Translation of "dialogue and interaction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dialogue - translation : Interaction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dialogue among civilizations aims to achieve interaction and complementarity.
不同文明对话的目的是实现互动与互补
If we look around us we will surely find that we are governed by dialogue and interaction.
环顾四周 我们必然会发现 我们受着对话与互动的支配
History shows us that all civilizations have been enriched and developed through dialogue and interaction with other civilizations.
历史向我们表明 所有文明都是在与其他文明的对话与相互作用中丰富和发展的
The continued interfaith dialogue and interaction among civilizations are important to appreciating the core human values they espouse.
宗教界的持续对话以及各种文明之间的互动 对认识这些文化所赞成的人类核心价值非常重要
The Islamic Republic of Iran is presenting in good faith its proposal for constructive interaction and a just dialogue.
伊朗伊斯兰共和国本着诚意提出它的建设性交往和公正对话的建议
Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization,
认识到游牧文明丰富多彩 它对促进各种文明之间的对话和互动作出了重要的贡献
Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization,
认识到游牧文明的丰富多彩及其对促进一切形式文明之间的对话和互动的重要贡献
They assist in developing programmes for inter party dialogue to encourage interaction and regular consultation between parties in the Government and the opposition.
它们帮助制定各方间对话方案 以鼓励政府和反对派之间的互动和定期磋商
This dialogue and interaction on issues of common interest have increased the relevance of the reports, improved implementation of recommendations and enhanced transparency.
双方就共同关心的问题进行的这种对话和交流 提高了报告的相关性 改进了建议执行工作 并增强了透明度
(i) Respecting the diversity of society by promoting associations, dialogue structures, mass media and their interaction as a means of strengthening and developing democracy
㈠ 尊重社会的多元性 促进会社 对话结构 大众传播媒介和它们彼此之间的互动 作为加强和发展民主制度的手段
Tripartite interaction among intergovernmental organizations, the United Nations system and civil society is critical for cross cultural exchanges and dialogue, which will contribute to peace and harmony among different cultures.
政府间组织 联合国系统和公民社会之间的三方互动 对文化间的交流和对话至关重要 将会促进不同文化之间的和平与和谐
Japan, recognizing the great benefits of cultural diversity, attaches importance to interaction among people and acknowledges the importance of understanding each other's culture and civilization and of fostering mutual understanding through dialogue.
日本认识到文化多样性的巨大收益 因此十分重视人民互动 并承认必须理解彼此文化和文明 通过对话促进相互理解
At the subregional level, the national machinery had also revived inter agency dialogue by maintaining regular interaction and communication on gender issues with the Economic Community of West African States (ECOWAS).
在次区域的层次上 国家主管机构通过在性别问题上 与西非国家经济共同体保持经常的互动与交流 而活跃了其机构间对话
The Special Rapporteur also recommended that the Commission invite civil society to further mobilize against all these phobias, without prioritization, and above all to actively promote dialogue and interaction between the communities concerned.
9. 特别报告员建议人权委员会请民间社会加强动员 不分先后消除所有这些仇视心理现象 尤其是应积极推动有关团体间的对话和互动
Utilization of communication technologies, including audio, video, printed press, multimedia and the Internet, to disseminate the message of dialogue and understanding throughout the globe and depict and publicize historical instances of constructive interaction among different civilizations
利用通信技术 包括视听印刷材料 多媒体和因特网 向全球传播对话与谅解的信息 并描述和宣传历史上不同文明之间建设性交往的事例
In Kazakhstan, we are convinced that efforts to strengthen peace and security and ensure prosperity in the twenty first century increasingly depend on the pursuit of dialogue and interaction among peoples of different faiths, cultures and traditions.
在哈萨克斯坦 我们相信 加强和平与安全 确保二十一世纪繁荣的努力日益取决于推动信仰 文化和传统不同的人民之间的对话和相互作用
11. Acknowledges the importance of civil society organizations for the promotion of volunteerism, and in this respect recognizes that strengthening the dialogue and interaction between civil society and the United Nations contributes to the expansion of volunteerism
11. 承认民间社会组织对促进志愿服务的重要性 在这方面 确认加强民间社会与联合国之间的对话和互动有助于扩大志愿服务
The sustainability of the new strategic partnership will depend on three tiers of interaction an intergovernmental forum, interaction among subregional organizations and people to people interaction, particularly in business, academia and civil society.
亚非新型战略伙伴关系的可持续性依赖于三个层次的互动 一个政府间论坛 次区域组织之间的互动 以及人与人 尤其是商界 学术界和民间社会之间的互动
And, fourthly and most importantly, interaction with Member States is advancing and deepening, mainly through country reports, which have served as the most important mode of dialogue between States and the CTC in the fight against the menace of terrorism.
