Translation of "disadvantaged people" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Young people report that the rate of substance abuse among street children and disadvantaged youth is typically high. | 73. 青年们指出 一般来讲 街头儿童和弱势青年吸毒的比例较高 |
| Most African States continue to be seriously disadvantaged. | 大多数非洲国家的处境仍然很恶劣 |
| The unemployment rate, especially among disadvantaged groups young people and women is staggering. In Sierra Leone alone, over 60 of the country s youth are jobless. | 但这不过是数千万笔可追踪汇款的冰山一角 外国企业正在撤资 进出口融资也因此而枯竭 贸易额大幅下降 失业率 尤其是青年和妇女等弱势群体的失业率非常惊人 只在塞拉利昂一个国家 60 以上的年轻人都处于无业状态 |
| Various assistance is available to girls in disadvantaged areas. | 第八条 未成年人违法犯罪案件是指 |
| Mainly, however, girls are disadvantaged, both as a group and as a sub group of the disadvantaged, such as the rural poor, ethnic minorities and indigenous populations. | 不过 处于不利地位的主要还是女孩 她们既作为一个群体 也作为处于不利地位的群体 诸如贫农 少数民族和土著人民等 的次群体处于不利地位 |
| Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient. | 每个弱势的国家, 也可能包括我们的国家, 成为我们的病人. |
| Minorities are significantly disadvantaged throughout Bosnia and Herzegovina in material terms. | 301. 整个波斯尼亚和黑塞哥维那的少数群体在物质上处于极为不利的境地 |
| Reading, travelling and working with and for the disadvantaged in society. | 阅读 旅游和与社会弱势群体合作并为他们服务 |
| For many disadvantaged segments of the population, however, serious challenges remain. | 19. 然而对于很多弱势群体而言 仍然有严峻的挑战 |
| This puts them into a disadvantaged position in relation to other workers. | 这就使他们与其他工人相比处于不利地位 |
| Promoting integration and combating discriminations against disadvantaged persons in the labour market | 9. 促进弱势群体融入劳动力市场 消除歧视 |
| In India, the drop out rate among disadvantaged groups is estimated at 80 . | 在印度 贫穷群体间辍学率据估计为80 |
| C. Knowledge networks through information and communication technology access points for disadvantaged communities | C. 利用信息和通信技术接入点为处境不利社区建立知识网络 |
| It will also address the needs of the most disadvantaged groups such as women. | 还将解决像妇女这样最弱势群体的需求 |
| Target 5 Increase involvement of disadvantaged young children in appropriate community or group child care | 目标5 让处境不利的幼童更进一步参与适当的社区或群体儿童保育活动 |
| Still, over 29 million children, mainly in disadvantaged communities, are not reached by routine immunization. | 64. 不过 仍有2 900万以上主要生活在处境不利社区的儿童得不到常规免疫接种 |
| Underlining the shared responsibility to assist countries and peoples excluded from or disadvantaged by globalization, | 强调指出在援助那些被全球化排斥在外或者因而处于不利地位的国家和人民方面 各国必须分担责任 |
| In its second phase, the Measure was funding 58 projects in economically disadvantaged urban areas. | 在第二阶段 对经济不发达的农村地区资助了58个项目 |
| The Committee commends the State party for impressive economic achievements in mainland China and increased resource allocations for people living in poverty in recent years, including through the provision of scholarships to disadvantaged children. | 71. 委员会赞赏缔约国近年来在大陆取得了令人瞩目的经济成就并增加了对贫困人口的资源调拨 包括为处境不利儿童提供奖学金等 |
| But it always leaves behind that 10 percent or more that is most disadvantaged or unlucky. | 但是总是会有百分之十或更多的人 无法从中获益 |
| There is a special emphasis on those who are disadvantaged, such as poor and rural youth. | 弱势者受到特别重视 如贫困青年和农村青年 |
| In addition, the present methods for evaluating the MDGs hide the growing disparities within disadvantaged populations. | 此外 目前评价千年发展目标的方式还掩盖了处境不利人口中越来越大的差距 |
| To that end, government departments made grants available for community based initiatives to help disadvantaged women. | 为此 政府部门为社会团体提出的倡议提供补助金 以帮助处境不利的妇女 |
| The Ministers therefore urged all Member Countries to take practical steps in ensuring that ICT should be utilised to develop economies and societies of developing countries and transforming the lives of socially and economically disadvantaged people. | 因此 部长们敦促所有成员国采取实际步骤 确保将新闻和传播技术用于发展中国家经济与社会的发展 并改变在社会上和经济上处于弱势的人们的生活 |
| Especially disadvantaged groups in respect to employment are older employees, disabled workers and persons with special needs. | 139. 在就业方面 处境尤其不利的群体是年纪较大的就业者 残疾工人和有特殊需要的人员 |
| The generation of data to support programmes specifically oriented to disadvantaged families and children remains a challenge. | 然而 如何编制数据以支持具体面向弱势家庭和儿童的方案仍然是一项挑战 |
| The individuals and groups benefiting from the CCP are located in all regions of the country and generally come from official language minorities or disadvantaged groups, such as Aboriginal people, women, racial minorities, gays and lesbians, etc. | 受益于挑战法庭方案的个人和群体遍布全国各个地区 往往来自官方语言少数群体或弱势群体 如土著人 妇女 少数族裔及男女同性恋者等 |
