Translation of "special or consequential" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue. | 这就是为什么我们花费精神 讨论同性恋是不是应该结婚 而不是种族灭绝或是核子武器激增 或是贫穷和其它一样严重的议题 |
| The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity. | 赛莫德人和阿德人 曾否认大难 |
| The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity. | 賽莫德人和阿德人 曾否認大難 |
| The consequential reductions, for each organizational unit, would be as follows | 138. 每个组织单位因而裁减的经费如下 |
| They learn to overlook short sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long term, more consequential way. | 然后慢慢学会不要短视近利 不要因冲动做出决定 以长期的利弊来检视 思考可能的后果 |
| Consequential proposed revisions and commentary to article 30 are set out in the text following paragraphs 23 and 24. | 由此带来的对第30条的拟议的修订和评注载于第23和24段后的案文 |
| Consequential loss may also be compensated, if not excluded by parties' agreement, as it was not in this case. | 如果当事人的协议没有排除间接损失 也可以赔偿间接损失 但本案不属于这种情况 |
| The reductions in staff recommended in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of 1,984,600 under support services. | 上文各段关于减少工作人员的建议将会在支助事务下减少1 984 600美元 |
| The reductions in staff recommended in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of 57,700 under section 28F. | 上文各段关于裁员的建议将在第28 F款下减少57 700美元 |
| Perhaps due in part to this practice, subsidiary bodies rarely raised controversial and consequential issues when reporting to the Council. | 或许部分是出于这一原因 附属机构很少在向安理会提交报告时提出有争议和引出重要后果的问题 |
| Official diplomacy begins where the battlefield ends. Unfortunately, in today s most consequential militarized conflicts, that boundary is still nowhere in sight. | 但是仅靠公众外交从未成功迫使政治领导人结束战争 谋求和平 战场的战斗结束后 正式的外交于是就开始清理战斗未解决的问题 不幸的是 在如今最有破坏性的军事化冲突中 外交与战争的界限令人难以捉摸 |
| Third States which suffered consequential damage should be entitled not only to claim compensation but also to demand the elaboration of such conditions and criteria and of methods of preventing or minimizing the adverse effects caused by sanctions. | 因实施制裁而遭到损失的第三国不仅仅有权要求赔偿 还有权要求确定各种条件和标准以及方法 防止或最大限度地缩小制裁造成的不良影响 |
| Creation of parastatals or special operating agencies ___________ | 15. 创立半官方或特别业务机构_________________________________ |
| The distinction between a healthy person and a dead one is about as clear and consequential as any we make in science. | 一个健康的人和一个死人 之间的差别 在科学或理论里是一样的 |
| The reductions in staff and other recommendations in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of 397,300 under section 28E. | 以上各段落关于裁员和其他建议将会在第28E款下减少397 300美元 |
| The Secretariat has also identified the articles of the current text of the Model Law that would require consequential amendment so as to enable the use of electronic reverse auctions, and those consequential amendments are set out in chapter V of the addendum to this Note (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1). | 秘书处已经确定了 示范法 现行案文中需经过必要修正方能使用电子逆向拍卖的条款 本说明增编 A CN.9 WG.I WP.40 Add.1 第五章对这些相应的修正作了阐述 |
| In addition, if a member requires any special consultancy or special information, a fee is charged. | 此外 如果成员需要任何特别咨询或特别信息 另外收费 |
| (b) Special economic assistance to individual countries or regions | (b) 向个别国家或区域提供特别经济援 |
| (b) Special economic assistance to individual countries or regions | 关于分项目(a)和(d)至(e) 见全体会议 |
| Jordan submitted results of monitoring and assessment studies which it claims show trends of increased water demand and consequential decreasing water supply to the wetlands. | 伊拉克特别提及这一情况 极易受污染的水泉集水区内的城市定居点没有恰当连接下水道网络系统 因而水资源遭受污染 |
| The related laws of the State Council shall be followed in reducing or exempting import and export goods of special regions, enterprises or of special uses from paying customs duties either temporarily or otherwise. | 第四十六 条 特定 地区 特定 企业 或者 有 特定 用途 的 进出口 货物 减 征 或者 免征 关税 以及 临时 减 征 或者 免征 关税 按照 国务院 的 有关 规定 执行 |
| Countries emerging from violent conflicts or from vicious forms of terrorism needed special packages for alleviating their special problems. | 那些正在发生暴力冲突或严重的恐怖主义事件的国家需要采取一系列特别措施来缓解这些特殊问题 |
| 6160 Licence combined with or replaced by special import authorization | 6160 与特别进口授权相结合或被其取代的许可证 |
| (b) Special economic assistance to individual countries or regions (continued) | b 向个别国家或区域提供特别经济援助 续 |
| A. Jahangir, Special Rapporteur on freedom of religion or belief | 2005 109. 基于工作和出身的歧视 9 |
| And yet much of the current uncertainty is set to dissipate. In the coming months, highly consequential policy decisions (or their absence) in systemically critical parts of the global economy will be revealed, with significant effects on growth rates, asset prices, and overall confidence. | 不过 目前的不少不确定性将会减弱 在未来几个月中 在全球经济中起着系统性关键作用部分的一系列政策决策 或不采取它们 将依次宣布 这将对增长率 资产价格和总体信心产生重大影响 |
| The present statement by the Secretary General outlines the budgetary implications and or consequential changes in the resource proposals for the Office of Internal Oversight Services in the budget for the support account for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006. | 3. 秘书长的本说明概述了所涉预算问题和(或)支助账户2005年7月1日至2006年6月30日期间预算编列的内部监督事务厅拟议资源因此发生的变化 |
