Translation of "disadvantaged groups" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Disadvantaged - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In India, the drop out rate among disadvantaged groups is estimated at 80 . | 在印度 贫穷群体间辍学率据估计为80 |
| It will also address the needs of the most disadvantaged groups such as women. | 还将解决像妇女这样最弱势群体的需求 |
| Especially disadvantaged groups in respect to employment are older employees, disabled workers and persons with special needs. | 139. 在就业方面 处境尤其不利的群体是年纪较大的就业者 残疾工人和有特殊需要的人员 |
| It also includes protection of the rights of members of disadvantaged groups who may be disproportionately subjected to victimization or criminalization. | 它还包括保护弱势群体成员的权利 因他们会更多地受到伤害或被刑事定罪 |
| (d) The continuing spread of poverty and lack of effective access to social services, which affects the disadvantaged and marginalized groups | 77. 委员会注意到 香港特别行政区不存在任何妨碍其有效履行 公约 的重大因素或困难 |
| Greater efforts must be made and special attention paid to the needs of the most disadvantaged groups, taking into account the country's multicultural reality. | 需要强调 应加强努力和特别注意处境不利群体 考虑到本国的多元文化的现实状况 |
| The unemployment rate, especially among disadvantaged groups young people and women is staggering. In Sierra Leone alone, over 60 of the country s youth are jobless. | 但这不过是数千万笔可追踪汇款的冰山一角 外国企业正在撤资 进出口融资也因此而枯竭 贸易额大幅下降 失业率 尤其是青年和妇女等弱势群体的失业率非常惊人 只在塞拉利昂一个国家 60 以上的年轻人都处于无业状态 |
| (a) Prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children, in particular those belonging to economically disadvantaged groups and minority ethnic groups, to the maximum extent of available resources and | 对预算资源的调拨分配按轻重缓急作出安排 以便 在现有资源的最大范围内 保证落实儿童的经济 社会和文化权利 尤其是属于经济上不利群体和少数族裔群体儿童的权力 查明国家和地方政府在公共 私营和非政府部门中用于儿童的预算数额和比例 以便评估开支的影响和收效 并从费用的角度来评估不同部门为儿童提供服务的便利性 质量和效率 |
| Planning has lacked good analyses of social issues, poverty and underlying problems related to disadvantaged population subgroups such as children, women, ethnic minorities and those living in remote areas SEDP needs to be more pro poor and responsive to specific challenges faced by disadvantaged groups. | 规划一直缺乏对社会问题 贫穷及隐含问题的充分分析 这些问题涉及弱势人口次群体 例如儿童 妇女 少数民族和居住在偏远地区的人 社会经济发展规划要更加有利于穷人 对弱势群体所面临的具体困难要更加敏感 |
| The Committee urges HKSAR to strengthen its efforts to combat poverty and social exclusion, in particular with regard to disadvantaged and marginalized groups and older persons. | 98. 委员会促请香港特区 加大消除贫困和社会排斥现象的力度 尤其是在保护弱势和边缘群体及老年人方面 |
| The Committee asked the Government to provide information on the action taken to promote the employment and employability of women, rural residents and other disadvantaged groups. | 委员会请泰国政府提供资料 说明是否已采取行动 积极支持妇女 农村居民和其他处境不利的群体就业 并帮助他们达到受雇条件 |
| The individuals and groups benefiting from the CCP are located in all regions of the country and generally come from official language minorities or disadvantaged groups, such as Aboriginal people, women, racial minorities, gays and lesbians, etc. | 受益于挑战法庭方案的个人和群体遍布全国各个地区 往往来自官方语言少数群体或弱势群体 如土著人 妇女 少数族裔及男女同性恋者等 |
| It is finalizing, with the Government, a plan that would target vulnerable groups through the mother and child health service and school feeding in identified disadvantaged areas. | 该计划通过在指定的贫困地区开展母婴保健服务及学校补充营养餐等活动 专门向脆弱群体提供支助 |
| Public procurement has been employed to advance social equity objectives, for example, with special consideration given to businesses owned by certain disadvantaged groups or targets for women's employment. | 政府的采购一直被用来促进社会平等 例如特别考虑若干条件不利的群体所拥有的企业或目标 以助妇女就业 |
| States parties should ensure that parents are given appropriate support to enable them to involve young children fully in such programmes, especially the most disadvantaged and vulnerable groups. | 缔约国应当确保父母得到恰当支助 以便使其能够让幼儿充分参与这种方案 特别是让处境最为不利和脆弱群体参与此种方案 |
| Criteria based assessment in organizations can address these issues through a design process that incorporates multiple perspectives and incorporates views of citizens, especially members of the disadvantaged groups. | 本组织按照标准进行的评估可以通过设计进程来解决这些问题 这个进程把多重角度包括在内 纳入公民 特别是弱势群体的看法 |
