Translation of "development of agreements" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Development - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Agreements for the complementarity of services favour child development.
各种服务补充协议有利于儿童发展
Development of plans for the implementation of chemicals related multilateral environmental agreements development of supplementary guidance
2 制订执行与化学品有关的多边环境协定的计划 编制补充指导文件
The inclusion of such provisions in international agreements is a fully logical development.
将这样的规定纳入国际协定是一个完全合乎逻辑的发展
Recognizing that it is necessary to take duly into account the agreements adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, as well as prior relevant agreements, in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms limitation,
认识到在拟订和执行裁军和限制军备协定时 必须适当考虑到联合国环境与发展会议通过的各项协定及以前的有关协定
Recognizing that it is necessary to take duly into account the agreements adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, as well as prior relevant agreements, in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms limitation,
认识到在起草和执行裁军和限制军备协定时 必须适当地考虑到联合国环境与发展会议通过的各项协定以及以前的有关协定
Recognizing that it is necessary to take duly into account the agreements adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, as well as prior relevant agreements, in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms limitation,
认识到在拟订和执行裁军和限制军备协定时 必须适当地考虑到联合国环境与发展会议通过的各项协定以及以前的有关协定
Recognizing that it is necessary to take duly into account the agreements adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, as well as prior relevant agreements, in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms limitation,
认识到在拟订和执行裁军和军备限制协定时 必须适当考虑到联合国环境与发展会议通过的各项协定及以前的有关协定
It is assisting in the development of a Common global trade and development strategy for SACU , and in assessing the impact of services agreements with other trading partners.
它在协助制定 南部非洲关税同盟共同全面贸易与发展战略 评估与其他贸易伙伴的服务协定的影响
The field offices also helped local civil society organizations to participate in development policy debates occurring within a system of local development councils strengthened under the peace agreements.
外地办事处还帮助当地的民间社会组织参加开展政策辩论 这些辩论在和平协定下得到加强的地方发展委员会制度下进行
Furthermore, COP 8 also called for the development of partnerships and synergies with other multilateral environmental agreements (MEAs) and other institutions.
此外 第八届缔约方会议还呼吁发展与其他多边环境协定和其他机构的伙伴关系和协同作用联系
Of these, the first three cover specific areas of emphasis in accordance with UNIDO's mandate and the development priorities of the global community, especially the Millennium Development Goals (MDGs), the Doha Development Agenda, and various multilateral environmental agreements.
其中 前三个方案涉及根据工发组织的任务和国际社会的发展优先事项 尤其是根据 千年发展目标 多哈发展议程 以及各项多边环境协定确定的具体重点领域
Fiji agreed that sustainable development was in itself a central goal and believed that all agreements and plans of action needed to be considered in the light of their ability to promote development towards the Millennium Development Goals.
59. 斐济同意 可持续发展本身是一项关键目标 认为所有协议和行动计划都应参照其促进朝向千年发展目标发展的能力予以考虑
The agreements provide realistic models for Governments that intend to promote the participation of workers in decision making relating to sustainable development.
对于要使工人更多参与可持续发展决策过程的政府 这些协定为政府提供了可行模式
The effective and prompt implementation of agreements and the fulfilment of commitments agreed by consensus are conditions necessary for reaching the Millennium Development Goals.
有效迅速落实协议和兑现以协商一致达成的承诺是实现千年发展目标的必要条件
These agreements promise to shape humanity s future for the better. If they are to succeed, the new Age of Sustainable Development should give rise to a new Economics of Sustainable Development as well.
这些协议有望带来更好的人类未来 要想成功 新的可持续发展时代应该带来新的可持续发展经济学
UN Habitat also signed agreements with the Asian Development Bank, the Inter American Development Bank, and the African Development Bank for joint projects and programmes for water, sanitation, housing and urban development, focusing on improving the living conditions of the urban poor.
30. 人居署还与亚洲开发银行 美洲开发银行和非洲开发银行签订协议 开展水 卫生 住房和城市发展方面的合办项目和方案 重点是为了改善城市贫民的生活条件
Austria firmly believes that women must be able to participate fully in peace negotiations, peace agreements and the development of a stable society.
奥地利坚信 妇女理应充分参与和平谈判 和平协定发展稳定社会
This provision is of particular interest for development assistance, but relates also to other economic cooperation among States, including trade and investment agreements.