| But actually, the nine month long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that. | 但是九个月的妊娠过程 子宫里的变化和发展 是更接近器官性的间接发生的一种关系 |
| Report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员的临时报告 |
| (c) in the absence of such a convention or special arrangement | (c) 如无此公约或特殊安排 则 |
| (a) Apart from the employment of staff against an authorized staffing table, and consequential commitments under the Staff Regulations and Rules, no undertaking, including by contract, agreement or purchase order, for an amount exceeding 2,500 (or its equivalent in other currencies) shall be entered into until the appropriate credit(s) has (have) been reserved in the accounts. | (a) 除根据核定员额配置表雇用工作人员以及随后根据 工作人员条例和细则 承付款项之外,在账户贷方已保留适当的款额之前,不得通过合同 协议或定购单等方式作出任何所涉款额超过2 500欧元 或与其等值的其他货币 的承诺 |
| Separate funds for general or special purposes may be established by the General Conference or the Director General. | 大会或总干事可设立各种普通用途或特别用途基金 |
| The present addendum to the statement submitted by the Secretary General (A C.5 59 28) outlines, for the Office of Internal Oversight Services, the budgetary implications and or consequential changes in the support account budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 arising from the preliminary review of the implementation of the recommendations contained in paragraph 30 of the report of the Special Committee on Peacekeeping (A 59 19 Add.1). | 4. 秘书长的说明 A C.5 59 28 的本增编 为内部监督事务厅概要阐述了初步审查维持和平特别委员会报告 A 59 19 Add.1 第30段所载建议执行工作引起的所涉预算问题和 或 对维持和平行动支助账户2005年7月1日至2006年6月30日期间预算所作的相应变动 |
| Accordingly, pending the outcome of the review, the Committee recommends against approval of the seven additional staff proposed for the office, with a consequential proportionate reduction in operational requirements. | 因此 在审查结果产生之前 委员会建议 不赞成核准为这个拟订的办公室设立这七名工作人员 并相应按比例减少业务所需经费 |
| This Act provides additional or supplementary penalties and measures and special procedures regarding | 这项法令规定了与以下事项有关的附加或补充刑罚和措施 |
| Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes. | 瑞典国家法律采取框架法律或专门规约的形式 |
| Ms. Hina Jilani (Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders) Mr. Manfred Nowak (Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment) Mr. Martin Scheinin (Special Rapporteur on the promotion and protection of freedoms while countering terrorism) | Hina Jilani女士 (负责世界各地人权捍卫者状况的秘书长特别代表) Manfred Nowak先生(酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员) Martin Scheinin先生 (促进和保护自由权同时打击恐怖主义问题特别报告员) |
| As humans, we are uniquely equipped to make decisions on the basis of ambiguous information in fact, we do it all the time. When we choose a career or a spouse in our private lives, or when a politician seizes an opportunity from a plethora of possibilities, the task at hand is always about making highly consequential decisions based on imperfect information. | 作为人类 我们都拥有依据模糊信息做出决定的独特能力 事实上我们无时无刻都在这样做 当我们选择一项事业或者配偶 或是一个政治家从一堆可能性中抓住一个机会的时候 当务之急往往都是基于不完整的信息来做出可能引发连串后果的决定 |
| The variance of 12,129,400 under this heading is attributable primarily to the accelerated deployment of troops and the consequential increased requirements for standard troop costs, rations and contingent owned equipment. | 8. 本项下出现12 129 400美元差额 主要是由于部队的部署进度加快 导致部队标准费用 口粮和特遣队所属装备所需费用增加 |
| To be eligible, parents must be working, seeking work, attending post secondary education, have a special need, or have a child with a special need. | 要具备资格 父母必须正在工作 寻找工作 接受中学后教育 具有特殊需要 或者有一个具有特殊需要的子女 |
| According to the principles of inclusive education, children with special needs would not go any more to special schools or be placed in boarding institutions. | 根据包容性教育的原则 有特殊需要的儿童不再需要去特殊学校或被安置在住宿学校 |
| (c) Income derived from investments pertaining to trust funds reserve and special accounts shall be credited to the trust fund, reserve or special account concerned. | (c) 信托基金 准备金和特别账户的投资收入应记入有关信托基金 准备金和特别账户 |
| 1.2 By its resolution 59 268, the Assembly approved revised salary scales for staff in the Professional and higher categories and consequential amendments to the Staff Regulations, effective 1 January 2005. | 1 2 大会在其第59 268号决议核可专业及专业以上职类工作人员的订正薪金表及因而对 工作人员条例 的修正 从2005年1月1日起生效 |
| Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys, | 表示关切目前没有妇女担任特别代表或特使 |
| Existing special procedures and international conventions made direct or indirect references to cultural rights. | 一些现行特别程序和国际公约或直接或间接地提及了文化权利 |
Related searches : Punitive Or Consequential - Direct Or Consequential - Indirect Or Consequential - Incidental Or Consequential - Consequential Costs - Consequential Amendments - Consequential Risk - Highly Consequential - Consequential Injury - Consequential Charges - Consequential Action - Is Consequential - Consequential Effects