Translation of "framework of agreements" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Framework - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Implementation through framework agreements.
(e) 通过框架协定加以实施
The Agreement consists of four protocols, two framework agreements and two annexes regarding the implementation modalities of the aforementioned protocols and framework agreements.
全面和平协定 由四项议定书 两项框架协定以及关于上述议定书和框架协定执行方式的两个附件组成
Codes of conduct framework agreements between transnational companies and global union federations
跨国公司和全球工会联合会的行为守则 框架协定
Other Governments are promoting investment flows within the framework of bilateral agreements.
其他国家的政府也在双边协议框架内促进投资流动
(d) A comparative study of framework agreements (A CN.9 WG.I WP.41) and
(d) 对框架协议的比较研究 A CN.9 WG.I WP.41 以及
National policy making is increasingly taking place within the framework of international agreements for services FDI.
国家政策制定活动越来越多地在服务业外国直接投资国际协定框架内进行
Further agreements on this subject will be incorporated in the National Police Framework Document.
关于这一主题的其他协定也将列入 全国警察框架文件
(e) A note concerning framework agreements, including drafting materials (A CN.9 WG.I WP.42).
(e) 关于框架协议的说明 包括材料草稿 A CN.9 WG.I WP.42
Talks outside of this framework, where some of the parties are excluded, will never lead to any sustainable agreements.
在这一框架之外进行会谈 将一些当事方排除在外 将绝无可能产生任何可持续的协定
Regional groupings among developing countries are endeavouring to achieve the above objectives within the framework of preferential trade agreements.
4. 发展中国家间各区域集团正致力于在优惠贸易协定框架内实现上述目标
Some GUF's call the agreements Framework Agreements not Codes of Conduct because there had been only a few principles fixed in the first agreement which often have been extended by additional agreements. In the case of Danone, for example, the first agreement of 1988 has been extended by 6 other agreements.
一些全球工会联合会将协定称作行为守则而不称为 框架协定 因为第一个协定中只确定了几个原则 常常要拟订额外的协定对其进行扩展 以达能为例 已经签订了6个协定对1988年的第一个协定进行扩展
Some delegates shared information on the experience in their respective jurisdictions with framework agreements and suppliers' lists.
有些代表交流了框架协议和供应商名单在本国法域的实施情况
However, the views differed on how to deal with framework agreements (A CN.9 568, para. 74).
不过 对于如何处理框架协议 与会者意见不一 A CN.9 568 第74段
The Working Group decided to take up the topics of framework agreements and suppliers' lists at its next session, time permitting.
工作组决定下届会议如果时间允许的话将讨论框架协议和供应商名单的议题
In December 2003, Alberta signed the Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities agreement with the Government of Canada.
210. 2003年12月 艾伯塔省与加拿大政府签署了 残疾人劳动力市场协议多边框架 协议
However, the legal independence with which the framework agreements will vest the BCRCs will permit them to attract additional financial resources.
不过 框架协定赋予巴塞尔公约区域中心的法律上的独立性 将让它们能够吸引额外的资金
The Working Group further decided, time permitting, to take up the topic of framework agreements at its eighth session (A CN.9 575. para. 9).
工作组还决定 如果时间允许的话 在其第八届会议期间讨论框架协议这一专题 A CN.9 575 第9段
In 2004, Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities (LMAPD) replaced the Employability Assistance for People with Disabilities initiative.
63. 2004年 残疾人劳动力市场协议多边框架取代了残疾人就业援助倡议
Tools for knowledge sharing and management will be further developed, and joint purchasing will be expanded through framework agreements and volume discounts.
分享知识和管理的工具将进一步得到发展 还将扩大通过框架协定和批量折扣进行的联合采购
The Riparian Parties shall, within the framework of relevant agreements or other arrangements according to article 9 of this Convention, exchange reasonably available data, inter alia, on
1. 滨诃国应在有关协定框架内或根据本 公约 第9条的其他安排 合理地交换下列便捷可得的资料
The implementation report should also contain information on the revised security management accountability framework as well as on the review of all existing host country agreements.
执行情况报告还应该包括关于经修订的安保管理问责框架和所有现有东道国协定审查情况的资料
A model framework headquarters agreement, or standard articles, should be without prejudice to any agreements already in existence which provide for more favourable conditions.
