Translation of "different contexts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We make a lot of mistakes in a lot of different contexts. | 我们在不同的领域会犯不同的错误 |
| Religious minorities may also require different types or contexts of participation than ethnic or national minorities. | 宗教少数群体还可能有不同于族裔或民族少数的参与类别或内容 |
| Countries are at very different stages of decentralization and within these countries the contexts and stakeholders are likely to be very diverse. | 55. 各国的分散管理工作所处的阶段可能十分不同 在这些国家内部 可能有着各种各样的情况和利益有关者 |
| Recognizing that decentralization takes place in very different contexts, it is possible to formulate principles or guidelines as a reference for its implementation. | 35. 虽然实施分散管理的背景差异很大 但仍可以拟订一些原则或准则 供实施时作为参考 |
| Brazil concluded that the dispersal of environmental legislation in several laws was mainly the result of different political and institutional contexts in its recent history. | 巴西的结论是 环境立法分散在几项法律当中 主要由于巴西近年历史上不同的政治和机构情况 |
| Although they are like in different contexts, one is magical, the other two are like investigation, I like those books because they have something special in them. | 这三个很类似 尽管他们 是在不同的背景里 一个像是有魔力的 而其他两个像是侦查 我喜欢这些书事因为 他们都有一些不同的特质 |
| For the Joint United Nations Programme on HIV AIDS, focusing on best practice means accumulating and applying knowledge about what works and what does not work in different situations and contexts. | 对于联合国艾滋病毒 艾滋病联合规划署而言 关注 最佳做法 意味着积累并应用关于不同情况和情形下奏效和不奏效做法的知识 |
| Here's an example from a variety of contexts. | 这是从很多文献中找到的一个例子 |
| Across all of these different contexts your personal life, you work life, even silly things like intramural sports we see spending on other people has a bigger return for you than spending on yourself. | 在所有这些不同的情境当中 无论是你的个人生活 还是你的工作 甚至是那些看起来很傻的内部体育运动 我们都可以发现 把钱花在别人身上往往会比那些把钱花在自己身上 可以得到更多的回报 |
| Power involves setting agendas and creating others preferences as well as pushing and shoving. That is why Obama s administration speaks of smart power that successfully combines hard and soft power resources in different contexts. | 对一个还处于过渡期的领导人来说 特别是在面对如此众多困难问题之中的转型期间 过于苛刻的要求显然不太现实 权力除了制定新计划之前 还必须对原有的环境进行修补 这也就是奥巴马政府所说的 巧实力 即成功地将硬实力和软实力这两个不同内涵整合在一起 软实力能创造出有利于政策出台的一个良好氛围 |
| Stories take place in a certain area. They have contexts. | 故事也需要在特定的地方发生 它要有发生的情景 |
| We recommend against relying on pids in security dependent contexts. | Process IDs are not unique, thus they are a weak entropy source. We recommend against relying on pids in security dependent contexts. |
| In other contexts the principle is open to serious question. | 在其他情况下 这一原则则受到严重质疑 |
| But now, with Facebook and other such tools, a person s page is a place for those memories to gather. Kris knew lots of people, in many different contexts, and now they are sharing memories on her page. | 但或许我们最有意义的作品则是我们灌输到别人思想中的思维和改变 从前这些痕迹会在人去世之后随着时间的流逝逐渐消散并泯灭 但今天 利用 Facebook 和其他工具 一个人的网上主页将成为这些回忆的汇聚之处 克里斯在不同的场合结识过很多人 如今这些人都在她的页面上分享着对她的哀思 |
| It's kind of the model that has worked in other contexts. | 这根其他方面的工作类似 |
| Evidence confirms that it is possible to design high impact intervention packages that effectively improve child survival and development in very different contexts, depending on the relative burden of direct neonatal and post neonatal causes and associated malnutrition. | 证据证实 要制订有效改善极其不同的背景下儿童生存和发展的一揽子强影响力措施是可能的 但须视新生儿和新生儿后期直接病因和关连的营养不良的相对负担而定 |
