Translation of "developing a response" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Millennium Summit had advanced the agenda of the international community's response to internal displacement, although developing a more predictable response remained a challenge. | 13. 千年峰会推进了国际社会对国内流离失所问题的反应日程 虽然要作出更可预料的反应仍然是一种挑战 |
We didn't know the role that language, a stimulus and response, call and response, how important that was in developing those children. | 亦唔知語言 刺激 反應 對答 對於兒童嘅發育係有幾重要 |
(a) Analyses and assessments of socio economic impacts of any proposed response measures on developing countries, particularly oil exporting developing countries | 分析和估评提出的所有对策措施对发展中国家社会 经济造成的影响 特别是出口石油的发展中国家 |
(a) Analyses and assessments of socio economic impacts of any proposed response measures on developing countries, particularly oil exporting developing countries | 分析和估评提出的所有对策措施对发展中国家特别是对出口石油的发展中国家社会 经济造成的影响 |
160. Prevention, preparedness, emergency response, economic recovery and rehabilitation are all part of a comprehensive response to reduce developing country vulnerability to emergencies. | 160. 防止 防备 紧急反应 经济恢复和复兴等均属于综合反应的组成部分,目的是减少发展中国家易受紧急情况之害的可能性 |
However, one of the critical constraints is the inability to quickly gather information, such as in the case of developing a humanitarian response in Al Qa'im, which resulted in a delayed response. | 但是 一个重大限制是无法迅速得到信息 在制定加伊姆人道主义应急计划时就是这样 因而在采取应对措施时出现了延误 |
Asian FDI in other developing countries in response to quotas and various preferential trade arrangements is a good example. | 出于应付配额和各种优惠贸易安排的需要 亚洲到其他发展中国家进行外国直接投资就说明了这个问题 |
Developing regional response teams is part of the same logic, and this will lead to integrating local staff and volunteers into international response teams. | 发展区域应对小组也出于同样的理由 而且这将导致把当地工作人员和志愿者纳入国际应对小组 |
Finding a satisfactory synthesis of tradition and innovation in response to ageing is a particular challenge to developing economies as they simultaneously combat widespread poverty. | 配合老龄化的需要将传统和创新令人满意地结合起来,对发展中经济体是一项特别的挑战,因为它们同时又要对付普遍的贫穷 |
A common desire was expressed to continue the political dialogue with a view to developing a coherent and effective response to the opportunities and challenges of globalization. | 大家表示希望继续进行政治对话,以期以协调一致和有效的办法迎接全球化所提供的机会和挑战 |
WHO formulated a project to promote an integrated response of health care systems to rapid population ageing in developing countries (the INTRA project). | 35. 卫生组织开展的一个项目 旨在促进以综合保健系统应对发展中国家人口的迅速老化 |
(a) To develop and improve existing scenarios, taking into account current technological developments and efforts of developing countries in response to climate change. | (a) 考虑到当前技术发展状况和发展中国家为应付气候变化所作的努力 提出并改进现有设想 |
It does not, however, cover follow up actions taken in developing a system wide strategic framework for response to and recovery from crises. | 然而报告并未提及在为对危机作出反应和从危机中恢复而制订一种全系统 quot 战略框架 quot 方面所采取的后续行动 |
One response to that may be developing benchmarks against which to judge the success of innovation efforts. | 可将制定基准 根据这些基准判断创新努力是否成功作为应对方法之一 |
Many representatives stressed the importance of protecting and supporting victims and witnesses of crime, with a view to developing a comprehensive criminal justice response to crime. | 19. 许多代表强调了保护和支助罪行被害人和证人的重要性 以便拟订针对犯罪的综合性刑事司法对策 |
Many representatives stressed the importance of protecting and supporting victims and witnesses of crime, with a view to developing a comprehensive criminal justice response to crime. | 38. 许多代表强调了保护和支助罪行被害人和证人的重要性 以便拟订针对犯罪的综合性刑事司法对策 |
The Inter Agency Standing Committee has recognized the issue to be of central concern and is committed to developing a coherent and consistent response. | 机构间常设委员会认识到这个问题是人们关注的中心问题,并承诺研制协调一致的因应措施 |
The response was that developing countries should set the right policies and ensure adequate support for medical care. | 对这些问题的答复是 发展中国家应制定正确的政策 确保给予医疗保健足够支持 |
A Comprehensive Response | 一项通盘对策 |
He concluded that the technically complex ATS problem, with its potential for future expansion into developing countries, needed a global response and strong international commitment. | 他最后说 由于安非他明类兴奋剂问题技术复杂 加之有可能扩大到发展中国家 因此需要作出全球性反应及坚定的国际承诺 |