74. 这一规定特别涉及发展援助 但也涉及各国之间的其他经济合作 包括贸易和投资协定
Pursuing coherent and better coordinated policies in the area of poverty eradication and sustainable human development strategies, including combating desertification, and enhancing synergies between the UNCCD and other relevant multilateral development agreements
18. 在铲除贫困和人类可持续发展战略方面 包括在防治荒漠化方面奉行连贯一致 得到更好的协调的政策 并且加强 荒漠化公约 与其他相关多边发展协定之间的协同作用联系
(h) Facilitating the development of human resources and institutional capacity within small island developing States for the implementation of the obligations of multilateral environmental agreements. agreed
(h) 促进在小岛屿发展中国家内部开发人力资源和建立体制能力 以便执行多边环境协定所规定的义务
Multilateral environmental agreements played a crucial role in poverty alleviation and sustainable development, but there was a need for long term strategies supported by adequate funding and strong mechanisms, and for better coordination among related agreements.
多边环境协议在减贫和可持续发展中发挥着关键作用 但是 需要有充足资金支助的长期战略和强大机制 以及有关协议之间更好的协调
So is a renewed and continuous commitment to implementing the World Programme of Action for Youth, the Millennium Development Goals and other international agreements.
继续和不断地致力于执行 世界青年行动纲领 千年发展目标和其他国际协定也是如此
In view of globalization, the people should be politically empowered to conclude bilateral and multilateral trade agreements lest its economic development would be inhibited.
从全球化角度来讲 波多黎各人民应当被赋予缔结双边和多边贸易协定的政治权力 以防其经济发展受到阻碍
Some typical provisions of such agreements and notable features of specific agreements are described below.
4 以下介绍这类协定的一些典型规定及具体协定的一些显著特点
Furthermore, agreements between the United Nations and host countries under host country agreements, status of forces agreements and status of mission agreements are considered substantial evidentiary elements on the nature of the peacebuilding operation to be established.
此外 东道国协定 部队地位协定和特派团地位协定下的联合国与东道国之间的协定被视为需确定的维持和平行动性质的相当证据要素
Regional institutions, including regional economic agreements, development banks and subregional groupings can play an important catalytic role in the integration process.
区域机构 包括区域经济协定 开发银行以及次区域分组 能够在一体化进程中发挥重要的催化作用
(b) International agreements, including bilateral agreements relevant to the protection of the ozone layer
(b) 与保护臭氧层有关的国际协定 包括双边协定
Sanguinetti, Pablo, et al., The impact of South South preferential trade agreements on industrial development An empirical test, Centre for European Integration Study, Germany, 2004.
Sanguinetti, Pablo, 等的The impact of South South preferential trade agreements on industrial development An empirical test 欧洲一体化研究中心 德国 2004年
Section VI reviews recent developments in multilateral environmental agreements that will have trade and development implications, particularly the entry into force of the Kyoto Protocol.
第六节回顾了将会对贸易和发展产生影响的多边环境协定的近期发展动态 尤其是 京都议定书 的生效
Reiterating the need to implement fully and build further on the commitments made and agreements reached at the International Conference on Financing for Development, and recognizing the strong link between financing for development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
重申必须全面执行和进一步借鉴发展筹资问题国际会议上作出的承诺和达成的协议 认识到发展筹资与实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标之间的紧密联系
Reiterating the need to implement fully and build further on the commitments made and agreements reached at the International Conference on Financing for Development, and recognizing the strong link between financing for development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
重申必须全面执行和进一步推动发展筹资问题国际会议上作出的承诺和达成的协议 认识到发展筹资与实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标之间的紧密联系
10. Underlines with concern that key reforms envisaged in the peace agreements remain outstanding, including the fiscal, judicial, military, electoral and land reforms, as well as decentralization and rural development, and therefore urges the finalization of the Fiscal Pact, notes the need to strengthen the institutions established under the agreements, and stresses the importance of continued compliance with the peace agreements
10 关注地着重指出 各项和平协定中设想的关键改革仍未完成 其中包括财政 司法 军事 选举和土地改革以及权力下放和乡村发展 因而促请确定财政协定的最后定本 注意到需要加强根据各项协定设立的体制机构 并强调必须继续遵守各项和平协定
36 Land against labour agreements benefiting women , Initiative for Mainstreaming Innovation, Linking Land and Water Governance, International Fund for Agricultural Development, 2004.
