力对受援国的发展需要作出反应 |
| More than sixty countries have expressed their readiness to support it. | 60多个国家表示愿意支持该倡议 |
| These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3. | 这些代表团表示更倾向于删除第3款 |
| Donors approached expressed interest in providing funds through their country programmes. | 捐助者表示有兴趣通过其国家方案提供资金 |
| For their part, African countries have demonstrated their commitment to economic and political reforms. | 非洲国家已表现出开展经济和政治改革的决心 |
| They should also reaffirm their commitment to negative security assurances. | 核武器国家还应重申对消极安全保证的承诺 |
| Regrettably, the nuclear weapon States had backtracked on their commitment. | 令人遗憾的是 核武器国家违背了他们的承诺 |
| He also invited the partner organizations to express their commitment. | 他还请伙伴组织作出同样的承诺 |
| Treaty body members expressed their appreciation for the cooperation with specialized agencies. | 23. 条约机构成员对专门机构的合作表示感谢 |
| Some countries of the region have expressed their political commitment at the highest level to fight corruption and money laundering and the biennium has seen a renewed focus on rebuilding effective governance institutions, with increasing awareness of the links between poverty, underdevelopment and insecurity. | 该区域的一些国家最高层已表示出了打击腐败和洗钱的政治承诺 本两年期重新加强了对重建有效监管机构的侧重点 日益认识到贫穷 欠发展和缺乏安全保障之间的相关联系 |
| The Director urged the Commission to consider how the Bangkok Declaration could be fully implemented, ensuring that the political commitment expressed in the Declaration would be translated into concrete measures. | 5. 该司长促请委员会考虑如何才能使 曼谷宣言 得到充分实施 以确保将宣言中表示的政治承诺转化为具体措施 |
| Fourthly, it had reaffirmed that gender equality was essential for advancing development and expressed a commitment to the integration of gender perspectives into political, economic and social policies and programmes. | 第四 它重申了两性平等对促进发展的重要性 并表示承诺将性别观点纳入政治 经济和社会政策及方案 |
| National governments should reaffirm their commitment to industrial development by contributing their share of funds. | 各国政府应通过就其份额出资 重申它们关于促进工业发展的承诺 |
| And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names | 於是 摩西亞 倫帶 著這 些 按 名 指定 的 人 |
| And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names | 於 是 摩 西 亞 倫 帶 著 這 些 按 名 指 定 的 人 |
| Many Saharans expressed regret that their Spanish documentation had been lost or stolen. | 许多撒哈拉人感到遗憾的是 他们的西班牙文文件要么已丢失 要么被盗 |
Related searches : Their Commitment - Expressed Their Support - Expressed Their Concern - Expressed Their Preference - Expressed Their Willingness - Expressed Their Intention - Expressed Their Interest - Expressed Their Will - Honour Their Commitment - Gain Their Commitment - Demonstrate Their Commitment - Express Their Commitment - Expressed - Is Expressed