Translation of "future requests" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Future - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Requests that this analysis and presentation be maintained in future reports on internal audit and oversight | 9. 要求今后关于内部审计和监督的报告继续采用这种分析和列报方式 |
| Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231 | 6. 请秘书长在提交今后拟议预算时充分遵照第55 231号决议 |
| 52. Also requests the Secretary General to ensure that, in future programme budget proposals, requests for consultants and experts groups are clearly and separately identified in the programme narratives | 52 又请求秘书长确保在今后的方案概算的方案说明中 明确和分别地列出为顾问组和专家组请拨的经费 |
| 8. Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231 | 8. 请秘书长完全按照大会第55 231号决议提交今后的拟议预算 |
| 2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles | 2. 请秘书长邀请各国政府就今后对条款采取的任何行动提出书面意见 |
| 7. Requests the Secretary General to strictly abide by the above mentioned established budgetary procedures and methodology in future budget submissions | 7. 请秘书长在今后提交的预算中严格遵守上述既定预算程序和方法 |
| It requests that special care be taken to present this type of extraordinary circumstance as clearly as possible in the future. | 委员会要求 今后应特别注意尽可能明确说明这种非常情况 |
| 7. Also requests the Secretary General, when presenting future reports under these agenda items, to continue to ensure that separate reports are presented | 7. 又请秘书长今后在这些议程项目下提交报告时继续确保分别提交单独报告 |
| The Advisory Committee requests that the organization chart for UNOTIL be included in any future proposals, as is the case for peacekeeping missions. | 咨询委员会请求采用其他维持和平特派团的做法 把组织结构图列入今后的所有提案 |
| 4. Also requests the Secretary General to report in future statistics on reassignments of services to meetings both related and unrelated to the cancelling body | 4. 又请秘书长今后报告重新安排会议服务的有关统计数字 不管重新安排服务是否与取消会议的机构有关 |
| 14. Requests the Secretary General to continue to include in future reports the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations | 14. 请秘书长在今后报告中继续报告所有工作地点的口译服务和会议设施的利用率 |
| 10. Requests the Secretary General to develop further the link between the Tribunal's completion strategy and objectives and the resources requested in future budget proposals | 10. 请秘书长使法庭的完成工作战略和目标进一步与在今后拟议预算中请拨的资源挂钩 |
| Requests the Executive Secretary to prepare the proposed budget in the programme and budget documents for future COPs in full accordance with Financial Rule 3 | 16. 请执行秘书在将来缔约方会议的方案和预算文件中完全按照 财务细则 第3段编制概算 |
| The present report summarizes the conclusions of the preliminary meeting and requests the Statistical Commission's view on the role and future work of the Committee. | 3. 本报告概括了预备会议的结论 并请统计委员会就专家委员会的作用和今后的工作发表意见 |
| 4. Requests the Secretary General in future reports on mandated human resources management reform to include full information on achievements and the impact of its implementation | 4. 请秘书长在今后关于已获授权的人力资源管理改革的报告中载列关于实施改革的成绩和影响的全部资料 |
| The willingness of Member States to consider multi year payment plans should be a factor in the consideration of future requests for exemption under Article 19. | 9 会员国是否愿意考虑制定多年支付计划应当成为今后审议批准关于免于适用第十九条的申请的一个因素 |
| 27. Requests the Secretary General, in future budget submissions, to propose measures to offset budget increases, wherever possible, without undermining the implementation of mandated programmes and activities | 27. 请秘书长在今后提交的预算中尽可能提出抵消预算增长的措施 同时无损于已获授权方案和活动的实施 |
| It requests once again that in the future, details on gratis personnel be integrated into that report on a biennial basis, in the first year of the biennium. | 委员会再次要求今后在两年期的第一年把关于免费提供的人员的详细资料列入每两年一次提交的报告 |
