Translation of "developing knowledge" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Developing - translation : Knowledge - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Alaska Native Knowledge Network is developing a school curriculum based on aboriginal knowledge.
56. 阿拉斯加土著人知识网正在制订一个以原住民知识为基础的教程
The second step is developing self knowledge and self mastery.
第二部是培养自知 和自控能力
Indigenous communities are also involved in developing indigenous traditional knowledge policies.
19. 土著社区也参与制定土著传统知识相关政策
Developing the capacity of the International Household Survey Network to share knowledge across countries
建立国际住户调查网在各国间交流知识的能力
The curriculum focuses on exposing gender stereotypes, changing positions, developing unique abilities, and providing knowledge.
课程的重点是披露性别定型观念 转变立场 培养特殊才能 传授知识
One means of developing the knowledge and skills needed for developing the public private partnership modality has been the creation of dedicated public private partnership programmes.
16. 发展建立公私伙伴关系模式所需要的知识和技能的一个手段是建立专门的公私伙伴关系方案
We're still working on it and we're developing the wingsuits to get better performance, to get more knowledge.
我们仍旧在研发 性能更加好的翼服 并且学到了许多
(iii) Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know how.
ICCD COP(7) CST 3 Add.1
The United Nations system should promote the transfer of knowledge and technology to the developing countries through their planning instruments.
联合国系统应该通过规划手段推动面向发展中国家的知识和技术转让
Accordingly, it is vital that developing countries have access to and share in the benefits of scientific knowledge on the oceans.
因此 至关重要的是 发展中国家应能获得和分享有关海洋的科学知识能够带来的好处
Furthermore, capacity building and access to technology and knowledge was essential for developing countries, especially the transfer of information and communication technology.
此外 能力建设和利用技术和知识的机会对发展中国家至为重要 尤其是转让信息和通信技术
Recently, some developing country firms have also initiated research and development (R D) activities abroad, notably to tap knowledge centres around the world.
近来 一些发展中国家的公司以着手在海外开展研发活动 这样做主要是为了利用世界各地的知识中心
Expanding the knowledge base of scientists from developing countries is critical for their full enjoyment of the rights set out in the Convention.
扩大发展中国家科学家的知识库对发展中国家充分享受 公约 中所规定的权利至关重要
That gives us the opportunity to directly pass on to developing countries the unique knowledge that we acquired during our own country's transition.
这使我们有机会将我们在我国过渡期间获得的独特知识直接传递给发展中国家
However, while in developing locations the main purpose appears to be to exploit existing knowledge, which is generally second generation technology, in developed locations the main motivation is to enhance innovative capability by acquiring local knowledge and technology.
然而 在发展中地区选址 主要目的似乎是利用现有的知识 通常这是第二代技术 而在发达地区选址 主要动机是通过获取当地的知识和技术增强发明创造的能力
United Nations agencies dealing with the subject of indigenous traditional knowledge should increase their level of coordination with a view to developing common principles, concepts, policies and programmes on indigenous traditional knowledge, in accordance with their respective mandates.
60. 做土著传统知识工作的联合国各机构应加强协调 以便按照其各自的任务就土著传统知识制定共同的原则 概念 政策和方案
Within the context of South South cooperation the developing countries not only shared knowledge and experience but also helped each other to build capacity.
53 在南南合作框架内 发展中国家不但交流知识和经验 还在增强国力方面互相帮助
Ms. Schmidt (Office of the High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States), speaking on behalf of the High Representative, said that the private sector could contribute to development by sharing capacities, knowledge and technology, which were especially lacking in least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
5. Schmidt女士 最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办公室 以高级代表名义发言时说 私营部门可以通过分享能力 知识和技术来促进发展 这三个方面在最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家十分匮乏
In developing communication campaigns, Governments should build upon the knowledge and dissemination potential of the tourism sector, in particular in order to reach individual tourists.
在编制宣传活动时 政府应依靠旅游行业的知识和传播潜力 特别是向每个旅游者的传播潜力
To call also on the international community to support developing countries in their efforts to increase access to education and to share ICT knowledge and infrastructure.
