Translation of "set of agreements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements | ㈢ 根据两项或多项净结算协议 按本条(l)项㈡规定的方式计算 各款额相互抵消 |
| In matters of foreign debt, Spain wants to go beyond the requirements set by international agreements. | 在外债问题上 西班牙要超越国际协定所确立的要求 |
| Voluntary agreements have therefore been adopted as the most important instrument in achieving the set goals. | 因此 自愿协议用作实现既定目标的最重要手段 |
| While targets were set and stipulated in the various license agreements, it has not been possible to meet them. | 虽然各种许可协议列明和规定了指标 但从来未能达到 |
| Such programmes would address the objectives set out in the UNHCR Convention Plus initiative, and would set the foundations for special agreements along the lines envisaged by the High Commissioner. | 这些方案的目的是实现在高级专员 公约补充 倡议中所陈述的目标 并根据高级专员提出的方针为一些 特殊协议 奠定基础 |
| China has enacted a full set of legislative measures which strengthen the regimen governing legal adoptions and aim to ensure that all parties involved comply with the terms set out in these international agreements. | 85. 中国通过建构一套完善的法律制度 强化依法收养的具体程序 来确保收养儿童的所有当事人遵照有关国际协议行事 |
| This makes it all the more urgent to start the process of establishing a set of uniform agreements with Parties that host Kyoto Protocol activities. | 这就更加说明迫切需要开始着手制订一套与承办 京都议定书 活动的缔约方的统一协定 |
| The proliferation of bilateral trade agreements (BTAs) and regional trade agreements (RTAs) in the region has proceeded unabatedly, with many countries becoming involved in an increasingly intricate net of overlapping memberships, each with their own set of principles and commitments, that are sometimes contradictory. | 本区域的双边贸易协定和区域贸易安排如雨后春芛 方兴未艾 许多国家兼为日益复杂的各种网络的成员 这些网络有着各自的有时是相互间矛盾的一套原则和承诺 |
| Unlike the Set and the above mentioned OECD recommendations, the Uruguay Round agreements are legally binding and are backed by strong dispute settlement mechanisms. | 23. 与 原则和规则 及上述经合组织文书不同 乌拉圭回合达成的各项协议具有法律约束力 并且还辅以有力的解决争端机制 |
| Some typical provisions of such agreements and notable features of specific agreements are described below. | 4 以下介绍这类协定的一些典型规定及具体协定的一些显著特点 |
| Furthermore, agreements between the United Nations and host countries under host country agreements, status of forces agreements and status of mission agreements are considered substantial evidentiary elements on the nature of the peacebuilding operation to be established. | 此外 东道国协定 部队地位协定和特派团地位协定下的联合国与东道国之间的协定被视为需确定的维持和平行动性质的相当证据要素 |
| The achievement of such an enabling technology diffusion set up requires technological vision and drive, focused strengthening of institutions, adoption of best practices and best available technologies, and compliance with multilateral environmental agreements. | 进行这种赋能性技术的推广需要技术远见和魄力 着力于加强机构 采用最佳做法和现有最佳技术 并遵守多边环境协定 |
| (b) International agreements, including bilateral agreements relevant to the protection of the ozone layer | (b) 与保护臭氧层有关的国际协定 包括双边协定 |
| It was contended that the primary aim should be to elaborate a set of general principles which could be drawn upon, as appropriate, when new agreements or domestic legislation were under. | 有的代表团主张 主要目的应是制定一套一般原则 以便在考虑新协定或国内立法时可供酌情参考 |
| (e) Review and clearance of funding agreements, preparation of financial reports to donor countries in compliance with agreements | (e) 审查和批准供资协定 依照协定编写给捐赠国的财务报告 |
| The Set and the OECD instruments all provide for cooperation on enforcement. The OECD instruments having influenced or been inspired by the bilateral enforcement agreements concluded among OECD countries. | 22. 原则和规则 及经合组织文书都规定要进行实施合作 经合组织文书既影响了 也借鉴了其成员国之间缔结的双边实施协定 |
| The broad goals contained in the Millennium Declaration are fully consistent with those set out in the peace agreements signed in December 1996 and those contained in the programme of the current Government. | 千年宣言 所载的一般目标与1966年签署的 和平协定 和现任政府的 政府纲领 所述的内容完全一致 |
| Other examples of joint initiatives are the Australian Health Care Agreements, Public Health Outcome Funding Agreements, Australian Immunisation Agreements, Home and Community Care Programme, Multipurpose Services and Indigenous Programmes. | 其他联合倡仪包括澳大利亚医疗保健协议 公共卫生筹资协议 澳大利亚免疫协议 家庭和社区保健方案 以及多重服务和土著人方案 |
| Agreements required | G. 所需协定 |
| International agreements | A.1 国际协定 |
| National agreements | A.2 国家协定 |
| Air agreements | a. 航空协定 |
| (d) The value of collective agreements. | (d) 集体协定的益处 |
| Article 76. Choice of court agreements | 第76条. 选择法院的协议 |