| Development potential is further impeded by the failure to develop human capital, notably youth, women and vulnerable and disadvantaged social groups such as the disabled and victims of conflict. | 由于未开发人力资本 特别是青年 妇女以及残疾人和冲突受害者等弱势群体 发展潜力进一步受到限制 |
| In assessing the impact of implementing PRSPs and government budgets on disadvantaged groups, including women, attention is focused on the development of gender sensitive diagnostic tools such as gender budgeting. | 在评估执行减贫战略文件和政府预算对弱势群体 包括妇女 的影响时 关注的焦点是拟订对性别问题有敏感认识的诊断工具 如将性别观点纳入预算编制 |
| The strategy aims to improve basic social services for children, especially those from disadvantaged vulnerable groups, by creating effective demand for the services, improving access to them, and increasing their utilization. | 该战略旨在改进对儿童 尤其是来自易受伤害的弱势群体的儿童 的基本社会服务 其办法是 创造对这些服务的需求 改善服务的供应 增加对服务的利用 |
| The United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) contributes to the implementation of the Madrid Plan of Action within the general context of addressing the needs of poor, vulnerable and disadvantaged groups. | 31. 联合国人类住区规划署 人居署 在满足贫困弱势群体需要方面对 马德里行动计划 的执行工作作出了贡献 |
| The evidence established that the overwhelming majority of persons affected i.e. whose benefits have been terminated are women, and most of those are single mothers, one of the most disadvantaged groups in Canada. | 证据表明 受影响的绝大多数人 即福利金被终止者 是妇女 且大多数是单身母亲 属于加拿大最弱势群体之一 |
| The Committee encourages the State party to submit in its next periodic report annually collected comparative data, disaggregated by sex, age and urban rural residence, paying particular attention to disadvantaged and marginalized groups. | 委员会鼓励缔约国在下次定期报告中提交按年度收集的比较统计数据 按性别 年龄和城乡居住加以分类 尤应注意弱势群体和边缘群体的情况 |
| Representing a least developed country, my delegation is deeply concerned that the challenges and problems faced by the least developed countries and by other disadvantaged groups received little attention in the Secretary General's report. | 我国代表团代表着一个最不发达国家 因此对最不发达国家和其他弱势群体面临的挑战和问题鲜少在秘书长报告中得到注意深感关切 |
| Following the development of a national plan of action for decent work in Nepal in January 2005, which also highlights the needs of disadvantaged groups, including indigenous peoples, in all policies and programmes, the main elements of a decent work agenda for indigenous groups will now be identified. | 32. 2005年1月制定了尼泊尔体面工作国家行动纲领 该纲领强调了各项政策与方案中弱势群体 包括土著民族的需要 现将确定土著民族体面工作纲领的主要构成部分 |
| The Committee requests MSAR to provide detailed information in its next periodic report on the extent of the coverage of its social security system, including protection for migrant workers and other disadvantaged and marginalized groups. | 委员会请澳门特区在下一次定期报告中提供详细资料 说明其社会保障制度的覆盖范围 包括对移民工人以及其他弱势群体和边缘群体的保护 |
| Most African States continue to be seriously disadvantaged. | 大多数非洲国家的处境仍然很恶劣 |
| Development of innovative, non traditional programmes and activities aimed at making services available to disadvantaged and marginalized social groups and helping the members of such groups to develop their capacities with a view to enabling them to improve their own situations and living conditions and meet their own basic needs | 3. 制定有创造性的 与传统不同的方案和活动 使贫困的和边缘化的社会群体能够得到服务 并且帮助这类群体的成员发展他们的能力 使他们能改善自己的处境和生活条件并满足自己的基本需求 |
| Puerto Ricans living in the United States reaped the fruits of colonialism They were one of the most disadvantaged social groups, particularly in the areas of employment, housing, medical care and social services as a whole. | 生活在美国的波多黎各人已经 收获 了殖民主义的 果实 他们是处境最为低下的社会群体之一 特别是在就业 住房 医疗保健和整个社会服务领域 |
| Various assistance is available to girls in disadvantaged areas. | 第八条 未成年人违法犯罪案件是指 |
| Mainly, however, girls are disadvantaged, both as a group and as a sub group of the disadvantaged, such as the rural poor, ethnic minorities and indigenous populations. | 不过 处于不利地位的主要还是女孩 她们既作为一个群体 也作为处于不利地位的群体 诸如贫农 少数民族和土著人民等 的次群体处于不利地位 |