| Requests the Unit to include in future annual reports more information on the impact of full implementation of recommendations, including any cost savings, productivity and efficiency gains achieved | 审议了大会主席关于任命联合检查组检查专员的程序的说明 |
| 12. Also requests the Secretary General to include in future budget submissions information on the guidelines applied to determine the financing through assessed contributions and other sources of income | 12. 又请秘书长在今后预算报告中列入用于确定通过摊款和其他收入来源筹措经费的准则的资料 |
| Requests the Secretary General to report to the Council in a timely manner on developments in Afghanistan, and make recommendations on the future role of UNAMA, after the parliamentary elections | 13. 请秘书长在议会选举后及时向安理会报告阿富汗的形势发展 并就联阿援助团的未来作用提出建议 |
| Requests that future reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors include an indication of priority of the recommendations and an expected time frame for their implementation. | 3. 要求今后有关审计委员会的建议执行报告应显示优先执行的建议和执行建议预期所需的时间 |
| Decides also that future exemptions under Article 19 of the Charter shall generally be granted through the end of the session of the General Assembly at which related requests are considered | 10. 又决定 今后根据 宪章 第十九条给予的豁免 一般应持续到审议有关请求的大会届会结束为止 |
| 5. Also requests that the Institute, in the formulation of future programmes and projects, take into account the particular challenges facing women in developing and least developed countries in the different regions | 5. 又请研训所在拟定今后的方案和项目时 考虑到不同区域的发展中国家和最不发达国家妇女面临的特别挑战 |
| 10. Decides also that future exemptions under Article 19 of the Charter shall generally be granted through the end of the session of the General Assembly at which related requests are considered | 10. 又决定 今后根据 宪章 第十九条给予的豁免 一般应持续到审议有关请求的大会届会结束为止 |
| Requests the Secretary General, when submitting future budget proposals containing mandated resource requirements for disarmament, demobilization and reinsertion, to provide clear information on these components and associated post and non post costs | 6. 请秘书长在今后提交包括规定的解除武装 复员和复员扶助所需资源的拟议预算时 明确说明这些构成部分及其有关员额和非员额费用 |
| Requests the Secretary General, when submitting future budget proposals containing mandated resource requirements for disarmament, demobilization and reinsertion, to provide clear information on these components and associated post and non post costs | 6. 请秘书长在今后提交包括规定的解除武装 复员和转业所需资源的拟议预算时 明确说明这些组成部分及其有关的员额和非员额费用 |
| In future, new requests for servicing meetings, whether informal or ad hoc, will be provided with services only if fully endorsed by the appropriate intergovernmental mechanisms or from resources available through cancellations. | 今后 对于新提出的会议服务要求 不论是非正式要求 还是特殊要求 只有在获得主管政府间机制充分认可的情况下才提供服务 或利用取消会议腾出来的资源来提供 |
| 9. Notes with concern the piecemeal approach to the budget process, and requests the Secretary General, for all future proposed programme budgets, to take the necessary steps to avoid such a piecemeal approach to the budget process and ensure the fullest possible picture of the Organization's requirements for future bienniums | 9. 关切地注意到零敲碎打的预算编制方式 请秘书长对今后的所有拟议方案预算采取必要步骤 避免这种零敲碎打的预算编制方式 并确保尽可能充分地反映今后各两年期本组织的所需资源 |
| 17. Requests the Secretary General to ensure that future programme performance reports provide more detailed information on the reasons for less than full implementation of programmed outputs, or the postponement and termination thereof | 17. 请秘书长确保今后的方案执行情况报告提供更详细的资料 说明已规划的产出未得到充分落实 遭推迟和终止的理由 |
| 8. Requests the Secretary General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission, taking into account the decisions contained in the Johannesburg Plan of Implementation | 8 请秘书长编写一份报告 其中开列关于委员会今后工作方式的提议 要考虑到 约翰内斯堡执行计划 内的决定 |
