Translation of "developed through" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. | 通过小研讨会他们发展出一套 创新的新产品 服务 和商业模型 |
| However, no developing country ever became a developed country through aid alone. | 然而 没有任何一个发展中国家仅仅通过援助而变成发达国家 |
| Shortlists would also be developed through a more informal process of outreach and search. | 还通过同外界联系和进行寻找等不那么正式的方式 来制定短名单 |
| These guidelines were developed through an international process involving balanced regional representation and consultations. | 这些准则是在拥有均衡的区域代表性和开展协商的国际进程中制订的 |
| A national protection network was developed which is now being implemented through protection working groups. | 建立了一个国家保护网络 该网络目前正通过保护工作组执行 |
| The Institute has developed a conceptual framework on gender and ICT available through the Institute website. | 13. 研训所提出了关于两性平等与信息和通信技术的概念框架 载于研训所网址 |
| Government training programmes are developed and implemented through labour bureaux and project units established with competent ministries. | 146. 政府培训方案通过劳动局和主管部委设立的项目股制订和执行 |
| The Framework constitutes an agreement that was developed through exhaustive negotiations between States, experts and collaborating organizations. | 该项 框架 构成了一项协定 是通过国家 专家和合作组织之间详尽深入谈判之后拟订而成的 |
| History shows us that all civilizations have been enriched and developed through dialogue and interaction with other civilizations. | 历史向我们表明 所有文明都是在与其他文明的对话与相互作用中丰富和发展的 |
| It also provides technical and substantive support to the work of the Least Developed Countries Expert Group (LEG) and the implementation of the least developed countries work programme, including through fund raising. | 该方案还为最不发达国家专家组的工作和最不发达国家工作方案的执行提供技术和实质性支助 包括通过筹资 |
| There is much to learn via this network through exchanging experiences and ideas from both developed and developing countries. | 通过交流发达国家和发展中国家的经验和思想 人们可以通过该网络学习很多东西 |
| Our dream can be made a reality through further support and investment from the United Nations and developed countries. | 通过联合国和发达国家的进一步支持和投资 我们的梦想能够成为现实 |
| That could be made possible through the elimination of subsidies, in particular those that benefit agriculture in developed countries. | 消除补贴 尤其是发达国家的农业补贴 就可能达到此目的 |
| Through the CRIC, communication and understanding between developed country Parties, international organizations and affected country Parties have been strengthened. | 发达国家缔约方 国际组织和受影响国家缔约方之间的勾通和理解 通过审评委得到了加强 |
| Collective understandings of what the article VI obligation means in practice have been gradually developed through the Treaty review process. | 通过条约审查进程 逐步形成了对第六条义务实际含义的共同理解 |
| Corruption in developing and transition economy countries could be reduced through greater collaboration with the enforcement agencies of developed countries. | 可以通过增强与发达国家执法机关的协作来减轻发展中国家和转型期经济体国家的腐败 |
| He developed a radical alternative system of engaging the smallest children with the most abstract ideas through physical forms of play. | 他发展了一套激进另类的系统 即使最小的孩子也能够通过 寓于物理形式的玩耍 来理解最抽象的概念 |
| Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift. | 通过一个观察研究的软件 头脑风暴新的解决方案和快速的模型化 他们发展出一个全新换班制度 |
| Asian policymakers must remember how they successfully developed their manufacturing sector through competition. The same logic should be applied to services. | 亚洲决策者们必需牢记他们是通过竞争成功发展了制造业 服务业也应该适用相同的逻辑 服务业升级对亚洲而言是触手可及的果实 因为不需要巨额投资就可以达到这样的效果 但由于缺乏破除既得利益所必需的政治意愿 服务业改革对亚洲地区而言仍然是遥不可及的 |
| There is a much broader spectrum of programmes developed and implemented through local and international NGOs operating in Bosnia and Herzegovina. | 147. 在波斯尼亚和黑塞哥维那 当地和国际非政府组织制订和执行了范围更广泛的方案 |
| At present, the obligation that complete nuclear fuel cycle activities should be developed only through multinational approaches is clearly not practicable. | 19. 很清楚 应只按照多边方案才开展核燃料全面循环活动是不切实际的 |
| Where bilateral cooperation is concerned, the developed countries provide backing for the implementation of projects and programmes through their cooperation agencies. | 60. 就双边合作而言 发达国家通过其合作机构为项目和方案的实施提供了支持 |
| Strengthen South South cooperation relevant to small island developing States through regional entities, with the support of developed countries and international organizations. | 在发达国家和国际组织支助下 通过区域实体加强与小岛屿发展中国家相关的南南合作 |
| Tools for knowledge sharing and management will be further developed, and joint purchasing will be expanded through framework agreements and volume discounts. | 分享知识和管理的工具将进一步得到发展 还将扩大通过框架协定和批量折扣进行的联合采购 |
| It is important that developed countries ensure aid predictability and aid effectiveness through the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness. | 发达国家必须通过执行 关于援助实效的巴黎宣言 来确保援助的可预测性和援助的实效 |
| The management framework is applied to decide if, where and how tourism may be developed at any site, and therefore standards for tourism and impact management measures are developed through the process of applying the management framework. | 管理框架的运用是为了确定在各保护地是否 在哪些方面以及如何发展旅游业 因此 通过运用管理框架的进程制订了旅游业标准和影响管理措施 |
| The Australian Government, through Centrelink, has developed a Memorandum of Understanding and Programme Protocol Agreement with each state and territory government through the line agency with responsibility for both adult corrections and juvenile centres. | a. 澳大利亚政府利用中央联结系统通过负责成年人监管和少年感化中心的机构拟订了同各州和区政府之间的谅解备忘录和方案议定书协定 |