| The Court Challenges Program (CCP), funded by the Government of Canada, provides funding for test cases of national significance in order to clarify the rights of official language minority communities and the equality rights of historically disadvantaged groups. | 86. 加拿大政府资助的挑战法庭方案为具有国家意义的判例案件提供资金 目的是澄清官方语言少数群体社区的权利以及历史上的弱势群体的平等权利 |
| In order to achieve the target, new social policies will therefore be needed, such as those aimed at the most disadvantaged groups (rural and indigenous), and at nutrition programmes for children from birth to three years of age. | 因此 为趋向接近目标需要增订社会政策 以处境不利群体 农村和土著 为对象和着重3岁以下儿童营养方案 |
| The Committee encourages the State party to submit in its next periodic report relevant updated and periodically collected statistical data disaggregated by sex, age and urban rural region, paying particular attention to the disadvantaged and marginalized groups of society. | 44. 委员会鼓励缔约国在下次定期报告中提交定期收集的最新相关统计数据 按性别 年龄和城乡分类 应特别关注弱势群体和社会边缘群体的情况 |
| Another submitted that structural racism was linked mainly to poverty and stressed the importance of data collection disaggregated by sex and race so as to identify the most disadvantaged groups in societies and to target them through appropriate policies. | 另一名观察员说 结构性种族主义主要与贫困联系在一起 并强调按性别和种族分类收集资料的重要性 此种方法可识别社会中处于最不利境地的群体 并通过适当政策将其列为目标群体 |
| In relation to political economy issues, he identified two key questions (a) how to increase the bargaining power of disadvantaged stakeholders in the value chain, and (b) whether TNCs were working with, or at least not resisting, activist and advocacy groups. | 谈到政治经济问题 他点出了两个关键问题 (a) 如何增加价值链中处境不利的利害相关方的讨价还价能力 (b) 跨国公司是否一道与活跃和倡导组织工作 至少不是加以抵制 |
| The Committee further urges the State party to increase public expenditure on education in general, and to take deliberate and targeted measures towards the progressive realization of the right to education for the disadvantaged and marginalized groups throughout the country. | 委员会还敦促缔约国增加对整个教育事业的公共支出 有计划有目的地采取措施 在全国范围内逐步实现弱势群体和边缘群体的受教育权 |
| Although each CPD was discreet in its own right, there were some similarities worth noting, including a focus on reduction of child poverty and inequalities among children, for example with respect to disadvantaged geographic regions and populations, including specific ethnic groups. | 尽管每一个国家方案文件本身措词都很谨慎 有些相同之处仍值得一提 比如说侧重于减少在条件不利的地域区域和弱势民众 包括特定族裔群体中的儿童贫穷和儿童之间的不平等 |
| Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient. | 每个弱势的国家, 也可能包括我们的国家, 成为我们的病人. |
| Minorities are significantly disadvantaged throughout Bosnia and Herzegovina in material terms. | 301. 整个波斯尼亚和黑塞哥维那的少数群体在物质上处于极为不利的境地 |
| Reading, travelling and working with and for the disadvantaged in society. | 阅读 旅游和与社会弱势群体合作并为他们服务 |
| For many disadvantaged segments of the population, however, serious challenges remain. | 19. 然而对于很多弱势群体而言 仍然有严峻的挑战 |
| This puts them into a disadvantaged position in relation to other workers. | 这就使他们与其他工人相比处于不利地位 |
| Promoting integration and combating discriminations against disadvantaged persons in the labour market | 9. 促进弱势群体融入劳动力市场 消除歧视 |
| It is noted that central governments tend to be assigned control over protected areas, international trade, balance of inter regional inequities, oversight of lower level governments, protection of the rights of disadvantaged groups, and research, but this may vary depending on national context. | 32. 注意到中央政府往往被赋予下述领域的控制权 保护区 国际贸易 纠正区域间不平等 监督下级政府 保护弱势群体的权利以及研究工作 但具体情况可能因国家而异 |
| (a) Prioritizing budgetary allocations at the national and local levels in the context of decentralization to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children, in particular those belonging to economically disadvantaged groups, to the maximum extent of available resources | 在地方和国家两级为权力下放项目优先拨款 以便确保执行儿童在经济 社会和文化方面的权利 特别是经济上处于不利地位群体的儿童权利 提供尽可能多的资源 |
Related searches : Disadvantaged People - Disadvantaged Background - Disadvantaged Communities - Socially Disadvantaged - Disadvantaged Children - Disadvantaged Person - Previously Disadvantaged - Disadvantaged Students - Are Disadvantaged - Disadvantaged Business - Disadvantaged Position - Disadvantaged Populations - Disadvantaged Regions