| The Congress also called upon the international community, including the Forum, to endorse the role of, and the potential afforded by, agroforestry in accomplishing the targeted objectives and goals set in international commitments and agreements. | 大会还呼吁包括论坛在内的国际社会支持农林业在实现国际承诺和协定所载的各项指定目标方面的作用和潜力 |
| Invites Member States to set up a comprehensive database on their respective stock exchange and investment regimes and to explore the possibility of concluding regional agreements among themselves to establish links among their stock exchanges | 4. 请各成员国建立有关各自股票交易所和投资制度的综合数据库 并探讨在它们之间缔结区域协定以在其股票交易所之间建立联系的可能性 |
| In 2003 2004, the Ministry increased its overall use of such agreements to well over 300 new Youth Agreements. | 在2003 2004年度 该部增加了对这类协议的总体利用 使新的青少年协议数量远远超过300份 |
| (a) Is it desirable to include in the topic, in addition to agreements between States, agreements between organizations and States and agreements between organizations? | 是否除了国家间协定 组织与国家间协定 和组织间协定以外 还需要列入本专题 |
| Some GUF's call the agreements Framework Agreements not Codes of Conduct because there had been only a few principles fixed in the first agreement which often have been extended by additional agreements. In the case of Danone, for example, the first agreement of 1988 has been extended by 6 other agreements. | 一些全球工会联合会将协定称作行为守则而不称为 框架协定 因为第一个协定中只确定了几个原则 常常要拟订额外的协定对其进行扩展 以达能为例 已经签订了6个协定对1988年的第一个协定进行扩展 |
| Pacta sunt servanda agreements must be honored. If this principle is permanently violated, how can one expect a prosperous future based on a new set of treaties that are even more demanding than the existing ones? | 有约必守 如果这一原则被永久性破坏 你如何期待实现基于比现有条约要求更高的新条约的繁荣未来 |
| Intergovernmental agreements were concluded in accordance with the Law on Conclusion and Execution of International Agreements (Official Gazette, 29 00). | 政府间协定是根据国际协定缔结与执行法缔结的(政府公报29 00) |
| Recalling the significance of existing international agreements covering specific categories of hazardous activities and stressing the importance of the conclusion of further such agreements, | 回顾关于特定类别危险活动的现有国际协定的重要意义 并强调进一步缔结这类协定的重要性 |
| Other international agreements | 其他国际协定 |
| Agreements and arrangements | 协定和安排 |
| Collective Branch Agreements | 集体分协议 |
| 1910 Interregional agreements | 1910 区域间协定 |
| 1930 Bilateral agreements | 1930 双边协定 |
| International transport agreements | 1. 国际运输协定 |
| b. Sea agreements | b. 航海协定 |
| The report aimed to contribute to the elaboration of model rules for future headquarters agreements and, where possible, the amendment of existing agreements. | 报告的目的是为拟订今后总部协定示范规则作出贡献 并如有可能 对现有协定提出修正 |
| The Agreement consists of four protocols, two framework agreements and two annexes regarding the implementation modalities of the aforementioned protocols and framework agreements. | 全面和平协定 由四项议定书 两项框架协定以及关于上述议定书和框架协定执行方式的两个附件组成 |
| In short, for policies affecting the exchange rate to become part of trade agreements, monetary and fiscal policies would have to become part of trade agreements. In that case, there would be no trade agreements at all. | 简言之 要在贸易协定中纳入 影响汇率的政策 方面的内容的问题 那么货币和财政政策都会变成贸易协定的一部分 这样一来 贸易协定根本无从谈起 |
| (a) With the revised transfer agreements of the Fund with the Organization for Security and Cooperation in Europe and the World Trade Organization, as approved by the Board and set out in annex IX to the report of the Board,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 9 (A 59 9). which will supersede existing transfer agreements, effective 1 January 2005 | (a) 赞同联委会核准的基金与欧洲安全与合作组织和世界贸易组织的养恤金订正转移协定 见联委会报告 大会正式记录 第五十九届会议 补编第9号 A 59 9 附件九 从2005年1月1日起这两个协定取代现有的转移协定 |
| An important arena for good offices at the national political level was the peace accords Follow Up Commission, set up to help the Government and URNG work out differences that arose over the implementation of the peace agreements. | 37. 在国家政治一级进行斡旋的一个重要舞台是和平协定后续委员会 成立这一委员会的目的是帮助政府和危民革联设法解决在执行和平协定方面发生的分歧 |
| Progress towards achieving the goals set in 2002 in Johannesburg, South Africa, at the World Summit on Sustainable Development continues to be made through the efforts of the United Nations system and the implementation of the various multilateral environmental agreements. | 108. 通过联合国系统的努力以及各项多边环境协定的执行 在实现2002年在南非约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议议定的目标方面继续取得进展 |