Translation of "despite several requests" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Several hundred requests have been filed since. | 从那以后 有几百人申请入藉 |
Despite several peace proposals, Kony and his gang have not responded. | 尽管提出几项和平建议 科尼及其匪帮不作回应 |
However, this continues not to be so despite several calls for it. | 然而 情况仍然不是这样 尽管此类呼吁已若干次发出 |
The Government of Guinea, despite repeated requests for documents, failed to provide information. | 尽管一再向几内亚政府要求提供文件 但是 它并没有提供任何资料 |
In 2004 2005, it received and responded to several such requests. | 在2004 2005年 它接到了若干这种援助请求 并作出了回应 |
Several requests by the author for clarification of these terms were unsuccessful. | 提交人几次请求对这些词语予以澄清未果 |
The construction work continues to this date, despite several objections UNIFIL addressed to the Lebanese authorities. | 尽管联黎部队向黎巴嫩当局几次提出抗议 这些活动迄今仍然继续 |
Accordingly, requests for information are being sent to several hundred agencies and organizations. | 为此 已向数百个机构和组织发出提供资料的要求 |
Despite limited resources, India has, over the years, made contributions to several Africa specific funds and programmes. | 尽管资源有限 印度多年来已向若干专用于非洲的基金与方案捐资 |
However, the auditor was unwilling to retrieve the electronic data in relation to any of the claimants in this instalment for which the firm allegedly reissued contemporaneous pre invasion audited financial statements despite several requests by the mission team. | 然而 尽管访问团多次要求 但该公司不愿意复制曾为索赔人重新出具入侵前当时审定财务报表的电子数据 |
Despite several requests from his family, the prison authorities refused to provide him with proper medical assistance but instead, he was put in a solitary confinement cell that was designated for leper prisoners until his release in June 1998. | 尽管他的亲属几次要求给他提供适当的医疗帮助,监狱当局还是拒绝了 1998年6月释放前,他反而一直被单独关押在供患麻风病的犯人使用的牢房中 |
The number of requests sent or received varied from a few up to several hundred, such as in the case of Finland, which made 378 requests and received 299 requests. | 69. 发出或收到的请求的次数从几次到数百次不等 例如 芬兰提出请求378次及收到请求299次 |
22. Requests have been received from several other African countries to participate in the programme. | 22. 另外一些非洲国家也提出要求参加这一方案 |
His lawyers were not allowed to see all the court documents relating to the case, despite repeated requests. | 他的律师尽管多次请求 却无法阅读与案件有关的全部法庭文件 |
31. Despite the support of the authorities from the outset, several attempts to get the project document signed failed. | 31. 尽管政府当局一开始就支持这一项目 但是几次签订该项目文件的努力都失败了 |
Several offers seem to go back on previous commitments or lack real change in the level of commitment, despite modifications. | 有些应允虽然有些改动 但似乎退回到了早先的承诺上 或在承诺水平上没有真正的变化 |
However, despite the passage of several years since the adoption of resolution 1379 (2001), there seems to be little progress. | 然而 尽管自通过第1379(2001)号决议以来已过了几年 但似乎进展甚微 |
Despite significant contributions from several countries, including the United States of America, Sweden and Germany, the funds obtained were insufficient. | 尽管许多国家提供了大笔资金 主要是美国 瑞典和德国 但是获得的资金是不够的 |
78. Despite several reminders, no information has ever been received by the Working Group from the Government regarding these cases. | 78. 尽管几次发出了催复通知 但工作组从未从政府收到关于这些案件的资料 |
2. Despite the Committee apos s repeated requests, Papua New Guinea has not resumed its dialogue with the Committee. | 2. 尽管委员会一再要求 巴布亚新几内亚仍未恢复与委员会的对话 |
Requests for utilization of the Fund over the past two years have declined dramatically for several reasons. | 过去两年来 使用基金款项的要求由于多种原因大幅度减少 |
It basically concerns government replies to several requests for information by the Special Representative on individual cases. | 这一附件主要涉及该国政府对特别代表多次要求提供有关个别案件资料的答复 |
However, despite all the efforts of the international community, children in several regions of the world remained in very difficult situations. | 不过 尽管国际社会做出了种种努力 世界若干地区的儿童处境依然非常艰难 |
Some developing countries, despite having larger economies, may for several reasons be more vulnerable than others with less well developed economies. | 一些发展中国家虽然有较大的经济体 但由于某种原因可能会比其他经济发达程度低的国家更加脆弱 |
Despite repeated requests to the sanctions committee established in Nairobi, commercial imports of fertilizer are reported to have completely stopped. | 尽管向设于内罗毕的制裁委员会多次提出要求 但据报道化肥的商业进口仍然完全停止 |
Despite the commitments undertaken by the parties, however, only a small number of answers have been provided to tracing requests. | 尽管各方作了承诺 但只答复了少量寻人请求 |
