Translation of "requests concerning" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Concerning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Extradition requests received from or sent to other States, requests which have been sent or received and which did not succeed, and data concerning offenders and victims (age, sex, nationality, etc.) | (二) 阐明从各有关国家收到的或向有关国家提出的引渡要求的数量 以及曾经发出或收到过引渡要求但未予以引渡的情况 并提供关于罪犯和受害者(按年龄 性别 国籍等)分类排列的数据 |
| Twenty seven per cent of States had not sent or received any requests for mutual legal assistance concerning money laundering offences. | 27 的国家未发出或收到过任何有关洗钱犯罪的司法协助请求 |
| The Advisory Committee's recommendation concerning the manner in which these requests should be handled is outlined in paragraphs 23 and 24 above. | 委员会在上文第23和24段中 概述了有关如何处理这些要求的建议 |
| Slovakia stated that it had designated the following central authorities to receive requests for mutual legal assistance (a) General Prosecutor's Office (concerning the pre trial investigation phase) and (b) Ministry of Justice (concerning the court proceedings phase) | 201. 斯洛伐克说明 它已指定了下列中心当局接收司法协助请求 (a)总检察官办公室 涉及审前调查阶段 (b)司法部 涉及法院诉讼阶段 |
| Chapter IV provides information concerning requests by claimants for corrections to approved awards under article 41 of the Rules, including a report of the secretariat's review to determine whether or not these requests warrant action under article 41. | 第四章是关于索赔人根据 规则 第41条请求更正已核准的裁定赔偿额的资料 包括秘书处为决定是否应根据第41条就这些请求采取行动而进行的审查的报告 |
| (b) The Ministry of Justice, for requests for mutual legal assistance concerning trial or execution of punishment, as well as requests for extradition (Str. Apollodor nr. 17, sector 5 Bucuresti (tel. ( 40 1) 314 15 14 fax ( 40 1) 310 16 62)). | (b) 司法部 负责处理涉及审判或执行刑罚的司法协助请求以及关于引渡的请求 (Str. Apollodor nr. 17, sector 5 Bucuresti (电话 ( 40 1) 3141514 传真 ( 40 1)310 16 62)) |
| Mr. Poojari (India) endorsed the conclusions of the Committee on Contributions concerning the requests for exemption under Article 19 submitted by a number of countries, and felt that the requests submitted by Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe deserved similar consideration. | 16. Poojari先生 印度 同意会费委员会就一些国家关于免于适用第十九条规定的申请作出的结论 并认为利比里亚 尼日尔和圣多美和普林西比提交的申请也应当给予类似的考虑 |
| Details concerning these requests, and the Executive Secretary's recommendations to the Governing Council with respect thereto will be contained in upcoming article 41 reports to the Governing Council. | 有关这些请求的细节和秘书处就这些请求向理事会提出的建议将载入执行秘书即将提交理事会的第41条报告 |
| Since the entry into force of this sanctions regime, the Portuguese Ministry of Defence has not received any requests concerning military goods and or technologies involving the Sudan. | 自从制裁制度生效以来 葡萄牙国防部没有收到任何涉及苏丹军事物资和 或技术的请求 |
| In addition, the Governing Council took decisions concerning the deadlines for the receipt of requests for correction pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure. | 此外 理事会已根据 索赔程序暂行规则 第41条 就接收更正申请的期限作出决定 |
| Although one contingent was timely in responding to OIOS requests for assistance, issues arose with two of the other contingents concerning their willingness to assist in identifying possible perpetrators. | 尽管有一个特遣队及时地对监督厅关于协助请求作出反应 另外两个特遣队在是否愿意协助确定可能的行为者方面出现问题 |
| Armenia stated that it had designated the following central authorities to receive requests for mutual legal assistance (a) concerning the pre trial investigation phase, the General Prosecutor's Office and (b) concerning the court proceedings phase in connection with the application of a judgement, the Ministry of Justice. | 153. 亚美尼亚说明 它已指定下列中心当局接收司法协助请求 (a)涉及审前调查阶段 总检察官办公室 (b)涉及法院诉讼阶段和关于判决的实施 司法部 |