| For any progress to be achieved in this respect, the capacities of African countries must be strengthened and support must be provided for initiatives launched by small rural producers, women, young people and other disadvantaged social categories. | 如果想在这方面取得任何进展 就必须加强非洲国家的能力 并且必须对小农生产者 妇女 年轻人和其他弱势社会阶层发起的活动提供支持 |
| Planning has lacked good analyses of social issues, poverty and underlying problems related to disadvantaged population subgroups such as children, women, ethnic minorities and those living in remote areas SEDP needs to be more pro poor and responsive to specific challenges faced by disadvantaged groups. | 规划一直缺乏对社会问题 贫穷及隐含问题的充分分析 这些问题涉及弱势人口次群体 例如儿童 妇女 少数民族和居住在偏远地区的人 社会经济发展规划要更加有利于穷人 对弱势群体所面临的具体困难要更加敏感 |
| They are economically or socially disadvantaged, or live in war torn societies with prevalent crime and a thriving black market. On the demand side are people who are in danger of dying unless they receive an organ transplant. | 器官买卖取决于若干因素 其一是贫困民众 他们的经济或社会地位低下 或者在犯罪横行 黑市活跃并饱受战争蹂躏的社会中生活 需求方则除非接受器官移植 否则可能就此死亡 此外还有器官经纪人 负责撮合买卖双方成交 |
| To accomplish this transformation, Governments are introducing innovations in their organizational structure, practices, capacities and how they mobilize, deploy and utilize the human, material, information, technological and financial resources for service delivery to remote, disadvantaged and challenged people. | 为了实现这种转变 有关政府在组织机构 做法 能力以及如何动员 部署并利用人力 物力 信息 技术和财政资源向偏远 落后地区的面临挑战的人们提供服务方面采用创新措施 |
| Many of the geographically disadvantaged countries suffer from adverse agro climatic conditions and are susceptible to natural disasters. | 许多地理位置欠佳的国家受不利的农业 气候条件的影响 容易遭受自然灾害 |
| Women not only are disadvantaged through lack of material means, but also because of ignorance of their rights. | 妇女处境不利 原因有二 缺少物质手段 其权利被忽视 |
| Taking note that economic globalization frequently has negative effects on disadvantaged communities and in particular on indigenous communities, | 注意到经济全球化往往对劣势群体 尤其是土著社区产生不利影响 |
| In place of the traditional use of output and input targets characteristic of central planning, SEDP needs to focus on results defined in terms of development outcomes and the impact made on all people, particularly the poor and disadvantaged. | 社会经济发展规划要注重的是以发展成果和对所有人 尤其是贫穷和弱势人群 的影响为特点的结果 而不是沿袭传统 使用中央规划所特有的产出与投入目标 |
| The project will build a network of knowledge stations serving disadvantaged communities and contributing to bridging the digital divide. | 项目将建造为弱势群体服务的知识站网络 促进弥补数字鸿沟 |
| It includes targeted social policies that benefit the most disadvantaged women, such as single mothers and disabled and elderly women. | 该计划列入了目标明确的社会政策 有利于诸如单身母亲 残疾妇女和老龄妇女等处境最不利的妇女 |
| It also includes protection of the rights of members of disadvantaged groups who may be disproportionately subjected to victimization or criminalization. | 它还包括保护弱势群体成员的权利 因他们会更多地受到伤害或被刑事定罪 |
| (d) The continuing spread of poverty and lack of effective access to social services, which affects the disadvantaged and marginalized groups | 77. 委员会注意到 香港特别行政区不存在任何妨碍其有效履行 公约 的重大因素或困难 |
| The UN could support an approach to evaluating the MDG process in which the most disadvantaged populations are present as actors. | 联合国可以支持一种把处境最不利人口作为行为者的评价千年发展目标进程的方式 |
| Individual and household access remains out of reach in the vast majority of rural and disadvantaged communities, in particular for women. | 对绝大多数农村和处境不利的社区 特别是对妇女来说 个人和住户依然不能获得这些服务 |
| What considerations and analysis are being undertaken to incorporate within the macroeconomic framework the concerns of the poor and the disadvantaged? | 正在进行什么考虑和分析将穷人和弱势者的问题列入宏观经济框架 |
| They are also planning to undertake a joint interregional Development Account project on knowledge networks for disadvantaged communities through ICT access points. | 它们还计划通过信息和通信技术访问点 为弱势群体开展区域间发展账户知识网络联合项目 |
| Evaluate the actions for the eradication of poverty within the framework of the Millennium Development Goals (MDGs) with the most disadvantaged populations. | 同处境最不利的人口一道评价千年发展目标范畴内的消除贫穷行动 |
| The key factors in this disadvantaged position are an insufficient knowledge of the Dutch language and Dutch society, poor education, and unemployment. | 导致这种不利处境的关键因素是他们对荷兰语言和荷兰社会缺乏认识 受教育程度低和失业 |
Related searches : Disadvantaged Young People - Socially Disadvantaged People - Disadvantaged Background - Disadvantaged Communities - Socially Disadvantaged - Disadvantaged Groups - Disadvantaged Children - Disadvantaged Person - Previously Disadvantaged - Disadvantaged Students - Are Disadvantaged - Disadvantaged Business - Disadvantaged Position