Translation of "deterrence from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To maintain deterrence and defend Israel and its citizens from cross border attacks | 保持威慑 保护以色列和它的民众免受跨越边界的攻击 |
| An alternative system of collective security must be sought from which nuclear deterrence was absent. | 必须寻找另一个没有核威慑的集体安全体系 |
| Those assets are vital for our strategic deterrence posture. | 这些资产是我国战略威慑态势的关键 |
| It had never countenanced nuclear deterrence as a permanent measure, since deterrence was responsible for the development of ever newer nuclear weapons and actually prevented genuine nuclear disarmament. | 教廷从来没有支持核威慑作为永久性措施 因为威慑引起不断发展更新式的核武器 并且实际上阻止了真正的核裁军 |
| The Holy See had expressed its limited acceptance of nuclear deterrence during the cold war on the clear understanding that deterrence merely represented a step towards progressive nuclear disarmament. | 在冷战时期 教廷表示有限度地接受核威慑 但有一项明确的了解 即威慑仅仅是走向逐渐实行核裁军的一个步骤 |
| Now, one way of dealing with this problem is by deterrence. | 现在 解决这个问题的一种方法是通过威慑 |
| The concept of deterrence' in reference to security in outer space. | 与外空安全有关的 威慑 概念 |
| Moreover, analysts should not limit themselves to the classic instruments of punishment and denial as they assess cyber deterrence. Attention should also be paid to deterrence by economic entanglement and by norms. | 此外 分析人士在评估网络威慑时不应仅限于传统的惩戒和防卫手法 还需要关注通过经济关联和既定标准来进行震慑 |
| And indeed the news which had a lot of deterrence, came to them. | 包含警戒的许多消息 确已来临他们了 |
| And indeed the news which had a lot of deterrence, came to them. | 包含警戒的許多消息 確已來臨他們了 |
| The time had come to re examine the whole strategy of nuclear deterrence. | 22. 现在是重新审查整个核威慑战略的时候了 |
| And there has already come to them of information that in which there is deterrence | 包含警戒的许多消息 确已来临他们了 |
| And there has already come to them of information that in which there is deterrence | 包含警戒的許多消息 確已來臨他們了 |
| As far as fissile material is concerned, stockpiles far exceed the threshold necessary for deterrence. | 关于裂变材料 其储存量已远远超过威慑所需要的限度 |
| Growing asymmetries can thus undermine the minimum credible deterrence that we have put in place. | 不对称性的加剧会破坏我们建立起来的最低可信度威慑 |
| This is a graph from a paper by Uri Gneezy and Aldo Rustichini, who set out to test, at the beginning of this decade, what they called deterrence theory. | 这张图来自于 Uri Gneezy和Afredo Rusticini的作品 他们测试 在十年前 他们称为 威慑理论 的东西 |
| Equally disturbing was the lack of a protection and deterrence programme even at the present time. | 同样令人不安的是甚至现在仍没有保护和威慑方案 |
| Connor (2005). Optimal Deterrence and Private International Cartels (draft). www.aae.wisc.edu fsrg web FSRG 20papers 05 20Connor.pdf. | Connor(2005年) 最佳威慑和私人国际卡特尔 (草稿) 见 www.aae.wisc.edu fsrg web FSRG 20papers 05 20Connor.pdf |
| In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense. Absent a dramatic improvement in the Middle East s grim political landscape, the failure of deterrence would bring the sum of all the fears of our nuclear age upon us. | 这样就只有令人不安的撤回选择了 伊朗即将成为核武国家与具有核武器的以色列对峙 在这一情形下 人们还是希望相互间的核子威摄将会促进相互间的人类常识 在中东地区严峻的政治形势没有得到大幅度改善的情况下 威摄无力将会让核子时代的所有恐惧降临到我们头上 |
| These operations have successfully accomplished the desired effects of reassurance, deterrence and maintaining a safe and secure environment. | 这些行动已成功地实现了保障 威慑及维持安全和有保障的环境的预期结果 |
| Proliferators must know that the NATO allies are unwavering in their commitment to collective defense, including nuclear deterrence. Confronted with the spread of missile technology, and unpredictable regimes and leaders, we owe it to our populations to complement our deterrence capabilities with an effective missile defense capability. | 2009年2月 伊朗推出了使者 2 Safir 2 运载火箭 成为中程及洲际导弹发展计划中的关键一步 一旦伊朗完成此项目 欧洲大陆以及俄罗斯全境都在其射程之内 |
