Translation of "developing a framework" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Developing a legal framework | C. 拟订政策框架 |
| hardware software framework for developing science experiments | 用于开发科学实验的硬件和软件框架 |
| Recalling its decision 2 CP.7 establishing a framework for capacity building in developing countries, | 忆及确立发展中国家能力建设框架的第2 CP.7号决定 |
| Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work. | 显然我们是和交易的参与者打交道 而当我们发展这个交易市场本身的时候 我们也同样在发展监管和法律的基础构架 一个能使整个市场良好运作的全面的法律架构 |
| A preliminary review of existing literature was undertaken and a report prepared as a basis for further actions towards developing such a framework. | 15. 贸发会议已对现有文献进行了初步审查 并编拟了一份报告 作为进一步努力建立此种框架的依据 |
| (f) continue deliberations on the creation of a framework to deal effectively with all sovereign debt of developing countries. | (f) 继续审议设立一个框架以有效处理发展中国家的全部主权外债问题 |
| The Partnership provides a framework for coordinating work in information society measurements and for developing a coherent approach to advancing the development of ICT indicators globally, particularly in the developing countries. | 这一伙伴关系为协调信息社会计量方面的工作和为发展一种协调方式促进全球 尤其是发展中国家信通技术指标的制定提供了一种框架 |
| 58 201. Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | 58 201. 阿拉木图行动纲领 在内陆发展中国家和过境发展中国家过境运输合作新的全球框架内解决内陆发展中国家的特殊需要 |
| Recalling the Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries, | 回顾 阿拉木图行动纲领 在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 |
| 58 201 Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | 将应成员国的请求 向它们提供技术援助 重点是加强各国编制和执行社会和经济政策的能力 将特别注意最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家 |
| 58 201 Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | 804(XXX) 第二个联合国非洲运输和通讯十年方案第二阶段的执行情况 |
| These factors would tend to support UNCITRAL in developing a framework of standards for directors and officers when a company approaches insolvency. | 这些因素一般可有助于贸易法委员会制定关于公司濒临无力偿债时董事和执行官员行为守则的框架 |
| The 2005 workplan of the Division for Human Resources includes an output that focuses on developing a succession management framework. | 人力资源部2005年工作计划包含一项产出 强调制订一个继承管理框架的问题 |
| Implementation of the Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | 阿拉木图行动纲领 在内陆发展中国家和过境发展中国家过境运输合作新的全球框架内解决内陆发展中国家的特殊需要 的执行情况 |
| The Paris Declaration on Aid Effectiveness provides an excellent framework for developing and deepening cooperation. | 援助实效问题巴黎宣言 为发展和加深这一合作提供了框架 |
| The Republic of Korea had established a special trust fund within the framework of WIPO to help developing countries, in particular LDCs. | 大韩民国设立了一个信托基金 目的是在世界知识产权组织的框架内帮助发展中国家 特别是最不发达国家 |
| As part of developing a culture of evaluation in UNODC an evaluation strategic framework was developed, as were several guidelines and methodologies. | 作为在毒品和犯罪问题办事处形成一种评价文化的一部分 拟订了一份评价战略纲要及若干准则和方法 |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | 一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架 |
| The Conference underlines the important role of the IAEA in assisting developing countries in the peaceful uses of nuclear energy by developing relevant programmes and providing a framework for cooperation in that regard. | 1. 审议大会强调指出 原子能机构发挥重要作用 通过制定相关方案以及提供这方面的合作框架来协助发展中国家和平利用核能 |
| 58 201 Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries (subprogrammes 1 and 9) | 经济及社会理事会决定 |
| Currently, OECD member States are developing an assessment framework for evaluating the effectiveness of their ethics programmes. | 目前 经合组织成员国正在拟订一个评估框架 用以评估职业道德方案的有效性 |
| The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) secretariat has been tasked by the AU with developing a strategic policy framework for post conflict reconstruction. | 33. 非盟为非洲发展新伙伴关系秘书处确定了制定冲突后重建战略政策框架的任务 |
| It was also mentioned that there was a need to create the capacity for developing countries to engage their development framework in a context of international cooperation that did respect equity, e.g. to enable developing countries to access markets. | 与会者还提到 需要协助发展中国家在公正的国际合作框架内实施自己的发展战略 也就是对发展中国家开放市场 |
| A law on the promotion and integration of older persons was approved in Uruguay in 2004. It contains a framework for developing a national health care plan of action. | 2004年 乌拉圭通过一项关于老年人宣传和参与的法规 其中包括一个制订国家保健行动计划的框架 |
| Developing a framework describing methods and procedures for providing sets of anonymous microdata for further analysis by bona fide researchers, maintaining the requirements of confidentiality | 拟定一个框架 说明提供整套不记名微观数据以供善意研究者进一步分析的方法和程序 同时遵守各种保密要求 |
| The Mauritius International Meeting was the culmination of more than a decade of efforts by small island developing States and by our partners in the international community to elaborate a framework for the sustainable development of small island developing States. | 毛里求斯国际会议是小岛屿发展中国家及其国际社会伙伴为小岛屿发展中国家拟订可持续发展框架十多年努力的结果 |