示范框架总部协定或标准条款不影响任何现有的 提供的条件更有利的总部协定
UNIDO will focus on promoting modern technologies and processes that are cleaner and more environmentally sustainable, both within and outside the framework of the Multilateral Environmental Agreements (MEAs).
工发组织将在多边环境协定框架内外侧重于促进洁净和环境上更可持续的现代技术和工序
(a) Consideration of means of strengthening inter Arab relations in the framework of the Pact of the League and its various subsidiary organizations, and Arab pacts and agreements currently in effect.
审议在联盟及其各附属组织 公约 当时有效的阿拉伯各公约和协定框架内加强阿拉伯国家间关系的办法
Recent agreements, such as the Monterrey Consensus and the Mauritius Strategy, ensured that the framework was in place all that remained was to implement them.
最近诸如 蒙特雷共识 和 毛里求斯战略 等协议确保了框架业已建立 其余只是加以执行
17. Requests the Secretary General, the relevant bodies and programmes of the United Nations system and the international community to continue to support and verify the implementation of the Guatemala peace agreements signed under United Nations auspices, and to consider the implementation of the peace agreements as the framework for their technical and financial assistance programmes and projects in the context of the United Nations Development Assistance Framework for Guatemala
17. 请秘书长 联合国系统各相关机构和方案以及国际社会继续支持和核查在联合国主持下签署的危地马拉各项和平协定的执行工作 并把各项和平协定的执行视为在 联合国危地马拉发展援助框架 范围内实施其技术和财政援助方案和项目的框架
The agreements are supplemented in some countries by works councils and at the international level by framework agreements, all of which greatly increase trust, worker morale and participation and increase the possibility of substantial progress towards sustainable industrial development through the inclusion of energy and climate change related targets.
有些国家的劳资协议以及一些国际性的框架协议对上述协议作了补充 所有这些都极大地增强了信任 工人的士气和参与 为朝着通过纳入与能源和气候变化相关的目标实现可持续工业发展的方向稳步前进创造了有利条件
Reaffirms that the Linas Marcoussis, Accra III and Pretoria Agreements are the appropriate framework for the peaceful and lasting solution to the crisis in Côte d'Ivoire
6. 重申 利纳 马库锡协定 阿克拉协定三 和 比勒陀利亚协定 是和平与持久解决科特迪瓦境内危机的适当框架
Reaffirming that the Linas Marcoussis, Accra III and Pretoria Agreements remain the appropriate framework for the peaceful and lasting solution to the crisis in Côte d'Ivoire,
重申 利纳 马库锡协定 阿克拉协定三 和 比勒陀利亚协定 仍是和平与持久解决科特迪瓦危机的适当框架
A legal framework would give forest related issues the same status as other issues covered by multilateral environmental agreements, which would also help secure more efficient coordination.
法律框架将使与森林有关的各种问题拥有与多边环境协定所涵盖的其他问题相同的地位 而这又有助于确保更为高效的协调
Encourage, in the framework of the Almaty Programme of Action, both the landlocked and transit developing countries to further intensify their collaboration and cooperation through existing transit arrangements and agreements among them.
65. 在执行 阿拉木图行动纲领 的框架中 鼓励内陆发展中国家和过境发展中国家通过它们之间现有的过境安排和协定继续加强协作与合作
14.59 During the biennium 2006 2007, efforts will be undertaken to promote, among member States, the consideration of socio economic factors in the implementation of multilateral environmental agreements, in particular biodiversity related multilateral environmental agreements, and to promote, within the framework of the Inter Agency Network on Biotechnology, the application of biotechnology in developing countries.
14.59 在2006 2007两年期期间 将努力促进成员国在执行多边环境协定时考虑社会经济因素 尤其是与生物多样性有关的多边环境协定 并在生物技术机构间网络的框架中促进在发展中国家采用生物技术
One of the first framework agreements was signed in 1988 in the food sector between the French multinational Danone and the International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations.
首批框架协定之一是粮食部门的协定 于1988年由法国跨国公司达能 Danone 与国际粮食 农业 旅馆 餐饮 烟草和同业工人联合会签订
a) Describe the constitutional, legislative, judicial and administrative framework governing the implementation of the Convention, and any bilateral, regional or multilateral agreements in the field of migration entered into by the reporting State party.