| Recognizing that effective deterrence and combating of illegal, unreported and unregulated fishing has significant financial and other resource implications, | 确认 有效地遏制和打击非法 未报告和无管制的捕捞活动需要有大量的财政和其他资源 |
| Nuclear weapon States continued to rely on nuclear weapons in part because they had developed no alternative to nuclear deterrence. | 核武器国继续依赖核武器 部分原因是它们除了核威慑别无选择 |
| While nuclear deterrence is meant to prevent nuclear attacks between nuclear weapons States, the only country with the capability to implement such an attack in or from or within outer space would be the US. | 虽说核威慑是为了防止核武器国家之间的核攻击 但将来唯一有能力在外空或从外空或在外空范围内实施这种攻击的国家就是美国 |
| It was none other than the United States that pursued us and pushed us systematically to acquire today's physical nuclear deterrence. | 正是美国一贯追逼我们 从而迫使我们获得了今天有形的核威慑力量 |
| Speakers welcomed the Secretary General's strategy against terrorism, consisting of the five Ds dissuasion, deterrence, denial, development and defence of human rights. | 发言的人高兴地注意到秘书长打击恐怖主义的战略由五个D组成 即劝阻(Dissuasion) 威慑(Deterrence) 抑制(Denial) 发展(Development)和捍卫人权(Defence of Human Rights) |
| In the end, however, he noted that there was a need to ensure that penalties for smuggling were adequate to ensure deterrence. | 然而 最后仍需要确保对走私行为进行有力的惩处 从而保持对此种行为的威慑作用 |
| The relationship among the variables in cyber deterrence is a dynamic one that will be affected by technology and learning, with innovation occurring at a faster pace than was true of nuclear weapons. For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial. | 网络威慑变量之间关系不断变化且受到技术和学习能力的影响 大大超过此前核武器的创新速度 比方说 改善追踪取证技术可以提高惩罚机制的作用 而改善加密防御技术可以强化防卫威慑力量 因此目前进攻相对于防御的优势很可能会随时间的流逝而逐渐发生变化 |
| But deterrence requires a credible threat of response against an attacker. And that becomes much more difficult in a world where governments find it hard to tell where cyber attacks come from, whether from a hostile state or a group of criminals masking as a foreign government. | 政府可以寄希望于能像吓退核武器或其他武装袭击那样来吓退网络攻击 但起到这种作用需要一种对攻击作出反应的并能让人相信的威慑力 而做到这一点的难度正变得很大 因为当今世界中 政府发现很难作出判断攻击来自何方 到底是来自敌对国家还是一个伪装成外国政府的犯罪集团 |
| As research illustrates, in encompassing these clauses and norms, the effort to ensure space security could complement other arms control and disarmament regimes and move security configurations away from mutually assured destruction' (security by deterrence) to mutually assured security'. | 研究表明 如果把这些条款和规范包括在内 确保空间安全的努力就可以做到与其他军备控制和裁军制度相辅相成 并推动安全格局脱离 双方都有把握摧毁对方 (通过威慑实现安全)而进入 双方共同确保安全 的阶段 |
| It must be reiterated that peace cannot be achieved through military might and will never flourish under the mentality of deterrence and military superiority. | 必须重申 和平不能通过军事实力获得 并且永远不会在威慑和军事优越性的心态下兴旺发达 |
| But protection by deterrence cannot be achieved by a force consisting of 1,000 or 3,000 military and police, however well qualified and dedicated they may be. | 然而阻吓保护是无法有一支由1 000或3 000名军事人员和警察组成的部队实现的 无论他们的素质多么良好或多么敬业 |
| Key components of the mission profile are deterrence and reassurance, which are achieved by projecting an overt and visible presence, robustness and, above all, authority and impartiality. | 13. 欧盟部队以威慑和保障为主要使命 并通过建立公开和能见的存在 开展有力行动 特别是树立权威和秉公办事的方式加以实现 |
| In addition, landmines are being used on the front line as a measure of deterrence and in order to prevent possible attacks and the resumption of hostilities. | 此外 目前正在前线利用地雷作为威慑措施 这也是为了防止可能发生的攻击行动并防止敌对行为再起 |
| But, for a country that has had little faith in deterrence when it comes to existential nuclear threats, relying on it now would mark a new, uncomfortable bet. | 可是对一个从不相信威慑能对现有核威胁产生作用的国家 现在依靠这种方法实际是一个新的 并不情愿的赌注 |