| 3. Requests the Commission to inform the General Assembly at its sixtieth session as to the practices of other relevant civil services and international organizations concerning the provision of education grants | 3. 请委员会向大会第六十届会议通报其他有关公务员制度和国际组织在提供教育补助金方面的做法 |
| 16. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of resolutions concerning decolonization adopted since the declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism | 16. 请秘书长向大会报告铲除殖民主义国际十年宣布以后通过的各项非殖民化决议的执行情况 |
| Concerning the allocation of funds, OIOS observed that neither a standing advisory body for this purpose nor a formal process for collecting, assessing and approving requests for extrabudgetary funds existed at ECA. | 29. 关于经费的分配 监督厅陈述 在非洲经委会没有为此目的的常设咨询机构 也没有收集 评估和核可要求预算外经费的正式程序 |
| Besides her own work, Clinton is likely to also be inundated during this visit with requests concerning President Barack Obama. There is still no confirmation concerning when Obama will visit Asia, though many expect that he will attend the Asia Pacific Economic Cooperation Summit, to be held in Singapore in November. | 除自身工作外 克林顿很可能在此次访问中被对巴拉克 奥巴马总统的邀请所淹没 奥巴马将何时访问亚洲仍然没有确定 但很多人预期他将会出席11月在新加坡举办的亚太经济合作峰会 |
| It also recalled the Assembly's decisions in its resolution 54 237 C concerning procedures for the consideration of requests for exemption under Article 19 and the results of its own consideration of this subject. | 委员会还回顾大会第54 237 C号决议关于根据 宪章 第十九条提出的豁免请求的审议程序的决定,以及委员会对此主题的审议结果 |
| The State party recalls the Committee's jurisprudence concerning Spain's reservation to article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, and requests the Committee to declare the communication inadmissible in accordance with that jurisprudence. | 缔约国回顾委员会对于西班牙有关 任择议定书 第五条第2款(甲)的保留意见所作的判例 并要求委员会宣布 根据这一判例 来文不可受理 |
| 69. Requests the Secretary General to ensure that information concerning the details of the new system of administration of justice, in particular options for recourse, is readily accessible by all staff covered under the new system | 69. 请秘书长确保新的内部司法系统范围内的所有工作人员可随时获取关于新系统 特别是关于追诉办法的详细资料 |
| It is my pleasure to refer to the letter of the Vice Chairman of the Committee dated 4 June 2004, wherein he requests clarifications concerning the contents of the third report of the Libyan Arab Jamahiriya. | 谨提及委员会副主席2004年6月4日的信,其中要求澄清阿拉伯利比亚民众国第三次报告的内容 |
| Convention concerning Minimum Wage Fixing, 1970 (No. 131) Convention concerning Equal Remuneration, 1951 (No. 100) Convention concerning Weekly Rest, 1921 (No. 14) Convention concerning Holidays with Pay, 1970 (No. 132) Convention concerning Occupational Safety and Health, 1981 (No. 155) Convention concerning Labour Inspection, 1947 (No. 81). | 确定最低工资公约 1970年 (第131号) 同酬公约 1951年 (第100号) 每周休息公约 1921年 (第14号) 带薪休假公约 1970年 (第132号) 职业安全和卫生公约 1981年 (第155号) 劳动监察公约 1947年 (第81号) |
| 3. Requests the Secretary General to strengthen accountability and responsibility measures, where applicable, as requested in section C, paragraph 11, of its resolution 54 248, to correct the alarming situation concerning the submission of documentation consistent with the six week rule, and requests him to submit a report thereon to the Assembly at its fifty sixth session | 3. 请秘书长按照大会第54 248号决议C节第11段的要求 酌情加强问责制和责任制措施 纠正不按六星期规则提交文件的令人不安的情况 并请秘书长就此向大会第五十六届会议提出报告 |