第四也是最重要的一点 与会员国的互动也在通过以国家报告为主的形式推进和深化 国家报告已成为各国和反恐委员会在打击恐怖主义威胁上的最重要对话方式
A strong comparative advantage of UNICEF at the country level is its capacity to interact with Governments and civil societies at the interface between policy and implementation levels, and to help strengthen the necessary dialogue and interaction between these two levels.
50. 儿童基金会在国家一级有一个比较有利的相对优势 即其能与各国政府和民间社会在政策和实施这两级之间的界面上相互作用 并有助于加强这两级之间的必要对话和相互作用
My delegation sincerely believes that continued dialogue and interaction not only at the governmental level, but also at the civil society level is important for creating a conducive environment with greater understanding for global disarmament and nuclear non proliferation.
我国代表团真诚认为 继续对话和互动 不仅在政府一级 而且在民间社会一级 对于增进理解 创造一个有利于全球裁军与核不扩散的环境很重要
So no human interaction.
没有任何人力的影响
Interaction with international organizations
与国际组织互动
Interaction with the media
F. 与媒体互动
Underlining the fact that all civilizations celebrate the unity and diversity of humankind and are enriched and have evolved through dialogue with other civilizations and that, despite obstacles of intolerance and aggression, there has been constructive interaction throughout history among various civilizations,
强调所有文明均须颂扬人类的大同与多异 并通过与其他文明的对话丰富与发展自己 同时强调尽管存在着不容忍和侵略等障碍 各文明之间历来有着建设性的交流
Wishing to enhance further the interaction between the Sixth Committee as a body of governmental representatives and the International Law Commission as a body of independent legal experts, with a view to improving the dialogue between the two organs,
希望进一步加强第六委员会作为政府代表机构同国际法委员会作为独立法律专家机构之间的相互作用 以期改善这两个机构之间的对话
And I'm not sure that was real interaction.
我不肯定这是否一个真正意义上的互动
And so I think a lot about interaction.
因此我思考了很多关于互动的问题
We need shared spaces for interaction and collaboration.
我们需要共享的空间进行互动和合作
And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch.
这个书实物本身就引起了探索 互动 思考 和接触
Underlining the fact that all civilizations celebrate the unity and diversity of humankind and are enriched and have evolved through dialogue with other civilizations and that positive and mutually beneficial interaction among civilizations has continued throughout human history despite impediments arising from intolerance, disputes and wars,
强调所有文明颂扬人类的大同与多异 并通过与其他文明的对话丰富与发展自己 同时强调尽管受到不容忍 争端和战争的阻碍 在整个人类历史中 各文明之间一直有积极 互惠的互动
Interaction with national human rights institutions
与国家人权机构的互动
Interaction with national human rights institutions
与各国人权机构的相互作用
Interaction with the media 43 13
F. 与媒体的互动43 14
With continued support from the UNOTIL military training advisers, the Border Patrol Unit has begun to engage in direct dialogue with its Indonesian counterpart, which bodes well for their future interaction once the UNOTIL mandate comes to an end.
在联东办事处军事训练顾问的继续支持下 东帝汶边界巡逻队已开始同印度尼西亚边界部队直接对话 这对二者之间在联东办事处任务期限结束后的互相往来是一个好兆头
Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations
通过不同文明之间的交往增进相互谅解和尊重
The interaction between economic policy and control of market concentration
(九) 经济政策与控制市场集中度之间的互动关系
The interaction between development and security has been clearly proven.
发展与安全之间的相互关系已经得到明确的证实
And we find the same symmetries here, and the same interaction.
我们在这儿发现同样的对称性和同样的相互作用
The Committee expressed its interest in establishing interaction with national human rights institutions and agreed to discuss the modalities for such interaction at the thirty third session.
58. 委员会表示有兴趣与国家人权机构建立互动关系 并议定在第三十三届会议上讨论此种互动关系的模式
I got social interaction through shared interest.
因为我跟别人有共同的兴趣 我就可以跟别人有接触
Interaction with the Commission on Human Rights
与人权委员会进行互动
C. Interaction with special procedures mandate holders
C. 与特别程序任务执行人的互动
As the Secretary General indicated in his report in document A 60 259, those submissions suggest that the Global Agenda for Dialogue among Civilizations has provided the framework for various innovative approaches to promoting greater understanding and constructive interaction among peoples of diverse cultural backgrounds.
正如秘书长在文件A 60 259所载报告中指明的那样 这些呈件表明 不同文明对话全球议程 为寻求各种方法加深各种不同文化背景的民族之间的理解与积极互动提供了框架
meeting constantly interaction reduces misunderstandings and builds mutual confidence and acceptance and
经常会晤 相互沟通会减少误解并建立互信和促进相互接受 以及

 

Related searches : Interaction Dialogue - Dialogue And Debate - Interaction And Cooperation - Engagement And Interaction - Sequence And Interaction - Ongoing Dialogue - Dialogue Partner - Stakeholder Dialogue - Performance Dialogue - Meaningful Dialogue - Constructive Dialogue