| Recognizing that, in different contexts, there may be a need for international protection in cases not addressed by the 1951 Convention and its 1967 Protocol and recalling in this regard paragraph (l) of its Conclusion No. 74 (XLV), | 承认 在不同背景下 可能会有1951年 公约 及其1967年 议定书 所没有涉及的需要国际保护的情况 在这方面 提醒注意第74 XLV 号公约(L)段 |
| Recognizing that, in different contexts, there may be a need for international protection in cases not addressed by the 1951 Convention and its 1967 Protocol and recalling in this regard paragraph (l) of its Conclusion No. 74 (XLV), | 承认 在不同背景下 可能会有1951年 公约 及其1967年 议定书 所没有涉及的需要国际保护的情况 在这方面 提醒注意第74(XLV)号公约(L)段 |
| Tailoring decentralization efforts to local contexts is a key element towards success. | 11. 根据当地具体情况调整权力下放工作是取得成功的关键 |
| Tourism enterprises are also well placed to influence tourists in espousing environmentally and socially responsible behaviour during their holidays (even more crucial when the environmental and social contexts of the destinations are very different from those of the country of origin). | 在影响旅游者度假时 (旅游点的环境和社会背景与旅游者本国差异很大时则更为关键) 倡导对环境和社会负责任的行为方面 旅游企业也有其优势 |
| The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments. For example, capital charges should account for the degree of friction and rivalry in the banking sector, with tighter requirements in more competitive contexts. | 最优监管的设计必须考虑到不同银行细分部门的竞争的激烈程度 比如 资本费用应该体现银行部门的摩擦和竞争 竞争性越强的部门 资本要求应该收得越紧 |
| Rampant sexual and gender based violence remain a reality in a number of contexts. | 在一些情况中 性暴力和基于性别的暴力猖獗仍是现实 |
| (i) Adapting internationally agreed standards, norms and principles to regional, national and local contexts | 表22.21 按次级方案和执行单位开列的所需资源汇总表a (单位 千美元) |
| On the contrary, economic growth in such contexts can be and often is politically destabilizing. | Huntington 指出发展中国家在弱政府管制下的经济繁荣并不一定会导致政治稳定 相反 在这种情况下的经济发展可能 而且经常会 导致政治动荡 |
| Basically one of the contexts that we studied was schools in very remote parts of India. | 我们研究的场景之一是 位于印度很偏远的学校 |
| Young people were encouraged to examine priorities of greatest concern in their national or local contexts. | 编写这份工具册的目的是使青年人熟悉 世界青年行动纲领 列出的行动建议 争取他们参与该纲领的十年期审查 并鼓励他们审视本国或本地区最为关切的优先事项 |
| The same would apply in other contexts where the collective right to self determination is claimed. | 这同样也适用于主张自决的集体权利的其他情况 |
| In Kyrgyzstan and Egypt, the overall objective was to carry out a rapid needs assessment in different regions of the countries to ascertain the situation of older persons and their place in current sociocultural and economic contexts, the policy environment, the institutional framework and the operational context. | 18. 在吉尔吉斯斯坦和埃及 总的目标是在这些国家的不同地区迅速进行需求评价 以弄清老年人的处境和他们在当前社会 文化和经济 政策环境 体制框架和行动范围内所占的位置 |
| These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets. | 这些非常类似的人 有强烈的信仰 在许多的情境中 在有限的市场下 |
| We're all born into certain circumstances with particular physical traits, unique developmental experiences, geographical and historical contexts. | 我们每个人都有与生俱来的身体特征 独特的成长经历和地理历史环境的影响 |
| Notwithstanding the diversity of actors, contexts and needs, the greatest support is likely to be needed by | 尽管行为者 背景和需要多种多样 但下列各方可能需要得到最有力的支助 |
| Or are there contexts where we're far better off taking the passenger's seat and have someone else drive? | 又或者 当我们选择 乘客座 而让别人驾驶时 是否会出现更好的结果 |