| 2. Requests the Secretary General to submit a report to the Committee at its forty third session on the future engagement of the United Nations system with the New Partnership for Africa's Development | 2. 请秘书长向方案和协调委员会第四十三届会议提交一份关于联合国系统今后参与非洲发展新伙伴关系的报告 |
| 14. Also requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in future budget proposals | 14. 又请秘书长采取提高效率的措施以精简法庭的工作 并在今后的拟议预算中评估这些措施对财政产生的影响 |
| Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations | 8. 请科学委员会今后在编写科学报告过程中继续同有关会员国的科学家和专家协商 并请秘书处为这些协商提供便利 |
| 8. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations | 8. 请科学委员会今后在编写科学报告过程中继续同有关会员国的科学家和专家协商 并请秘书处为这些协商提供便利 |
| 9. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations | 9. 请科学委员会今后在编写科学报告过程中继续同有关会员国的科学家和专家协商 并请秘书处为这些协商提供便利 |
| 13. Requests the Secretary General to ensure that future programme performance reports provide more detailed information on the reasons for the less than full implementation of programmed outputs or the postponement or termination thereof | 13. 请秘书长确保今后的方案执行情况报告提供更详细的资料 说明未充分执行列入方案的产出 或者推迟或终止此种产出的原因 |
| 14. Takes note of the Report on the World Social Situation, 2001,United Nations publication, Sales No. E.01.IV.5. and requests the Secretary General to submit future reports on a biennial basis | 14. 注意到 2001年世界社会概况报告 联合国出版物 出售品编号E.01.IV.5 并请秘书长今后每两年提交一次报告 |
| Requests the Secretary General to entrust the Head of the Mission with the task of formulating future budget proposals in full accordance with the provisions of resolution 59 __, as well as other relevant resolutions | 1. 请秘书长责成观察团团长完全按照第59 ____号决议和其他相关决议的规定 编制今后的拟议预算 |
| Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to devote part of a future session of the Commission on Narcotic Drugs to alternative development, to be held before 2008 | 12. 请联合国毒品和犯罪问题办事处执行主任在2008年之前将今后一届麻醉药品委员会的会议的一部分专门用于讨论替代发展问题 |
| Requests the Secretary General to entrust the Head of the Mission with the tasks of formulating future budget proposals in full accordance with the provisions of resolution 59 ___, as well as other relevant resolutions | 1. 请秘书长完全按照第59 _____号决议和其他相关决议的规定 将编制今后拟议预算的任务授予特派团团长 |
| Requests the Secretary General to entrust the Head of the Mission with the task of formulating future budget proposals, in full accordance with the provisions of resolution 59 __, as well as other relevant resolutions | 1. 请秘书长责成该特派团团长完全按照第59 号决议和其他有关决议的规定 编制今后的拟议预算 |
| Requests the Secretary General to entrust the Head of the Mission with the task of formulating future budget proposals in full accordance with the provisions of resolution 59 __, as well as other relevant resolutions | 1. 请秘书长责成观察团团长完全按照第59 ____号决议和其他相关决议的规定编制今后的拟议预算 |
| Requests the Secretary General to entrust the Head of the Mission with the tasks of formulating future budget proposals in full accordance with the provisions of resolution 59 ___, as well as other relevant resolutions | 1. 请秘书长责成特派团团长完全按照第59 _____号决议和其他相关决议的规定 编制今后拟议预算 |
| Requests the Secretary General to entrust the Head of the Mission with the task of formulating future budget proposals, in full accordance with the provisions of resolution 59 __ , as well as other relevant resolutions | 1. 请秘书长完全遵照第59 号决议和其他有关决议的规定 将编制今后拟议预算的任务交给该部队的首长 |
Related searches : For Future Requests - Your Future Requests - Any Future Requests - Requests From - He Requests - Operational Requests - Increasing Requests - Requests Made - Frequent Requests - Popular Requests - Requests Raised - Requests Concerning - Various Requests - Possible Requests
