Translation of "set of agreements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Set of agreements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements | ㈢ 根据两项或多项净结算协议 按本条(l)项㈡规定的方式计算 各款额相互抵消 |
In matters of foreign debt, Spain wants to go beyond the requirements set by international agreements. | 在外债问题上 西班牙要超越国际协定所确立的要求 |
The signing of these agreements achieved the 100 per cent coverage set as the 2003 target. | 这些协议的签署百分之百地完成了2003年的预定目标 |
A set of new agreements was signed during the visit, while others are in an advanced stage of preparation. | 访问期间签署了一系列新的协定,其他协定也即将拟订完成 |
Under those agreements, mechanisms and organs have already been set up to oversee their implementation. | 根据这些协定已建立各种机制和机构,以监督其执行情况 |
Voluntary agreements have therefore been adopted as the most important instrument in achieving the set goals. | 因此 自愿协议用作实现既定目标的最重要手段 |
In the Netherlands, voluntary agreements negotiated with industry set targets for efficiency improvements that are binding in nature. | 在荷兰 与工业界谈判达成的自愿协定确定了具有拘束力的效率提高目标 |
Such an examination might take into account relevant provisions of the Set of Principles and Rules, the São Paulo Consensus and WTO agreements. | 一 有关竞争政策与发展的若干国际准则5 |
While targets were set and stipulated in the various license agreements, it has not been possible to meet them. | 虽然各种许可协议列明和规定了指标 但从来未能达到 |
The document set out the content and scope of the principles and spirit of international humanitarian law referred to in many status of forces agreements. | 在该项文件里 规定了关于部队章程的许多协议中提到的人道主义国际法的原则和精神的内容和范围 |
China has enacted a full set of legislative measures which strengthen the regimen governing legal adoptions and aim to ensure that all parties involved comply with the terms set out in these international agreements. | 85. 中国通过建构一套完善的法律制度 强化依法收养的具体程序 来确保收养儿童的所有当事人遵照有关国际协议行事 |
This makes it all the more urgent to start the process of establishing a set of uniform agreements with Parties that host Kyoto Protocol activities. | 这就更加说明迫切需要开始着手制订一套与承办 京都议定书 活动的缔约方的统一协定 |
Such programmes would address the objectives set out in the UNHCR Convention Plus initiative, and would set the foundations for special agreements along the lines envisaged by the High Commissioner. | 这些方案的目的是实现在高级专员 公约补充 倡议中所陈述的目标 并根据高级专员提出的方针为一些 特殊协议 奠定基础 |
This would also promote social participation in the context of municipal autonomy and strengthen the devolution of authority to municipal governments, as set out in the Agreements. | 这也会促进市镇自治框架内的社会参与,并如 协定 所规定的,深化把权力向市镇政府下放的进程 |
The proliferation of bilateral trade agreements (BTAs) and regional trade agreements (RTAs) in the region has proceeded unabatedly, with many countries becoming involved in an increasingly intricate net of overlapping memberships, each with their own set of principles and commitments, that are sometimes contradictory. | 本区域的双边贸易协定和区域贸易安排如雨后春芛 方兴未艾 许多国家兼为日益复杂的各种网络的成员 这些网络有着各自的有时是相互间矛盾的一套原则和承诺 |
43. The Act introduces two kinds of collective agreements agreements at the establishment level and agreements above establishment level. | 43. 该法案引入了两类集体协定 企业一级的协定和企业以上一级的协定 |
Unlike the Set and the above mentioned OECD recommendations, the Uruguay Round agreements are legally binding and are backed by strong dispute settlement mechanisms. | 23. 与 原则和规则 及上述经合组织文书不同 乌拉圭回合达成的各项协议具有法律约束力 并且还辅以有力的解决争端机制 |
Negotiated a wide range of international agreements on behalf of the Philippine Government, from bilateral extradition treaties and air services agreements to multilateral agreements. | 曾代表菲律宾政府参加一广泛系列国际协定的谈判,包括双边引渡条约和航空服务协定乃至多边协定 |
of Multilateral Environmental Agreements | 现多边环境协定目标的 |
individual exemption of agreements, | 协议的个别例外情况 |
Some typical provisions of such agreements and notable features of specific agreements are described below. | 4 以下介绍这类协定的一些典型规定及具体协定的一些显著特点 |
Under the Uruguay Round Agreements, the Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS) and the Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT) set out such international standards. | 64. 根据乌拉圭回合协定 检疫和植物检疫措施以及关于贸易技术壁垒的协定规定了这方面的国际标准 |