36 有益妇女的劳工协议方面的土地问题 纳入主流的创新倡议 将土地和水的管理联系起来 国际农业发展基金 2004年
In this manner the potential impediments to cooperation identified above would be weighed against the benefits from the conclusion or further development of enforcement cooperation agreements.
这样 对上述合作的可能障碍将同缔结或进一步发展执法合作协定带来的好处权衡起来考虑
(e) Governance for sustainable development must be improved through institutional reforms, legal instruments, national and regional agreements and the integration of social, economic and environmental agendas.
(e) 必须推行体制改革 利用法律文书 国家和区域协定并将社会 经济和环境议程融合起来 改善施政以促进可持续发展
The agreements are supplemented in some countries by works councils and at the international level by framework agreements, all of which greatly increase trust, worker morale and participation and increase the possibility of substantial progress towards sustainable industrial development through the inclusion of energy and climate change related targets.
有些国家的劳资协议以及一些国际性的框架协议对上述协议作了补充 所有这些都极大地增强了信任 工人的士气和参与 为朝着通过纳入与能源和气候变化相关的目标实现可持续工业发展的方向稳步前进创造了有利条件
15. Calls upon the United Nations system to support the efforts of developing countries to enhance their capacities regarding the impact of international agreements on national development strategies
15. 吁请联合国系统在国际协定对本国发展战略的影响方面 支持发展中国家努力加强自身能力
Five years after the Millennium Summit, progress has been made towards the implementation of the development goals and targets in accordance with the terms of the peace agreements.
千年首脑会议举行五年后 在实施与 和平协定 一致的发展目标及具体目标方面取得进展和为此作出努力
(e) Review and clearance of funding agreements, preparation of financial reports to donor countries in compliance with agreements
(e) 审查和批准供资协定 依照协定编写给捐赠国的财务报告
Ensure that systems are developed using the Fund's systems development methodology and are monitored by service level agreements, a service contract with users.
确保利用基金的系统开发办法来开发各系统 并通过与用户达成的服务合同 服务级的协议加以监测
(viii) Promotion of legal instruments promote implementation, enforcement of and compliance with environmental laws, including multilateral environmental agreements, taking into consideration poverty reduction, such as the African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources and the multilateral environmental agreements of the United Nations Conference on Environment and Development (5)
㈧ 推广法律文书 促进环境法的实施 落实和遵守 包括多边环境协定 同时考虑到减贫 比如 非洲保护自然和自然资源公约 以及联合国环境与发展会议多边环境协定 5个文书
It would be the Committee's task to follow up the decisions relating to development in the Outcome of the High level Plenary Meeting, which included useful agreements on quick impact initiatives, rural development, health, education and employment.
60. 委员会的任务将是就高级别全体会议成果文件中与发展有关的决定 进行后续工作 其中包括关于速效倡议 农村发展 保健 教育和就业的有效协定
Stressing that full and faithful implementation of the commitments and obligations in multilateral trade agreements is important to the equitable and sustainable development and stability of the world economy,
强调全面和忠实履行多边贸易协议中的承诺和义务对于世界经济的公平和可持续发展及稳定至关重要
That meeting also called for the strengthening of regional cooperation, especially in the areas of exchanges of expertise, development of financial and human resources, private sector development and bilateral and regional agreements aimed at promoting investment in the financial, industrial and technological fields.
会议还要求加强区域合作 特别是在经验交流 财力和人力资源开发 私营部门发展 以及通过双边和区域协定促进对金融 工业和技术领域投资方面
Other examples of joint initiatives are the Australian Health Care Agreements, Public Health Outcome Funding Agreements, Australian Immunisation Agreements, Home and Community Care Programme, Multipurpose Services and Indigenous Programmes.
其他联合倡仪包括澳大利亚医疗保健协议 公共卫生筹资协议 澳大利亚免疫协议 家庭和社区保健方案 以及多重服务和土著人方案

 

Related searches : Framework Of Agreements - Network Of Agreements - Types Of Agreements - Review Of Agreements - Preparation Of Agreements - Series Of Agreements - Forms Of Agreements - Drafting Of Agreements - Set Of Agreements - Sets Of Agreements - Material Agreements - Negotiate Agreements - Related Agreements - Subsidiary Agreements