As a result, total HIV AIDS funds available for the AIDS response in developing countries grew from an estimated 300 million in 1996 to 6.1 billion in 2004, a figure which includes domestic funding by developing countries of 2 billion. | 因此发展中国家用于防治艾滋病的艾滋病毒 艾滋病资金总额将从1996年的大约3亿美元 增加到2004年的61亿美元 其中发展中国家供资20亿美元 |
This was particularly relevant in some developing countries where national legislation was often developed in response to international standards. | 在一些发展中国家中 这特别具有意义 因为国家立法通常是响应国际标准制定的 |
58. UNDP is backing the Government s effort in developing disaster response and prevention measures, and has designed a workshop for government officials and non governmental organizations. | 58. 开发计划署正在支持政府发展灾害反应和预防措施的努力,并已设计了针对政府官员和非政府组织的一个讲习班 |
Total HIV AIDS funds available for the AIDS response in developing countries grew from an estimated 300 million in 1996 to 6.1 billion in 2004, a figure which includes domestic funding by developing countries of 2 billion. | 1. 发展中国家用于艾滋病防治的资金总额1996年为30亿美元 2004年增加至61亿美元 其中包括发展中国家本国提供的资金20亿美元 |
Survey response Did the projects assist in developing or introducing new policies, norms and principles at the national or local level? | 调查答复 项目有助于在国家或地方一级编写或采用新的政策 准则和原则吗 |
UNDP has taken the lead in developing these partnerships in response to global development debates prior to, during and following WSSD. | 34. 开发计划署响应在可持续发展问题世界首脑会议之前 期间和以后进行的全球发展辩论 主导推动了这些伙伴关系 |
March of Follies In this scenario, a narrowly self interested global ICT industry flourishes, and is met by a passive response on the part of developing countries and countries in transition. | 在这种设想情况中 一种狭隘自利型全球信息和通信技术工业逐渐兴起 同时 发展中国家和转型期国家又采取被动态度 |
A string containing the response. | Description |
A response is not necessary | 不需要应答 |
Further developing and improving, as required, mechanisms for the use of emergency standby capacities, under the auspices of the United Nations, for a timely response to humanitarian emergencies | l 视需要在联合国主持下进一步发展和改进利用应急待命能力的机制 及时应对人道主义紧急情况 |
A form of modern day slavery, trafficking afflicted not only developing countries, but industrialized countries as well, and required a proper response and appropriate action by the United Nations and its Members. | 作为当代社会的一种奴役形式 贩卖人口不仅折磨着发展中国家 而且也困扰着工业化的国家 因此 需要联合国及其成员国的恰当的反应和适当的行动 |
The developing world, mostly left out of the current response, sees the potential of these alternate technologies and they're leapfrogging the West. | 发展中国家 大部分发展中国家脱离了时代的潮流 他们却看到了这种替代技术的巨大潜力 他们正在超越西方的发达国家 |
Will countries, in particular those in the developing world, be able to adapt their agricultural practices rapidly in response to climate changes? | 各国 尤其是发展中国家 能否顺应气候变化的速度调整其农业做法 |
One response to rising urban crime levels in developing countries in particular has been increasing pressure to privatize and segregate public space. | 23. 特别是发展中国家的城市犯罪不断增多 所引起的一种反应就是将公共空间私有化并予以分割的压力不断增大 |
The Chinese delegation appreciates the action of making the response. This is because a late response is better than no response at all. | 对作出答复的这一举动中国代表团是赞赏的 因为迟答复总比不答复好 |
In general, these initiatives are designed to help non Annex II Parties meet their obligations under the Convention by providing resources and technical assistance to aid in assessing vulnerabilities to climate change, developing greenhouse gas inventories, identifying climate change mitigation and adaptation response options, developing climate change response strategies, and preparing national communications. | 总的来说 这些倡议的目的是通过以下方法协助非附件二缔约方履行公约规定的义务 提供资源和技术援助以协助评估易受气候变化影响的程度 清点温室气体 确定减缓和适应气候变化的对策 制订气候变化应付策略和编写国家信息通报 |
And it was a physiological response. | 这是一种真实的反应 |
His response was a grant program. | 他的回答是一个拨款计划 |
Annex III Response to a questionnare | 附件三 对政府调查问卷的答复 |
It calls for a global response. | 对于这个威胁 必须采取一项全球对策 |
Towards a comprehensive and integrated response | 四 制定一个全面而综合的对策 |
I hope for a positive response. | 我希望获得积极的回应 |
A. Response to the external evaluation | A. 뛔췢늿움볛뗄믘펦 .29 31 6 |
Working towards a coordinated international response | 为作出协同一致的国际回应而努力 69 70 12 |
(a) Emergency preparedness, response and assistance | (a) 펦벱ힼ놸ꆢ랴펦뫍풮훺. 34 38 4 |
Related searches : A Response - Developing A Team - Developing A Concept - Developing A Policy - Developing A Plan - Developing A Proposal - Developing A Vision - Developing A Framework - A Developing Country - Developing A Rapport - Developing A Career - In A Response - Send A Response