| For thus says Yahweh of Armies concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city, | 因 為萬軍 之 耶和華 論到 柱子 銅海 盆座 並剩 在 這城裡 的 器皿 |
| For thus says Yahweh of Armies concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city, | 因 為 萬 軍 之 耶 和 華 論 到 柱 子 銅 海 盆 座 並 剩 在 這 城 裡 的 器 皿 |
| For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city, | 因 為萬軍 之 耶和華 論到 柱子 銅海 盆座 並剩 在 這城裡 的 器皿 |
| For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city, | 因 為 萬 軍 之 耶 和 華 論 到 柱 子 銅 海 盆 座 並 剩 在 這 城 裡 的 器 皿 |
| Calls for strengthened cooperation and coordination with international and regional organizations concerning the cause of al Quds al Sharif and Palestine, and requests the General Secretariat to organize joint activities with these organizations to support the Palestinian's rights. | 17. 呼吁与国际和区域组织加强有关圣城和巴勒斯坦事业的合作与协调 并要求总秘书处与这些组织开展联合行动 支持巴勒斯坦的权利 |
| These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah. | 以下 是 耶和華 論到 以色列 和 猶大 所 說的話 |
| These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah. | 以 下 是 耶 和 華 論 到 以 色 列 和 猶 大 所 說 的 話 |
| The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour. | 所 發 的 雷聲顯 明 他 的 作為 又 向 牲畜 指明 要 起暴風 |
| The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour. | 所 發 的 雷 聲 顯 明 他 的 作 為 又 向 牲 畜 指 明 要 起 暴 風 |
| Opinion concerning | 罗马尼亚 |
| Opinion concerning | 委员会关于请愿可受理性的决定 |
| Opinion concerning | 批准低费用住房(家庭房屋或公寓大楼)开发政策的第251 20 III 2002 MsZ号决议 |
| Opinion concerning | f 同上 |
| Concerning the | 附属机构 |
| Requests | 11. 请 |
| For thus says Yahweh concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became their father in this land | 因 為論 到 在 這地方 所生 的 兒女 又 論到 在 這國 中 生養 他 們 的 父母 耶和華 如此 說 |
| For thus says Yahweh concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became their father in this land | 因 為 論 到 在 這 地 方 所 生 的 兒 女 又 論 到 在 這 國 中 生 養 他 們 的 父 母 耶 和 華 如 此 說 |
| For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land | 因 為論 到 在 這地方 所生 的 兒女 又 論到 在 這國 中 生養 他 們 的 父母 耶和華 如此 說 |
| For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land | 因 為 論 到 在 這 地 方 所 生 的 兒 女 又 論 到 在 這 國 中 生 養 他 們 的 父 母 耶 和 華 如 此 說 |
| In the area of international cooperation, States were asked to report whether they had sent to or received from other States any requests for mutual legal assistance concerning cases of money laundering or the freezing, seizure or confiscation of criminal assets. | 67. 在国际合作方面 曾要求各国报告它们是否向其他国家发出过或从其他国家收到过任何有关洗钱的案件或有关冻结 扣押或没收犯罪资产的司法协助请求 |
| The Council is aware of the fact that the Tribunal's Trial Chambers, in line with the Tribunal's Rules of Procedure, honoured some of our requests for them to observe protection measures concerning certain documents containing information of vital national interest. | 安理会知道以下事实 法庭的审判分庭根据法庭的程序规则遵从了我们提出的请他们遵守我们对包含涉及到重大国家利益的资料的某些文件的保护措施的要求 |
| d. Maintenance of the Intranet site for the Publications Board ongoing correspondence by the Secretary of the Board concerning external requests for use of United Nations publications monthly meetings of the Publications Board and regular meetings of the Internet Working Group | d. 为出版物委员会维持内联网 出版物委员会秘书答复外部关于使用联合国出版物的要求 出版物委员会月度会议 因特网工作组定期会议 |
| And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah. | 以下 是 耶和華 論到 以色列 和 猶大 所 說的話 |
Related searches : Requests From - Future Requests - He Requests - Operational Requests - Increasing Requests - Requests Made - Frequent Requests - Popular Requests - Requests Raised - Various Requests - Possible Requests - Diet Requests - Replenishment Requests