Translation of "indirect or consequential" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Discrimination may be direct or indirect. | 8 歧视可能是直接或间接的 |
| The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources | a. 直接或间接 从点源或非点源排放污染物 |
| Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage. | 90. 选举是通过直接和间接投票 等额或秘密投票 普选等方式进行的 |
| Existing special procedures and international conventions made direct or indirect references to cultural rights. | 一些现行特别程序和国际公约或直接或间接地提及了文化权利 |
| This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue. | 这就是为什么我们花费精神 讨论同性恋是不是应该结婚 而不是种族灭绝或是核子武器激增 或是贫穷和其它一样严重的议题 |
| The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity. | 赛莫德人和阿德人 曾否认大难 |
| The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity. | 賽莫德人和阿德人 曾否認大難 |
| So there are two options intelligent design, direct and indirect so God, or my friend. | 我们有两个选择 直接或间接的智能设计论 要么是上帝 要么是我的朋友 |
| Takfiris believe that all other Muslims, and their direct or indirect supporters, are infidel apostate. | 塔克菲里认为 所有其他穆斯林以及他们的直接或间接支持者都是异教徒 叛教者 |
| When BLOB and CLOB data is stored in FrontBase it can be stored direct or indirect. | Description |
| It was, therefore, not decisive in itself to clarify whether direct or indirect discrimination had occurred, but rather whether section 1 of the Act against Discrimination had been violated intentionally, whether the alleged discrimination contrary to the Act was direct or indirect. | 据此 委员会认为 本案请愿人确立了存在依据种族实行区别 排斥或限制 并驳回缔约国反对意见中的这部分内容 |
| We therefore firmly and unequivocally condemn any form of support, either direct or indirect, to terrorist organizations. | 因此 我们坚决和毫不含糊地谴责对恐怖主义组织的任何形式的支助 不论是直接或间接的支助 |
| Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means. | 因此必须采取措施以使穷人能以直接或间接的办法得到粮食 |
| Was there indirect discrimination? | 是否存在间接歧视 |
| The consequential reductions, for each organizational unit, would be as follows | 138. 每个组织单位因而裁减的经费如下 |
| Major Programme H Indirect Costs | 方案H.1 合办事务分摊款和 |
| The indirect results have been | 88. 间接结果是 |
| Indirect costs are those cost items of the budget that cannot be directly linked to any substantive or administrative service or programme of the Organization. | I.2. 间接费用为预算中与本组织任何实质性或行政性事务或方案无直接联系的若干项费用 |
| Neither the Commissioner nor the Prosecutor examined whether the language requirement constituted direct or indirect discrimination on the basis of national origin and or race. | 请愿人并指称 缔约国一再使用 无法适应当地生活方式的公民 一语揭示了对罗姆人的体制性偏见 |
| Even though 75 of the respondents condemn violence against women, there is still widespread support for accepting direct or indirect violence. | 虽然有75 的答卷人谴责对妇女的暴力行为 但是 对于接受直接或间接暴力的支持仍然很广泛 |
| Putting measures in place to prevent the direct or indirect disclosure of data on persons, households, businesses and other individual respondents | 采取各种措施 防止直接或间接泄露有关个人 家庭 企业和其他应答者的数据 |
| Provide details of any information in your ministry's possession related to the movements of weapons and ammunition to Somalia (confirmed or suspected, direct or indirect) since 2002. | 10. 请详细提供贵部掌握的资料 说明自2002年以来武器和弹药流入索马里的情况 已确认或怀疑 直接或间接 |
| But it's a kind of indirect argument. | 但这仅是一种间接论据 |
| Taxation, Pension and Gratuity. Within the taxation system in Pakistan, there is no direct or indirect linkage between taxes tax credits and nature or size of the family. | 税收 养老金和退职金 在巴基斯坦的税务制度中 税额减免与家庭性质或人口多少之间没有直接或间接的联系 |
| This kind of indirect speech is rampant in language. | 这种间接表意在语言中泛滥 |
| 2005 12 Recovery of indirect costs for co financing | 回收共同筹资的间接费用 |
| 2005 12 Recovery of indirect costs for co financing | 2005 12 回收共同筹资的间接费用 |
| The court has competencies for meritory execution, or indirect execution through another court if the body does not execute the decision within the given deadline. | 如果有关机构在给定时限内不执行法院裁决 法院有权据实执行或通过另一个法院间接执行 |