97. 又吁请国际社会支持发展中国家提高受教育机会和分享信息通信技术知识和基础设施的努力
(a) encourage the sharing of ICT knowledge and infrastructure among developing countries, including through the use of virtual cyber means for intensifying educational, technical exchanges between developing countries as well as explore virtual meetings and conferences of G 77 and China
(a) 鼓励发展中国家之间分享信息通信技术的知识和基础设施 包括通过使用虚拟 网络方法加强发展中国家之间的教育和技术交流以及探索召开77国集团和中国的虚拟会议和大会
If the developing countries were truly to own their development strategies, the United Nations system must take capacity building and transfer of knowledge as its starting points.
要使这些国家掌握本国的发展战略 联合国系统的出发点就应该提高科技转让能力
Regional networking provides a regular, interactive forum for officers from NOUs to exchange experiences, develop skills, and share knowledge with counterparts from both developing and developed countries.
区域网为国家臭氧机构干事提供一种定期性交互式论坛 以便交流经验 研发技术和与发展中国家和发达国家的同行分享知识
The promotion of the flow of scientific data and information, and the transfer of knowledge resulting from marine scientific research, especially to developing States, is therefore needed.
因此 需要促进科学数据和资料的交流 以及作为海洋科学研究成果的知识的转让 特别是向发展中国家转让
Three years of dirty energy with not many jobs, or centuries of clean energy with the potential for developing expertise and improvements in efficiency based on technical skills, and developing local knowledge about how to get the most out of that region's wind.
用三年时间来开采污染环境的能源 相比开发能够持续几百年的清洁能源 究竟哪个更合算呢 前者会使许多人丢了工作 而后者却有潜力发展专业技能 提高技术效率 根据当地情况 最大程度地开发和利用风力资源
Recognizing also that developing countries have varying capacities to translate scientific and technological knowledge into goods and services and to invest in human resources and entrepreneurial capacity building,
又认识到发展中国家在将科技知识转变为货物和服务以及投资于人力资源和企业能力建设方面的能力各不相同
Many developing countries and countries with economies in transition relied on the Technical Cooperation Programme of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the transfer of nuclear knowledge.
许多发展中国家和经济转型期国家依靠国际原子能机构 原子能机构 的技术合作方案来转移核知识
Reaffirming also the urgency, subject to national legislation, of recognizing the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, of developing and implementing benefit sharing mechanisms on mutually agreed terms for the use of such knowledge, innovations and practices,
又重申迫切需要承认拥有传统知识 创新和习俗的当地和土著社区的权利 迫切需要在这种知识 创新和习俗拥有者的准许和参与下 以相互商定的条件 为利用这种知识 创新和习俗制订和实施分享利益的机制 但需遵守国家法律
Reaffirming the urgency, subject to national legislation, of recognizing the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, of developing and implementing benefit sharing mechanisms on mutually agreed terms for the use of such knowledge, innovations and practices,
重申迫切需要承认拥有传统知识 创新和习俗的当地和土著社区的权利 迫切需要在这种知识 创新和习俗拥有者的准许和参与下 迫切需要以相互商定的条件制订和实施分享利益的机制 以便利用这种知识 创新和习俗 但需遵守国家法律
We reaffirm also the urgency, subject to national legislation, of recognizing the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, of developing and implementing benefit sharing mechanisms on mutually agreed terms for the use of such knowledge, innovations and practices.
26. 我们还重申迫切需要在遵守国家立法的情况下 承认地方和土著社区作为传统知识 创新和做法掌握者的权利 并在这类知识 创新和做法掌握者同意和参与的情况下 按照相互同意的条件制订和执行利用这些知识 创新和做法的利益共享机制
The most advanced observational and modelling tools, pollution prevention and control technologies and knowledge about best practices in air quality management must be shared effectively among industrialized and developing nations.
最先进的观测和建模工具 污染防范和控制技术 关于空气质量管理的最佳做法等必须在工业化国家和发展中国家之间进行有效的分享
Preference will be given to scientists affiliated with universities or researching institutions in developing countries who, in turn, could pass on the knowledge acquired or apply them to national endeavours.