| The Platform for Action highlights women's rights in many different contexts and it outlines, under its critical areas of concern, concrete and detailed actions including legislation, policy and programme measures, to be taken by Governments and other actors for the promotion of gender equality and the elimination of discrimination against women. | 行动纲要 突出了许多不同方面的妇女权利 强调了在重要关注领域中政府和其他行动者将采取的具体而详细的行动 包括立法 政策和方案措施 以促进两性平等 消除对妇女的歧视 |
| The Inter Agency Standing Committee Task Force on HIV AIDS in Emergency Settings, under the chairmanship of the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS), has tested and promoted the use of the 2004 guidelines on HIV AIDS in emergency settings and has conducted training sessions in different contexts. | 在联合国艾滋病毒 艾滋病联合规划署 艾滋病规划署 的主持下 机构间常设委员会艾滋病毒 艾滋病特别工作组在紧急环境中试验和推广运用2004年在紧急环境中的艾滋病毒 艾滋病指导准则 并在不同情况下举办了培训课程 |
| CPF members have also taken action to make the IPF IFF proposals more readily understandable in national and regional contexts. | 森林合作伙伴关系成员还开展工作 使森林小组 森林论坛的建议在国家和区域两级得到更好的理解 |
| In response, WHO has recently produced guidelines for resistance management and these are currently being adapted to region specific contexts. | 为此 世界卫生组织最近制定了抗药性管理准则 目前 这些准则还被修改适用于特定地区的情况 |
| Many bilateral investment agreements had caused a large number of disputes since they did not consider the national political space contexts. | 许多双边投资协定引起了众多的争端 因为这些协定没有考虑到各国的政策空间问题 |
| Yet, if local conditions are not ripe, taking innovations from other contexts will not result in successful innovation adoption and diffusion. | 但是 如果具体条件尚未成熟 采纳其他背景下的创新就不会成功 无法传播 |
| The latter uses criteria that are similar across nations but have the flexibility to account for diverse national contexts and circumstances. | 后者采用的标准虽然在不同国家都相似 但也依具体国情而灵活变动 |
| And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. | 还必须认识到人民的不同习俗 不同民族 不同宗教和不同信仰 |
| Young people point out that very few services are youth specific, confidential, non discriminatory, free of taboos and sensitive to cultural contexts. | 60. 年轻人指出 专门针对青年的 保密 不带歧视 无禁忌 且对文化背景敏感的服务寥寥可数 |
| (b) Develop water management plans in transboundary, national and or local contexts, preferably on the basis of catchment areas or groundwater aquifers. | (b) 最好以集水区域或地下水含水层为基础 制定越境 国内和(或 地方方面的水管理计划 |
| These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. | 这些是不同的战争 不同的信仰冲突 不同的政治斗争 不同的社会经济问题 所带来的战争 |
| We have much to learn from systems that have demonstrated continuous improvement, in contexts as varied as Singapore, Chile, Ghana, Slovenia, and England. While each of these countries had very different starting points, progress has been aided by the political will to measure outcomes and learn from results, define a sustainable path for change, and make smart, effective investments. | 我们可以从表现出持续改善的体系中学到很多东西 比如新加坡 智利 加纳 斯洛文尼亚和英格兰 这些国家的起点大相径庭 但这些国家拿出了衡量成果 总结经验 提出可持续的变化路径以及进行精明有效投资的政治意愿 极大地推动了教育进步 |
| In certain contexts, the term has historically been used to identify populations which were there first, in contrast to those who came later. | 在某些情况下 该词历来被用于指比那些晚到者先来的居民 |
Related searches : In Different Contexts - Other Contexts - Fragile Contexts - Diverse Contexts - Various Contexts - Contexts Where - Complex Contexts - In Both Contexts - In Everyday Contexts - Contexts Of Use - In Particular Contexts - Variety Of Contexts - Range Of Contexts - In Two Contexts