Translation of "direct or consequential" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consequential - translation : Direct - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue.
这就是为什么我们花费精神 讨论同性恋是不是应该结婚 而不是种族灭绝或是核子武器激增 或是贫穷和其它一样严重的议题
The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
赛莫德人和阿德人 曾否认大难
The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
賽莫德人和阿德人 曾否認大難
Discrimination may be direct or indirect.
8 歧视可能是直接或间接的
The consequential reductions, for each organizational unit, would be as follows
138. 每个组织单位因而裁减的经费如下
There is no doubt that, with time, the renminbi will acquire a more consequential international role. Twenty first century financial technology will facilitate direct trading in a variety of different currencies, eliminating the need and custom of routing virtually all international transactions through the dollar.
毫无疑问 假以时日 人民币将起到更重要的国际作用 二十一世纪金融技术将有利于多种不同货币的直接交易 消除几乎所有国际交易都通过美元进行的需要和习惯 这最终将终结美国的 过度特权 但不是现在 也不会是近期
The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources
a. 直接或间接 从点源或非点源排放污染物
Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage.
90. 选举是通过直接和间接投票 等额或秘密投票 普选等方式进行的
Rwanda has no direct land, sea or air links with Côte d'Ivoire.
1. 卢旺达与科特迪瓦没有任何直接的陆地 海上或空中的联系
Existing special procedures and international conventions made direct or indirect references to cultural rights.
一些现行特别程序和国际公约或直接或间接地提及了文化权利
So there are two options intelligent design, direct and indirect so God, or my friend.
我们有两个选择 直接或间接的智能设计论 要么是上帝 要么是我的朋友
Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.
IMF G20或其他机构在强制性磋商后给出直接 公开的建议
Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.
IMF G20或其他机构在强制性磋商后给出直接 公开的建议
CPF members refer to the direct technical assistance and or scientific advice that they provide.
森林合作伙伴关系成员指出 他们提供了直接的技术援助和 或 科学建议
One category of alternatives refers to direct replacement or substitute insecticides for indoor residual spraying.
一类 替代品 系指直接替代或取代用于室内残留喷洒的杀虫剂
Takfiris believe that all other Muslims, and their direct or indirect supporters, are infidel apostate.
塔克菲里认为 所有其他穆斯林以及他们的直接或间接支持者都是异教徒 叛教者
They learn to overlook short sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long term, more consequential way.
然后慢慢学会不要短视近利 不要因冲动做出决定 以长期的利弊来检视 思考可能的后果
Consequential proposed revisions and commentary to article 30 are set out in the text following paragraphs 23 and 24.
由此带来的对第30条的拟议的修订和评注载于第23和24段后的案文
Consequential loss may also be compensated, if not excluded by parties' agreement, as it was not in this case.
如果当事人的协议没有排除间接损失 也可以赔偿间接损失 但本案不属于这种情况
The reductions in staff recommended in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of 1,984,600 under support services.
上文各段关于减少工作人员的建议将会在支助事务下减少1 984 600美元
The reductions in staff recommended in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of 57,700 under section 28F.
上文各段关于裁员的建议将在第28 F款下减少57 700美元
Perhaps due in part to this practice, subsidiary bodies rarely raised controversial and consequential issues when reporting to the Council.
或许部分是出于这一原因 附属机构很少在向安理会提交报告时提出有争议和引出重要后果的问题
When BLOB and CLOB data is stored in FrontBase it can be stored direct or indirect.
Description
Local authorities provincial or municipal exercise direct control over all other aspects related to road traffic.
地方当局 省当局或市政当局 对与公路交通相关的所有其他问题行使直接控制权
It was, therefore, not decisive in itself to clarify whether direct or indirect discrimination had occurred, but rather whether section 1 of the Act against Discrimination had been violated intentionally, whether the alleged discrimination contrary to the Act was direct or indirect.
据此 委员会认为 本案请愿人确立了存在依据种族实行区别 排斥或限制 并驳回缔约国反对意见中的这部分内容
Official diplomacy begins where the battlefield ends. Unfortunately, in today s most consequential militarized conflicts, that boundary is still nowhere in sight.
但是仅靠公众外交从未成功迫使政治领导人结束战争 谋求和平 战场的战斗结束后 正式的外交于是就开始清理战斗未解决的问题 不幸的是 在如今最有破坏性的军事化冲突中 外交与战争的界限令人难以捉摸
Can you, (O Prophet), then make the deaf hear, or direct to the Right Way the blind or one lost in manifest error?
难道你能使聋子听闻 或能引导瞎子和在明显的迷误中的人吗
Can you, (O Prophet), then make the deaf hear, or direct to the Right Way the blind or one lost in manifest error?
