Translation of "disadvantaged children" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Children - translation : Disadvantaged - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Target 5 Increase involvement of disadvantaged young children in appropriate community or group child care
目标5 让处境不利的幼童更进一步参与适当的社区或群体儿童保育活动
Still, over 29 million children, mainly in disadvantaged communities, are not reached by routine immunization.
64. 不过 仍有2 900万以上主要生活在处境不利社区的儿童得不到常规免疫接种
The national plans of action for children tend to address the needs of disadvantaged children more explicitly than is done in other instruments.
74. 儿童问题国家行动计划处理弱势儿童需求的规定往往比其他文书更为明确
The generation of data to support programmes specifically oriented to disadvantaged families and children remains a challenge.
然而 如何编制数据以支持具体面向弱势家庭和儿童的方案仍然是一项挑战
Young people report that the rate of substance abuse among street children and disadvantaged youth is typically high.
73. 青年们指出 一般来讲 街头儿童和弱势青年吸毒的比例较高
Regarding Sexual Abuse, it is known that this happens not only with children from disadvantaged families, but also with children from families not economically so debilitated as the former ones.
据了解 性虐待不只发生在贫困家庭的儿童身上 经济条件好于前者的家庭中的儿童也受到性虐待
Planning has lacked good analyses of social issues, poverty and underlying problems related to disadvantaged population subgroups such as children, women, ethnic minorities and those living in remote areas SEDP needs to be more pro poor and responsive to specific challenges faced by disadvantaged groups.
规划一直缺乏对社会问题 贫穷及隐含问题的充分分析 这些问题涉及弱势人口次群体 例如儿童 妇女 少数民族和居住在偏远地区的人 社会经济发展规划要更加有利于穷人 对弱势群体所面临的具体困难要更加敏感
Right To Play is a federal non profit corporation based in Canada that uses sport and play to improve the lives of the world's most disadvantaged children.
RTP公司是设在加拿大的联邦非盈利公司 利用体育和玩乐改善全世界最弱势儿童的生活
Thus, women with preschool children are the most disadvantaged in the labor market, and even more so for those women who are the head of a family.
因此 子女尚是学龄前儿童的妇女在劳动市场上的处境极其不利 特别是那些担任户主的妇女
States parties should ensure that parents are given appropriate support to enable them to involve young children fully in such programmes, especially the most disadvantaged and vulnerable groups.
缔约国应当确保父母得到恰当支助 以便使其能够让幼儿充分参与这种方案 特别是让处境最为不利和脆弱群体参与此种方案
Most African States continue to be seriously disadvantaged.
大多数非洲国家的处境仍然很恶劣
The Secretary General has correctly noted in his report on the follow up to the special session of the General Assembly on children that most of the goals of A world fit for children will be achieved only through a major intensification of action for disadvantaged children and families.
秘书长在其关于儿童问题的大会特别会议后续行动的报告中正确地指出 只有大力加强为弱势儿童和家庭采取的行动才能实现 适合儿童生长的世界 中的大多数目标
Various assistance is available to girls in disadvantaged areas.
第八条 未成年人违法犯罪案件是指
The strategy aims to improve basic social services for children, especially those from disadvantaged vulnerable groups, by creating effective demand for the services, improving access to them, and increasing their utilization.
该战略旨在改进对儿童 尤其是来自易受伤害的弱势群体的儿童 的基本社会服务 其办法是 创造对这些服务的需求 改善服务的供应 增加对服务的利用
Mainly, however, girls are disadvantaged, both as a group and as a sub group of the disadvantaged, such as the rural poor, ethnic minorities and indigenous populations.
不过 处于不利地位的主要还是女孩 她们既作为一个群体 也作为处于不利地位的群体 诸如贫农 少数民族和土著人民等 的次群体处于不利地位
It further urges the State party to expand benefits such as scholarships for disadvantaged children, including those from vulnerable populations such as the floating population and from poor regions in western China.
委员会敦促缔约国扩大对弱势儿童 包括 流动 人口等弱势人群以及西部贫困地区儿童的资助 如提供助学金等
Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient.