| Such a concept can contribute to enhancing understanding by developing win win solutions to problems, supporting a revitalized framework for effective multilateralism, developing effective confidence building approaches, developing strategies for conflict avoidance and effective decision making based on collective approaches with effective implementation and recognition of ethical and spiritual values. | 这一概念有助于以双赢方式解决问题 支持加强有效的多边主义框架 制定有效的建立信任办法 在认可道德和精神价值的基础上集体拟订并有效执行避免冲突和有效决策战略 从而加强了解 |
| The Conference unanimously adopted the Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries, and the Almaty Ministerial Declaration. | 2. 会议一致通过了 阿拉木图行动纲领 在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 和 阿拉木图部长宣言 |
| Regional groupings among developing countries are endeavouring to achieve the above objectives within the framework of preferential trade agreements. | 4. 发展中国家间各区域集团正致力于在优惠贸易协定框架内实现上述目标 |
| Most countries report that they are developing or implementing national criteria and indicators within the framework of regional processes. | 12. 许多国家报告说 它们在区域进程框架内制定或实施国家标准和指标 |
| To be effective and of any relevance, the framework must include all major emitters, both developed and developing countries. | 为了有效和有针对性 这一框架应包括发达国家和发展中国家的所有重大排放 |
| Pacific countries are developing, with the support of the South Pacific Applied Geoscience Commission, a strategy for the implementation of the Hyogo Framework in their region. | 31. 太平洋各国在南太平洋应用地球科学委员会的支持下 正在制定该区域执行 兵库框架 的战略 |
| A framework committee was developing guidelines on employment equality policies, recruitment and equal status, based mainly on best practices, and disseminating them to employers and organizations. | 框架委员会正在以最佳做法为主要基础 制定关于就业平等政策 征聘工作和平等地位的准则 并且正将各准则传播给各雇主和组织 |
| The Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries is the internationally agreed plan for addressing the special needs of landlocked developing countries through establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries. | 1. 阿拉木图行动纲领 在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 是一项国际商定的计划 它试图通过在内陆和过境发展中国家里建设高效的过境运输系统来解决内陆发展中国家的特殊需要 |
| Due to its unique geographical location, Central Asia could be a ground for testing recommendations of the Almaty Programme of Action related to the development of a new global framework of cooperation between landlocked developing countries, transit developing countries and their development partners. | 鉴于中亚的独特地理位置 可以在中亚试验 阿拉木图行动纲领 关于在内陆发展中国家和过境发展中国家及其发展伙伴之间制定新的全球合作框架的建议 |
| Encourages all Member States to examine the possibility of developing and implementing, within a national, regional or subregional framework, measures to combat illicit trafficking in conventional ammunition | 5. 鼓励所有会员国审查是否有可能在国家 区域或次区域框架内拟订并执行若干措施 打击非法贩运常规弹药 |
| In the absence of a standard framework, there is an opportunity for enhanced international cooperation in developing and implementing needs assessments to enhance consistency and reduce duplication. | 由于没有一个标准的框架 因此现在是一个机会 可加强国际合作 制定和实施提高一致性 减少重复的需要评估 |
| All efforts were conducted within the framework of developing support through economic resource mobilization among private companies, including private banks. | 所有努力都是在通过私营公司 包括私人银行的经济资源调集的发展支助框架内进行的 |
| Likewise, the trade and investment implications for developing countries stemming from the Framework Convention on Climate Change will be discussed. | 同样 还将讨论 气候变化框架公约 在贸易和投资方面对于发展中国家产生的影响 |
| The International Seabed Authority continued to make progress in developing the framework for cooperation in the area of seabed resources. | 国际海底管理局继续在为海底资源领域中的合作制定框架方面取得进展 |
| He welcomed the Hyogo Framework for Action and called on the international community to support its implementation in developing countries. | 他欢迎 兵库行动框架 并呼吁国际社会支持发展中国家执行该框架的工作 |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries A 61 302. | 1. 注意到秘书长关于 阿拉木图行动纲领 在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 执行情况的报告 A 61 302 |
| Recalling also the Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries, endorsed by the General Assembly in its resolution 58 201, | 又回顾经获大会第58 201号决议核可的 阿拉木图行动纲领 在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 |
| In this regard, special attention will be paid to the follow up to the Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries. | 这样便于在政府间合作及辩论中妥善处理最紧迫和有针对性的工业结构改革和现代化问题 与此同时 这一行动方向将促进相关国家政策的拟订和执行 |
| Many developing countries do not as yet have an optimal regulatory and institutional framework in place in respect of infrastructural services. | 在基础设施服务方面 许多发展中国家尚未建立最佳的管制和机构框架 |
Related searches : A Framework - Developing A Response - Developing A Team - Developing A Concept - Developing A Policy - Developing A Plan - Developing A Proposal - Developing A Vision - A Developing Country - Developing A Rapport - Developing A Career - Offers A Framework - As A Framework