難道你能使聾子聽聞 或能引導瞎子和在明顯的迷誤中的人嗎
Has your country entered into any bilateral or multilateral agreement or arrangement on direct cooperation between law enforcement agencies (art. 27, para. 2)?
38. 贵国是否订立了关于执法机构之间直接合作的任何双边或多边协定或安排 第27条第2款
We therefore firmly and unequivocally condemn any form of support, either direct or indirect, to terrorist organizations.
因此 我们坚决和毫不含糊地谴责对恐怖主义组织的任何形式的支助 不论是直接或间接的支助
They can take the form of direct subsidies, reduced interest rates or reduced costs for acquiring land.
其形式可以是直接补贴 降低息率或降低购取土地的成本
Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means.
因此必须采取措施以使穷人能以直接或间接的办法得到粮食
Third States which suffered consequential damage should be entitled not only to claim compensation but also to demand the elaboration of such conditions and criteria and of methods of preventing or minimizing the adverse effects caused by sanctions.
因实施制裁而遭到损失的第三国不仅仅有权要求赔偿 还有权要求确定各种条件和标准以及方法 防止或最大限度地缩小制裁造成的不良影响
In accordance with that report, access to information held by banks or other financial institutions may be by direct means or indirectly through a judicial or administrative process.
根据该报告 可以采用直接手段或通过司法或行政程序间接地获得银行或其他金融机构掌握的信息
The insured or the beneficiary of the direct insurance shall not claim for the indemnity or payment of the insurance benefits from the reinsurer.
原 保险 的 被 保险人 或者 受益人 不得 向 再 保险 接受人 提出 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求
The distinction between a healthy person and a dead one is about as clear and consequential as any we make in science.
一个健康的人和一个死人 之间的差别 在科学或理论里是一样的
The reductions in staff and other recommendations in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of 397,300 under section 28E.
以上各段落关于裁员和其他建议将会在第28E款下减少397 300美元
Neither the Commissioner nor the Prosecutor examined whether the language requirement constituted direct or indirect discrimination on the basis of national origin and or race.
请愿人并指称 缔约国一再使用 无法适应当地生活方式的公民 一语揭示了对罗姆人的体制性偏见
The Secretariat has also identified the articles of the current text of the Model Law that would require consequential amendment so as to enable the use of electronic reverse auctions, and those consequential amendments are set out in chapter V of the addendum to this Note (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1).
秘书处已经确定了 示范法 现行案文中需经过必要修正方能使用电子逆向拍卖的条款 本说明增编 A CN.9 WG.I WP.40 Add.1 第五章对这些相应的修正作了阐述
Whether or not Modi bears direct responsibility for the pogrom, he certainly cannot claim to have acted as Patel did. He took no direct and immediate action, as the state s chief executive, to protect Muslims.
古吉拉特邦2002年发生的与此截然相反的事态是令人痛苦的 不管莫迪对大屠杀是否负有直接责任 他显然不能声称做了帕特尔做过的事 作为古吉拉特邦首席行政官员 他完全没有采取直接 立刻的行动保护穆斯林 他也没有公开谴责袭击 更不用说访问清真寺和穆斯林社区以示安全承诺了 相反 很多人相信他安抚骚乱者并为他们提供庇护
Several countries reported on more direct initiatives at the bilateral or multilateral level, such as bilateral human rights dialogue.
有几个国家报告说 已经在双边或多边级别上采取更加直接的举措 如双边人权对话等
Similarly, paragraph 34 of Governing Council decision 7 provides that compensation is available with respect to any direct loss, damage or injury to Governments as a direct result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.
同样 赔偿委员会理事会第7号决定第34段也规定 各国政府因伊拉克非法入侵和占领科威特而遭受的任何直接损失 损害或伤害可以得到赔偿
Finally, these measures do not give any direct information concerning possible impact on price and quantities produced, consumed or exchanged.
最后 在这些信息中看不出对价格以及对生产 消费或交换数量的可能影响
Provide details of any information in your ministry's possession related to the movements of weapons and ammunition to Somalia (confirmed or suspected, direct or indirect) since 2002.
10. 请详细提供贵部掌握的资料 说明自2002年以来武器和弹药流入索马里的情况 已确认或怀疑 直接或间接
Jordan submitted results of monitoring and assessment studies which it claims show trends of increased water demand and consequential decreasing water supply to the wetlands.
伊拉克特别提及这一情况 极易受污染的水泉集水区内的城市定居点没有恰当连接下水道网络系统 因而水资源遭受污染

 

Related searches : Punitive Or Consequential - Special Or Consequential - Indirect Or Consequential - Incidental Or Consequential - Direct Or Implied - Direct Or Indirect - Consequential Costs - Consequential Amendments - Consequential Risk - Highly Consequential - Consequential Injury - Consequential Charges - Consequential Action