24. In resolution 1997 50 the Commission on Human Rights made several specific requests to the Working Group. | 24. 人权委员会在其第1997 50号决议中向工作组提出若干具体要求 |
The last category included 26 vehicles, 231 containers and 308 generators the Mission was unable to locate despite several major physical reviews. | 最后一类包括26部汽车 231个集装箱和308部发电机,尽管该团进行了几次重要的实地审查,仍然无法找到这些物品的下落 |
Despite repeated requests by the United Nations, he has not been allowed to return to play his facilitation role since then. | 尽管联合国一再提出要求 但自那时以来他一直未获准返回缅甸发挥他的推动作用 |
Despite this caution, several popular organizations protested in early 1997 against the economic policy of the Smarth Government, whose resignation they are demanding. | 尽管这么谨慎 若干民众组织在1997年初对斯马特政府的经济政策提出抗议 要求该政府下台 |
Despite several technical difficulties which resulted in a 1½ day extension of the voting period, UNTAES certified the elections as free and fair. | 尽管由于一些技术原因投票期延长了一天半 但过渡行政当局证明选举确是自由和公正的 |
However, it appears that they were denied access to medical care, despite repeated requests by the men themselves and by their lawyer. | 尽管他们本人及其律师多次要求 但似乎没有向他们提供任何医疗服务 |
Despite significant efforts that have resulted in peace in several parts of Africa, the continent continues to suffer from violent conflicts and humanitarian crises. | 虽然作出了重大努力 使非洲若干地区实现了和平 但非洲大陆仍在遭受暴力冲突和人道主义危机的折磨 |
For the next eight days Danh Teav was denied any outside contact, despite repeated requests by his lawyer and wife to see him. | 其后8天,尽管Danh Teav的律师和妻子一再要求见他,但Danh Teav未获准同外面接触 |
There were several occasions in the past year when delays or complete inaction occurred despite overwhelming international support in favour of the Council taking action. | 去年 尽管国际上以压倒性多数支持安理会采取行动 但有几次还是发生了拖延或毫无作为的情况 |
Despite the agreement reached with the Taliban, opium poppy cultivation was found to have spread to several new districts in the areas under their control. | 尽管与塔利班达成协议,但罂栗种植仍传播到了在其控制下的几个新的县 |
Despite it own resource limitations, the MONUC administration has been fulfilling a number of support requests that fall outside its immediate area of responsibility. | 78. 尽管自身资源有限 但对不属于自己直接责任范围的一些支援请求 联刚特派团行政部门一直予以满足 |
(a) Despite the methodology outlined above, the GoE should attempt to outline a proposal combining several of the themes that have been addressed by individual groups. | 尽管有上述方法 专家组仍应当努力简要提出一项提议 综合各个小组所涉及的几个专题 |
Likewise, malaria continues to be a serious public health problem for my country despite its active involvement with existing programmes supported by several countries and organizations. | 同样 疟疾继续是我国一个严重的公共卫生问题 尽管我国积极参加了一些国家和组织支持的一些现有方案 |
The Committee regretted that, despite its repeated requests, Papua New Guinea had not yet fulfilled its obligations under article 9, paragraph 1, of the Convention. | 委员会感到遗憾的是 尽管多次提出这些请求 巴布亚新几内亚尚未根据 公约 第九条(子)项履行其义务 |
The Group appreciated the openness of FANCI in assisting its enquiry, although the Director General of Customs failed to assist the Group, despite numerous requests. | 174. 专家组赞赏科特迪瓦国家武装部队采取开放的态度 协助专家组进行调查 但是 尽管专家组一再要求 但海关主任并没有提供协助 |
The Government reported that, despite multiple requests, the person had not appeared before the Office of the Public Prosecutor to confirm the facts as reported. | 政府报告说 尽管多次要求 当事人都没有到检察官办事处以确认所报告的情况 |
The Special Rapporteur regrets that several countries which, despite legislation allowing for capital punishment, had not carried out death sentences in many years resumed executions during 1997. | 80. 特别报告员感到遗憾的是 其尽管法律准许判处死刑 但多年来一直没有执行过死刑的若干国家 却于1997年期间恢复执行死刑 |
Despite the harm they can do, including several deaths ascribed to the abuse of ecstasy, these drugs paradoxically enjoy a more benign image than plant based stimulants. | 虽然这些药品可以造成伤害 包括滥用迷魂药造成的一些死亡案件 但一种令人矛盾的现象是 这些药物的形象比植物类兴奋剂良好 |
However, despite the officially proclaimed support for returns that was expressed on several occasions, one more so called year of returns is passing, and there are no results. | 但是 尽管官方几次表示支持返回 又一个所谓的返回年正在过去 没有任何结果 |
Related searches : Several Requests - Despite Several - Despite Repeated Requests - Despite Several Attempts - Despite Several Inquiries - Requests From - Future Requests - He Requests - Operational Requests - Increasing Requests - Requests Made - Frequent Requests