| And deterrence theory is a very simple theory of human behavior If you want somebody to do less of something, add a punishment and they'll do less of it. | 威慑理论是人类行为最简单的理论 如果你不想要人们做某些事情 只需要加上惩罚 人们便不会去做了 |
| Nuclear weapon States should abandon the policy of nuclear deterrence based on first use of nuclear weapons and should reduce the role of nuclear weapons in their national security. | 核武器国家应放弃以首先使用核武器为基础的核威慑政策 降低核武器在国家安全中的作用 |
| Aware also that effective resistance to illegal financing extends beyond deterrence alone to prevention, Tunisian law established a financial analysis committee the functions of which include the tracing and investigation of suspicious operations and transactions, in regard to which it can seek assistance from its counterparts abroad. | 还了解到有效对付非法资助必须超出抑制 必须包括预防 突尼斯法律建立了一个金融分析委员会 其职能包括追踪和调查可疑的业务和交易 在这方面它可以要求国外的对应机构协助 |
| Some argue that it could become the basis of stable nuclear deterrence in the region, analogous to the nuclear standoff between the United States and the Soviet Union during the Cold War. But statements by Iranian leaders denying the Holocaust and urging the destruction of Israel have not only cost Iran support in Europe, but are unlikely to make Israel willing to gamble its existence on the prospect of stable deterrence. | 让伊朗制造原子弹真的有那么糟糕吗 有人认为这样有助于在该地区形成稳定的核威慑 相当于冷战时期美国和苏联之间的核平衡 然而伊朗领导人屡放厥词 否认大屠杀 鼓吹毁灭以色列 这不但使伊朗失去了欧洲的支持 也使以色列不愿将自己的生存押在核威慑带来的稳定上 |
| Moreover, India must be willing to respond to Chinese incursions by sending troops into strategic Chinese held territory. This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence. | 此外 印度必须准备着以向中控战略领土派遣军队作为对中国乳清的回应 这将增加中国冒犯边界的代价 从而增强威慑 |
| However, in the case of Kashmir, the asymmetric conflict currently fought by proxies and terrorist groups might not degenerate into all out war precisely because India and Pakistan have mutual nuclear deterrence. | 然而 在克什米尔问题上 现在由代理人和恐怖分子集团参与的不对称冲突可能不会退化为一场全面的战争 恰恰是由于印度和巴基斯坦都拥有相互的核威慑 的确 这种通过代理人进行的不对称冲突已成为各个国家避免付出全面战争代价的新的常规方式 |
| US pledges to defend Japan against a nuclear attack from China or North Korea have played a decisive role in dissuading the Japanese from seeking their own nuclear weapons. Given this, a Chinese nuclear surge even one that did not lead to US China parity could undermine the credibility of American deterrence commitments, possibly motivating Japan to launch its own nuclear program. | 举例来讲 俄 美 中三国政策不经意间为欧亚扩散问题制造了新的压力 美国保护日本免受中朝核打击的承诺在阻止日本研发核武器方面起到决定性作用 因此 即使无法与美国抗衡 中国核力量的增强也会影响到美国威慑承诺的可信度 进而促使日本推出自己的核计划 |
| McNamara s turnabout on this issue was dramatic. More than any other government official, he was responsible for institutionalizing the key strategic doctrine of the nuclear age, deterrence, otherwise known as mutual assured destruction. | 1998年当我又一次与麦克纳马拉长谈时 话题却不是越南而是核武器 我们在这个问题上的一致就和我们在越南问题上的分歧同样多 我们都认为销毁核弹是唯一明智的选择 麦克纳马拉在这个问题上的转变非常之大 他比其他任何政府官员更有责任将威慑 也叫相互保证毁灭 这个核时代的关键战略学说制度化 |
| Some countries undertook to propagate the notion that their nuclear weapons were intended for peaceful purposes, while other countries' capacity for self defence and nuclear deterrence allegedly posed a threat to world peace. | 一些国家广为散播一些关于其核武库是用于和平目的的新闻 同时其他国家的自卫能力和核威慑却变成了对世界和平的威胁 |
| The doctrine of a nuclear pre emptive strike is openly preached to render nuclear deterrence obsolete, and the development of new types of nuclear weapons and their qualitative improvement are rapidly being pursued. | 有人公开宣扬先发制人核打击而致使核威慑过时 发展新型核武器和从质量上改进核武器的活动正在迅速地进行着 |
Related searches : Deterrence - Entry Deterrence - Nuclear Deterrence - Credible Deterrence - Specific Deterrence - Deterrence Theory - Extended Deterrence - Fraud Deterrence - Deterrence Effect - General Deterrence - Subtracted From - Recovering From - Reported From