每个弱势的国家, 也可能包括我们的国家, 成为我们的病人.
Minorities are significantly disadvantaged throughout Bosnia and Herzegovina in material terms.
301. 整个波斯尼亚和黑塞哥维那的少数群体在物质上处于极为不利的境地
Reading, travelling and working with and for the disadvantaged in society.
阅读 旅游和与社会弱势群体合作并为他们服务
For many disadvantaged segments of the population, however, serious challenges remain.
19. 然而对于很多弱势群体而言 仍然有严峻的挑战
The Committee commends the State party for impressive economic achievements in mainland China and increased resource allocations for people living in poverty in recent years, including through the provision of scholarships to disadvantaged children.
71. 委员会赞赏缔约国近年来在大陆取得了令人瞩目的经济成就并增加了对贫困人口的资源调拨 包括为处境不利儿童提供奖学金等
This puts them into a disadvantaged position in relation to other workers.
这就使他们与其他工人相比处于不利地位
Promoting integration and combating discriminations against disadvantaged persons in the labour market
9. 促进弱势群体融入劳动力市场 消除歧视
(a) Prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children, in particular those belonging to economically disadvantaged groups and minority ethnic groups, to the maximum extent of available resources and
对预算资源的调拨分配按轻重缓急作出安排 以便 在现有资源的最大范围内 保证落实儿童的经济 社会和文化权利 尤其是属于经济上不利群体和少数族裔群体儿童的权力 查明国家和地方政府在公共 私营和非政府部门中用于儿童的预算数额和比例 以便评估开支的影响和收效 并从费用的角度来评估不同部门为儿童提供服务的便利性 质量和效率
The literacy rate was expected to increase to 63 per cent. Another objective of the plan was free primary education for all, free textbooks to girl students and scholarships for lower caste (dalit) and disadvantaged children.
另外 识字率预期达到63 向所有人提供免费初等教育 向女童发放课本 给门第低下 达利人 及处于不利地位的儿童发放助学金
Targets during the plan period include reducing the proportion of children not attending primary school by at least 40 per cent, and increasing the transition rate to post primary education or training sufficiently to be on track towards 100 per cent by 2015, especially for girls and disadvantaged children.
计划期间的具体目标包括将未入小学儿童 尤其是女童和处于不利地位儿童所占比例降低至少40 以及增加转至小学以上教育或接受足于走上正道的培训比率 到2015年时达到100
In India, the drop out rate among disadvantaged groups is estimated at 80 .
在印度 贫穷群体间辍学率据估计为80
C. Knowledge networks through information and communication technology access points for disadvantaged communities
C. 利用信息和通信技术接入点为处境不利社区建立知识网络
Like Chile, Brazil has sharply increased school enrollment but has yet to provide high quality learning opportunities to disadvantaged children. In the OECD s international PISA rankings of educational achievement, Brazil places near the bottom, below Mexico and Chile.
教育也没有得到多少公共资金支持 特别是学前教育和小学教育 与智利相同 巴西大幅提高了学校入学率 但并未为后进儿童提供高质量的学习机会 在经合组织国际PISA排名 衡量教育成就 巴西几乎垫底 名次低于墨西哥和智利
In order to achieve the target, new social policies will therefore be needed, such as those aimed at the most disadvantaged groups (rural and indigenous), and at nutrition programmes for children from birth to three years of age.
因此 为趋向接近目标需要增订社会政策 以处境不利群体 农村和土著 为对象和着重3岁以下儿童营养方案
It will also address the needs of the most disadvantaged groups such as women.
还将解决像妇女这样最弱势群体的需求
Other key achievements include the successful pilot testing of the home based outreach strategy on early childhood the provision of safe water and sanitation hygiene promotion pre school education for disadvantaged children and use of the new growth chart.
其他关键成就包括 幼儿期家庭外展战略试验成功 提供了安全饮水与卫生设备 促进了卫生 对弱势儿童进行学前教育 启用了新的发育表
Underlining the shared responsibility to assist countries and peoples excluded from or disadvantaged by globalization,
强调指出在援助那些被全球化排斥在外或者因而处于不利地位的国家和人民方面 各国必须分担责任
In its second phase, the Measure was funding 58 projects in economically disadvantaged urban areas.