| Ms. Šimonović recalled the State party's obligation under article 7 of the Convention to eliminate discrimination, whether direct or indirect, against women in political life. | 4. Šimonović女士回顾说 公约 第7条规定缔约国有责任在政治生活中消除针对妇女的直接歧视和间接歧视 |
| So in an indirect way, you can see the sun. | 所以间接地 人们也能都感受到阳光 |
| Direct and indirect losses result for both consumers and producers. | 消费者和生产商都会受到直接和间接的损失 |
| One of the main axes of the Network of Social Services is the provision of supportive services to combat direct or indirect exclusion from labour market. | 社会服务网络的核心工作是提供支持性服务 消除劳动力市场内的直接和间接排斥 |
| In assessing such indirect discrimination, the Committee must take full account of the particular context and circumstances of the petition, as by definition indirect discrimination can only be demonstrated circumstantially. | 最后 缔约国申辩 请愿人没有在法院提出违反 公约 的论点 尽管国际文书在该国是可以直接采用的 而法院能够据此提供补救办法 |
| In Estonian legislation, provisions concerning the special protection of women in connection with pregnancy and childbirth are not considered as direct or indirect discrimination based on sex. | 在爱沙尼亚的法律中 关于妊娠 分娩特别保护的规定不被视为基于性别的直接或间接的歧视 |
| UNHCR would also continue to be attentive to situations of direct or indirect refoulement governed by bilateral agreements which disregarded international law or by the treatment of bona fide asylum seekers as illegal migrants. | 难民专员办事处还将继续关注直接或间接驱回 这些驱回举动受到漠视国际法的双边协定或者将真正的庇护寻求者当作非法移民的条约的支配 |
| Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs | 其他间接费用 |
| They learn to overlook short sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long term, more consequential way. | 然后慢慢学会不要短视近利 不要因冲动做出决定 以长期的利弊来检视 思考可能的后果 |
| Consequential proposed revisions and commentary to article 30 are set out in the text following paragraphs 23 and 24. | 由此带来的对第30条的拟议的修订和评注载于第23和24段后的案文 |
| Consequential loss may also be compensated, if not excluded by parties' agreement, as it was not in this case. | 如果当事人的协议没有排除间接损失 也可以赔偿间接损失 但本案不属于这种情况 |
| The person who believes that he or she has been discriminated against must first submit facts, on the basis of which it can be presumed that direct or indirect discrimination based on sex has occurred. | 认为自己遭到歧视的人必须首先提供可据以认定发生了基于性别的直接或间接歧视的事实 |
| Linking with TNCs can help businesses, particularly SMEs, to upgrade their activities, access know how and technology, and get direct or indirect exposure to the international business community. | 建立与跨国公司的联系能够帮助企业尤其是中小企业提升活动层次 掌握知识和技术 直接或间接地接触国际工商界 |
| Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs 108 | 方案I.1 合办事务摊款和其他间接费用 87 |
| The following table shows the distribution of direct and indirect obstetric deaths. | 助产引发分娩死亡统计 2002年 表11 |
| NGOs exert an indirect influence on Government planning priorities through their publications. | 非政府组织通过各自的出版物间接影响政府的规划重点 |
| By creating employment, companies can make an important contribution to fighting poverty and promoting development (UNCTAD 1999). Employment can be created in a direct or indirect way. While direct employment creation is obvious, the more indirect impact that foreign affiliates can have on employment through, for example, linkages with local companies is often overlooked. | 16. 关于制药业 千年发展目标要求该产业中的公司保证在研究和生产新药物之外 努力建立一些有建设性和创造性的机制 包括在知识产权方面的机制 从而便利提供基本药物以扭转艾滋病毒 艾滋病 结核和疟疾等疾病的蔓延趋势 |
Related searches : Incidental, Indirect, Consequential - Punitive Or Consequential - Special Or Consequential - Direct Or Consequential - Incidental Or Consequential - Direct Or Indirect - Consequential Costs - Consequential Amendments - Consequential Risk - Highly Consequential - Consequential Injury - Consequential Charges