202. Lastly, under article 170 of the Labour Code, labour inspectors supervise application of the provisions set forth in legislation, regulations and agreements governing labour relations, including those concerning employment of children. | 202. 最后 根据 劳动法 第170条 劳工检查员监视有关劳资关系 包括有关雇用儿童的立法 规则和协定所规定的条款的执行情况 |
In addition, the mechanism of nuclear free zones has established an entire system of agreements which also provide, in a regional context, of course, for assurances set forth in specific legal instruments. | 此外 无核区的机制确立了达成协议的整个制度 当然这在区域范围内也提供了具体法律文书所规定的保证 |
This set of agreements, standards and applications is referred to by both organizations as the Joint United Nations OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics (Joint System). | 两个组织把这一套协议 标准和应用程序称作统计司与经合组织收集和处理国际商品贸易统计资料联合制度 |
Furthermore, agreements between the United Nations and host countries under host country agreements, status of forces agreements and status of mission agreements are considered substantial evidentiary elements on the nature of the peacebuilding operation to be established. | 此外 东道国协定 部队地位协定和特派团地位协定下的联合国与东道国之间的协定被视为需确定的维持和平行动性质的相当证据要素 |
(b) International agreements, including bilateral agreements relevant to the protection of the ozone layer | (b) 与保护臭氧层有关的国际协定 包括双边协定 |
The achievement of such an enabling technology diffusion set up requires technological vision and drive, focused strengthening of institutions, adoption of best practices and best available technologies, and compliance with multilateral environmental agreements. | 进行这种赋能性技术的推广需要技术远见和魄力 着力于加强机构 采用最佳做法和现有最佳技术 并遵守多边环境协定 |
Others which do contain such an obligation may not necessarily indicate what might trigger such an exchange the Euromed agreements, for instance, provide only that the Parties shall exchange information taking into account the limitations imposed by the requirements of professional and business secrecy (these agreements are to be fleshed out in due course through decisions of the association councils set up under these agreements). | 确实载有这种义务的一些协定可能不一定表明哪些情况可触发这种交流 例如 欧洲与地中海各国的协定只规定 缔约国交换信息应考虑到专业和企业保密要求规定的限制(这些协定最终将通过按这些协定建立的联系国关系理事会的决定予以充实) |
Functioning of internal partnership agreements, | 国内伙伴协议的运作方式 |
3. INDEPENDENT STATUS OF AGREEMENTS | 3. 协议的独立地位 |
VI. Status of mission agreements | 六. 特派团地位协定 14 15 4 |
Introduction of wet lease agreements. | 采用湿租赁安排 |
Landlocked Review of transit agreements | 内陆国 审查过境协议 |
3. Status of forces agreements | 3. 部队地位协定 |
Agreements | I. 协定 |
(iv) Establishment of and advice on the necessary legal instruments, legal regimes and mandates for all peacekeeping operations and other missions, including status of forces agreements and status of mission agreements, agreements with contributing States and cooperation agreements with regional organizations | ㈣ 为所有维持和平行动和其他特派团拟订包括部队地位协定和特派团地位协定在内的必要法律文书 法律制度和法定任务 拟订与部队派遣国签署的协定以及与区域组织签署的合作协定 并提供必要的咨询 |
It was contended that the primary aim should be to elaborate a set of general principles which could be drawn upon, as appropriate, when new agreements or domestic legislation were under. | 有的代表团主张 主要目的应是制定一套一般原则 以便在考虑新协定或国内立法时可供酌情参考 |
Negotiated and concluded by public professional organizations established by law, the procedures and contents of collective agreements are set forth in federal laws, which stipulate what a collective agreement may regulate. | 依法设立的各公共职业组织经谈判并签订的集体协定的程序和内容被列入联邦法中,后者也规定了集体协定的管制范围 |
(e) Review and clearance of funding agreements, preparation of financial reports to donor countries in compliance with agreements | (e) 审查和批准供资协定 依照协定编写给捐赠国的财务报告 |
(d) The value of collective agreements. | (d) 集体协定的益处 |
Article 76. Choice of court agreements | 第76条. 选择法院的协议 |
(b) Revision of sectoral collective agreements | (b) 部门集体协定的修正 |
the Objectives of Multilateral Environmental Agreements | 尤其要实现多边环境协定目标 |
(xii) Review of agreements with donors | (十二) 审查同捐助国的协定 |
Related searches : Framework Of Agreements - Network Of Agreements - Types Of Agreements - Review Of Agreements - Preparation Of Agreements - Series Of Agreements - Development Of Agreements - Forms Of Agreements - Drafting Of Agreements - Sets Of Agreements - Set Of - Material Agreements - Negotiate Agreements - Related Agreements