在第二阶段 对经济不发达的农村地区资助了58个项目
Although each CPD was discreet in its own right, there were some similarities worth noting, including a focus on reduction of child poverty and inequalities among children, for example with respect to disadvantaged geographic regions and populations, including specific ethnic groups.
尽管每一个国家方案文件本身措词都很谨慎 有些相同之处仍值得一提 比如说侧重于减少在条件不利的地域区域和弱势民众 包括特定族裔群体中的儿童贫穷和儿童之间的不平等
Mrs. Asmady (Indonesia) said that her Government fully shared the Secretary General's view that most of the goals in the final document of the special session, entitled A world fit for children , would be achieved only through a major intensification of action for disadvantaged children and families across the world (A 60 207, para.
3. Asmady女士 印度尼西亚 说 印度尼西亚政府完全同意秘书长的观点 即 只有大力加强为全世界弱势儿童和家庭采取的行动 才能实现题为 适合儿童生长的世界 的特别会议最后文件中的大部分目标 A 60 207 第89段
But it always leaves behind that 10 percent or more that is most disadvantaged or unlucky.
但是总是会有百分之十或更多的人 无法从中获益
There is a special emphasis on those who are disadvantaged, such as poor and rural youth.
弱势者受到特别重视 如贫困青年和农村青年
In addition, the present methods for evaluating the MDGs hide the growing disparities within disadvantaged populations.
此外 目前评价千年发展目标的方式还掩盖了处境不利人口中越来越大的差距
To that end, government departments made grants available for community based initiatives to help disadvantaged women.
为此 政府部门为社会团体提出的倡议提供补助金 以帮助处境不利的妇女
The reason behind the framework agreement between early childhood centers and local community services centers was to better structure and harmonize educational child care services, health services and social services for children and their families, particularly the most vulnerable and the most disadvantaged.
儿童早期中心和各当地社区服务中心之间签订框架协议背后的原因 是为了更好地为儿童及其家庭 尤其是最易受害者和处境最不利者构建和协调教育性儿童照料服务 健康服务及社会服务
(a) Prioritizing budgetary allocations at the national and local levels in the context of decentralization to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children, in particular those belonging to economically disadvantaged groups, to the maximum extent of available resources
在地方和国家两级为权力下放项目优先拨款 以便确保执行儿童在经济 社会和文化方面的权利 特别是经济上处于不利地位群体的儿童权利 提供尽可能多的资源
Regarding participation and ownership, it was found that there is a need to build political commitment and a sense of local ownership during the SEDP process and to ensure the participation of the poor, women, children, ethnic minorities and other disadvantaged groups.
61. 关于参与和所有权 发现有必要在社会经济发展规划过程中做出政治承诺并培养一种地方所有权意识 还有必要确保穷人 妇女 儿童 少数民族和其他弱势群体的参与
The international community had committed itself to implementing the outcome document A World fit for Children . The European Union believed that it was necessary to accelerate the efforts and to develop initiatives that truly had an impact on the lives of children, especially those already marginalized and disadvantaged by their poverty, disability, ethnic origin, gender or social status.
14. 尽管在实施 一个适合儿童成长的世界 文件条款上有普遍的承诺 欧洲联盟认为 必须加强努力 必须制订包括所有儿童特别是被边缘化 或因贫困 残疾 种族来源 性别或社会条件而处于不利地位的儿童的主动行动计划
Especially disadvantaged groups in respect to employment are older employees, disabled workers and persons with special needs.
139. 在就业方面 处境尤其不利的群体是年纪较大的就业者 残疾工人和有特殊需要的人员

 

Related searches : Disadvantaged People - Disadvantaged Background - Disadvantaged Communities - Socially Disadvantaged - Disadvantaged Groups - Disadvantaged Person - Previously Disadvantaged - Disadvantaged Students - Are Disadvantaged - Disadvantaged Business - Disadvantaged Position - Disadvantaged Populations - Disadvantaged Regions