| In May 2004, WFP finalized guidelines on cost sharing arrangements with cooperating partners, developed through consultation and negotiation with its major NGO partners. | 39. 2004年5月 WFP完成了与合作伙伴分担费用安排的指导方针 该方针是与主要的NGO伙伴协商与谈判制定的 |
| That blueprint provides the national framework to spearhead youth development through 2020, the year in which Malaysia aspires to achieve developed nation status. | 这个蓝图提供了在2020年之前指导青年发展的国家框架 马来西亚希望在2020年取得发达国家地位 |
| It is for this reason that the Seventh Day Adventist Church, particularly through its Department of Women's Ministries, and through other Church entities as well, has developed programs to benefit women and the girl child. | 为此理由 安息日会教友大会 特别通过其妇女牧师部 以及通过其他教会实体 制订了一些嘉惠妇女和女童的方案 |
| Satellite based remote sensing services, will be further enhanced through the launch of more advanced satellites, IRS 1C and IRS 1D, currently being developed. | 32. 通过发射现正在研制的更先进的卫星IRS 1C和IRS 1D 将进一步加强卫星遥感服务 |
| Through their training programmes, United Nations libraries have developed in depth experience in building the capacity of their client groups in information retrieval techniques. | 21. 联合国图书馆从其培训方案中积累了帮助客户群建设信息检索技术能力的全面经验 |
| 10. Reiterates the importance of continued trade liberalization in developed and developing countries, including in sectors of export interest to developing countries, through, inter alia | 10. 重申必须在发达国家和发展中国家 包括在对发展中国家出口有重要性的部门继续推行贸易自由化 除其他外 可通过下列办法进行 |
| (ii) Developed countries should undertake to support these efforts through increased development assistance, a more development oriented trade system and wider and deeper debt relief | ㈡ 发达国家应承诺为支持这些努力增加发展援助 实行更加注重发展的贸易体系 扩大并深化减债幅度 |
| In this respect, developed countries can assist African partners in the promotion of capital markets and their institutions through the provision of education and training. | 在此方面 发达国家可以通过提供教育和培训 帮助非洲伙伴推动资本市场及机构的发展 |
| While some States developed positive legislation, the general trend was more restrictive, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration or counter terrorism lens. | 尽管有些国家制定了积极的立法 但一般趋势是实行更多的限制 人们正在通过限制性的移民或反恐镜头来审视立法修正案 |
| In most cases, the technologies, applications and initiatives outlined are implemented by individual United Nations entities, but could be further developed through inter agency cooperation. | 在多数情况下 概述的技术 应用和举措是个别联合国实体实施的 但可通过机构间合作予以进一步发展 |
| That can never be achieved through promises, but through a clear implementable international strategy based on debt cancellation, provision of development aid and unrestricted access to world markets for the exports of developing and least developed countries. | 靠诺言永远实现不了这一点 只有通过可以实现的明确的国际战略才能实现 这一战略应建筑在免除债务 提供发展援助和让发展中国家和最不发达国家不受限制地准入世界市场之上 |
| Through constant experimentation with materials, they developed a wide range of iconic solutions that we know today, eventually resulting in, of course, the legendary lounge chair. | 经由不断的材料实验 发展了广范围的经典解答 现在我们都知道 后来导致 那个传奇的靠椅 |
| The Common Data Set (CDS) on total merchandise exports and imports by country, developed through a joint data ownership with shared responsibilities, was launched in 2001. | 12. 于2001年启动的关于各国商品总进出口的共同数据组是在共同拥有数据和共享责任的基础上开发的 |
| 16. Stresses the need to continue to take effective measures, preferably within the existing frameworks, to address the debt problems of the least developed countries, including through cancellation of the multilateral and bilateral debt owed by least developed countries to creditors, both public and private | 16. 着重指出有必要最好在现有框架内继续采取有效措施 解决最不发达国家的债务问题 包括取消最不发达国家所欠公共和私人债权人的多边和双边债务 |
| 20. Stresses the need to continue to take effective measures, preferably within the existing frameworks, to address the debt problems of the least developed countries, including through cancellation of the multilateral and bilateral debt owed by least developed countries to creditors, both public and private | 20. 着重指出需要最好是在现有框架内继续采取有效措施 解决最不发达国家的债务问题 包括取消最不发达国家欠公共和私人债权人的多边和双边债务 |
| SFU is an unmanned, multi purpose, reusable free flying platform that has been developed since 1987 by ISAS, MITI and the Science and Technology Agency (through NASDA). | 124. 日本宇宙航空研究所 通商产业省和科学技术厅 通过日本宇宙开发事业团 自1987年起开始研制空间飞行器装置 这是一种多功能 可再使用 自由飞行的无人工作平台 |
| Voluntary labelling projects administered through the TCO Development Unit have been developed in close cooperation with experts, researchers and manufacturers as initiatives designed to change market demand. | TCO发展小组管理的自愿标记项目是在与专家 研究人员和制造商的密切合作下开展的 该举措的目的是改变市场需求 |
| Under this programme, human rights abuses are documented, evidence of violations collected and methods for establishing accountability for past crimes developed through a nation wide consultation process. | 在这一方案下 侵犯人权的行为被记录在案 侵权证据得到收集 并通过一个全国协商进程制订了追究以往罪行的责任的方法 |
Related searches : Skills Developed Through - Specially Developed - Jointly Developed - Were Developed - More Developed - Own Developed - Least Developed - Specifically Developed - Developed Land - Developed Area - We Developed - Recently Developed - I Developed