将优先考虑附属于发展中国家大学和 或研究机构的科学家 他们可传播所得知识或将所得知识适用于国家事业
Expressing concern at the increasing development gap between developed and developing countries, including the gap in knowledge, information and communication technologies, and the increasing disparity of income in and among nations and its adverse impact on the development of human resources, in particular in the developing countries,
关注发达国家和发展中国家之间在发展方面的差距日益扩大 包括在知识 信息和通信技术方面的差距 并关注各国内部和各国之间收入愈益悬殊及其对特别是发展中国家人力资源开发产生不利影响
Expressing its concern at the increasing development gap between developed and developing countries, including the gap in knowledge and in access to information and communication technologies, and the disparity of income within and among nations and its adverse impact on human resources development in developing countries,
关注发达国家和发展中国家之间在发展方面的差距日益扩大 包括在知识及获得信息和通信技术方面的差距 并关注各国内部和各国之间收入悬殊及其对发展中国家人力资源开发造成不利影响
12. Stresses the need to promote the access to and transfer of technology and knowledge related to early warning systems and to mitigation programmes to developing countries affected by natural disasters
12. 强调需要帮助受到自然灾害影响的发展中国家获取与预警系统和减轻灾情方案有关的技术和知识 并促进向它们转让这种技术和知识
16. Urges the international community to continue to work towards facilitating an adequate diffusion of scientific and technical knowledge and transfer of, access to and acquisition of technology for developing countries
16. 敦促国际社会继续努力促进充分传播科技知识发展中国家转让技术 及便利于它们利用和获取技术
In many developing countries, IPAs do not pay adequate attention to the potential for attracting FDI that could contribute to knowledge accumulation but focus rather on capital accumulation in tangible assets.
在许多发展中国家 促进投资机构不够重视吸引有助于积累知识的外国直接投资 而只注重有形资产的资本积累
The Kativik school district in Nunavut is developing an innovative bilingual education programme in Inuttitut, English and or French that integrates local knowledge with courses to prepare students for modern life.
Nunavut的Kativik学校区正在以母语 英语和 或法文编制有创意的双语教学方案 将本地知识纳入课程 使学生们掌握现代生活技巧
Recent policy shifts that contested the proposal for a verifiable treaty on the matter overlooked the considerable knowledge and experience acquired in developing the verification regime for the IAEA safeguards system.
鉴于对非国家行动者获得裂变材料的担忧 这种情况就更让人难以理解了
Thanks to a remarkable convergence of new scientific knowledge about the developing brain, the human genome, and the effects of early experiences on later learning, behavior, and health, these are not hypothetical questions. We have the knowledge to secure our future by improving the life prospects of all our young children.
由于科技的发展 人们对大脑的开发 人类基因以及早期的经历对后天学习 行为和健康等方面的影响都有了新的科学认识 现在 这些都不是未知的领域了 我们有能力提高所有儿童的生活质量 给他们一个美好的未来 目前需要的就是政治家的眼光和领导力了
However, in the least developed countries, these differences are much wider. World Bank, Inequalities in Knowledge of HIV AIDS Prevention An Overview of Socio Economic and Gender Differentials in Developing Countries, 2001.
15 An average of 75 per cent among men, as compared to 65 among women. However, in the least developed countries, these differences are much wider. World Bank, Inequalities in Knowledge of HIV AIDS Prevention An Overview of Socio Economic and Gender Differentials in Developing Countries, 2001.
(e) Development of a database on e business indicators in developing countries, to be made available, together with other relevant information, on an Internet based knowledge management platform on information society statistics.
(e) 开发一个发展中国家的电子商务指标数据库 以便和其他相关信息一道放在一个基于因特网的信息社会统计资料知识管理平台上供查阅
Some First Nations on Canada are involved in developing a framework policy that would establish the First Nations as the principal authority over the use and management of their indigenous traditional knowledge.
一些加拿大第一成员参与拟定一项框架政策 将会把第一国民大会设置为使用和管理其土著传统知识的主要机构
The High Level Summit should ensure adequate financing for development, equitable global trade rules, fair access to knowledge and technology, and the effective participation of developing countries in international economic decision making.
高级别峰会应该确保充足的发展资金 公平的全球贸易规则 公正地获取知识和技术 以及发展中国家有效地参与国际经济决策
The EU urges the IAEA to launch education and training programmes that will contribute to the updating of nuclear knowledge so as to meet the needs of both developing and developed countries.
9. 欧盟促请原子能机构开展导致掌握最新核知识的教育和训练方案 以满足发展中国家及发达国家的需要

 

Related searches : Developing My Knowledge - Developing Business - Developing Story - Developing Skills - In Developing - Developing Area - Are Developing - Developing Asia - Developing Talent - Developing Further - Fast Developing - Rapidly Developing