3. 这部分应
The SCO bodies are responsible within their competence for monitoring the fulfilment of the commitments of member States to implement the existing agreements and decisions adopted by those bodies within the framework of the SCO.
上海合作组织各机关负责在自己的职权范围内监测成员国是否履行承诺 执行各该机关在上海合作组织框架内通过的现有协定和决定
3. States Parties shall strengthen, to the extent necessary, efforts to maximize operational and training activities in international and regional organizations and in the framework of relevant bilateral and multilateral agreements or arrangements.
三 缔约国应当在必要时加强努力 在国际组织和区域组织内并在有关的双边和多边协定或者安排的框架内最大限度地开展业务和培训活动
The existing multilateral environmental agreements, although they are not specifically concerned with tourism, provide a framework through which tourism issues can be addressed in relation to environmental protection and conservation.
尽管现有多边环境协定并没有直接提及旅游业 但提供了框架 通过这一框架 可以联系环境保护和养护解决旅游业的问题
The Republic of Azerbaijan signed a number of agreements in the sphere of migration within the framework of the Commonwealth of Independent States (CIS), as well as bilaterally with Ukraine, Turkey, Kazakhstan, Kyrgyzstan and the Republic of Moldova.
阿塞拜疆共和国在独立国家联合体 独联体 的框架内并与乌克兰 土耳其 哈萨克斯坦 吉尔吉斯斯坦和摩尔多瓦共和国双边签署了关于移徙问题的若干协议
At the regional level, it was collaborating effectively and efficiently with other Arab countries and other States in the framework of bilateral agreements aimed at strengthening inspections and measures for dealing with the problem.
在区域一级 叙利亚一直努力与其他阿拉伯国家以及其他会员国在双边协议框架内实现有效合作 目的是加强调查并强化各种措施 以促进毒品问题的缓解
Requests the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control, and looks forward to a report of the Conference on this subject
2. 请裁军谈判会议考虑制订可作为区域常规军备控制协议框架的原则 并期待裁军谈判会议就此问题提出报告
There is no debate about respecting the existing agreed framework for the solution to the Ivorian crisis, as provided for in the Linas Marcoussis and the Accra II and III Agreements.
各方对尊重 利纳 马库锡协定 及 阿克拉协定二 和 阿克拉协定三 中规定的解决科特迪瓦危机的现有商定框架没有争议
With a view to facilitating further deliberations by the Working Group on the general approach to framework agreements, including the level of detail with which they should be treated and the appropriate way of dealing with them (i.e. whether by model provisions, legislative guidance or both), it was agreed that the Working Group should first examine whether and to what extent the Model Law, in its current form, created obstacles to the use of framework agreements (A CN.9 568, para. 78).
为了便于工作组进一步审议对于框架协议的一般做法 包括处理框架协议问题的详细程度和处理这一问题的适当方式 也就是说究竟通过示范条文还是通过立法指南来处理 或者同时通过这两种手段来处理 与会者一致认为 工作组应当首先审查目前的示范法是否及在多大程度上妨碍了框架协议的使用 A CN.9 568 第78段
Finally, several of UNIDO's environment related activities continue to be guided by such international agreements as the Montreal Protocol, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
此外 工发组织几项与环境有关的活动还继续以 蒙特利尔议定书 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 和 联合国气候变化框架公约 等国际协议为指导
Some typical provisions of such agreements and notable features of specific agreements are described below.
4 以下介绍这类协定的一些典型规定及具体协定的一些显著特点
Furthermore, agreements between the United Nations and host countries under host country agreements, status of forces agreements and status of mission agreements are considered substantial evidentiary elements on the nature of the peacebuilding operation to be established.
此外 东道国协定 部队地位协定和特派团地位协定下的联合国与东道国之间的协定被视为需确定的维持和平行动性质的相当证据要素

 

Related searches : Framework Agreements - Network Of Agreements - Types Of Agreements - Review Of Agreements - Preparation Of Agreements - Series Of Agreements - Development Of Agreements - Forms Of Agreements - Drafting Of Agreements - Set Of Agreements - Sets Of Agreements - Material Agreements - Negotiate Agreements - Related Agreements