Translation of "domestic establishments" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Permanent establishments or other source principles
一. 常设机构或其他来源原则
Approval of opening on these establishments will be suspended
已经批准筹建的 暂停批准开业
Section 72 of the Charter of the French Language requires that instruction be conducted in the French language in kindergartens, elementary and secondary schools, in public establishments and in subsidized private establishments.
法语宪章 第72条要求在幼儿园 小学和中学期间 公立机构和被补贴的私立机构用法语授课
There could be no justification for attacks on United Nations establishments or personnel.
针对联合国设施和人员的袭击是不可原谅的
The Administrative Provisions for establishments offering Internet services also stipulate that such establishments may not be set up within 200 metres of primary or middle schools or in residential buildings, nor be open to minors.
第八十八条 在人民检察院 公安机关 国家安全机关立案侦查或者在人民法院受理案件以后 逃避侦查或者审判的 不受追诉期限的限制
A key factor was how society, the media and educational establishments regarded the issue.
一个关键因素是社会 媒体和教育机构如何看待这个问题
The Ministry will provide matching grants to all establishments wishing to set up crèches.
该部将向希望建立日托托儿所的各单位提供相应的补助金
Medical care during pregnancy and in post natal period is almost free in government establishments.
在政府体制范围内 怀孕期间和产后阶段医疗护理几乎是免费的
As a country or region becomes wealthier, approaching and eventually entering the middle income bracket, a decrease in overall entrepreneurial activity is usually first observed as a result of falling necessity entrepreneurship rates (owing to an increasing number of job opportunities in larger domestic and foreign establishments).
随着一个国家或地区财富增加 接近并最后进入中等收入行列 通常首先会看到总的创业活动减少 这是因为迫不得已创业的比率降低 因为规模更大的国内和外国企业提供了更多的就业机会
It had also created new educational establishments with the involvement of both the public and private sectors.
目前 公共教育中女生占学生总数的54 大学中女生占49
Despite these advances, discriminatory factors remain, both in educational establishments and in socialization processes in the workplace.
19. 在取得成绩的同时也要看到 在教育机构中以及劳动社会化进程中 歧视依然存在
It is difficult for even the best security forces and judicial establishments to work well in situations of crisis.
24. 在危机形势下即便是最好的治安力量和司法机构也难以很好地发挥作用
The national police establishments in all of the counties visited appeared to be poorly equipped for effective police work.
评估小组视察的所有各县国家警察机构都装备不良 不能有效开展警务工作
It was clarified whether suspicious job offers actually may be a cover for persons and establishments mediating prostitution (autumn 2002).
4. 对于可疑工作是否是中介卖淫人士和组织的掩护进行了澄清 2002年秋
The increasing concentration has generated strong competition among retail establishments, which has translated into lower retailing margins and benefits to consumers.
日益集中化造成了零售企业之间的强烈竞争 转化为较低的零售利润 有利于消费者
Women employees in establishments which do not fall under the relevant labour laws can be discriminated against on grounds of pregnancy.
在不属于相关劳工法律管辖范围的企业受雇的女工可能受到以怀孕为理由的歧视
It is therefore prohibited to employ women in establishments that sell immoral writings, printed matter, posters, engravings, paintings, badges or pictures.
对行动进行跟踪 监督和评价
It had also developed a network of vocational training centres in parallel with universities and other higher education establishments across the nation.
突尼斯还与本国各大学和其他高等教育机构联手建立了职业培训中心网
Articles 13 to 16 lay down the obligations relating to confinement, supervision and physical protection of nuclear materials in establishments and facilities
第13至16条规定机构和设施内核材料的密藏 监控和实物保护义务
Municipal authorities and educational establishments play a key role in launching, designing and providing the programmes, while central government provides the budget.
市政当局和教育机构在发起 制定和提供方案中发挥了关键作用 而中央政府提供预算
The Ministry of Women Development has started a project to help various working establishments set up crèches for children of their employees.
妇女发展部启动了一项旨在协助各工作单位为雇员建立日托托儿所的计划
It was fully 25 years before the British and medical British and American medical establishments abandoned the practice of X raying pregnant women.
过了25年之后,英国的医学建树 英国和美国医学建树 也禁止了给怀孕女人的X光测验
8.1 Conditions for career and vocational guidance, for access to studies and for the achievement of diplomas in educational establishments of all categories
8.1. 在各种教育机构 专业和职业辅导 取得学习的机会和文凭的条件
Private teaching establishments, whether francophone, anglophone or known trough another designation, are governed according to the provisions of the An Act respecting private education.
433. 私立教学机构无论是法语机构 英语机构还是其他机构 都受 私立教育法 有关规定管辖
It is thus difficult, especially in developed countries, to collect data from respondents in conducting surveys for industrial statistics, which target establishments and enterprises.
因此 在有些国家 特别是在发达国家 在针对单位和企业进行工业统计调查时很难从答复者那里收集到数据
The use of children as workers by State institutions, and in particular by State educational establishments, is a matter of concern to the Committee.
国家机构 特别是教育部门使用童工的做法使委员会感到关注
A number of nationwide campaigns have been conducted to clean up and regulate establishments offering Internet services, clear the Internet of harmful content, etc.
第二百四十二条 以暴力 威胁方法阻碍国家机关工作人员解救被收买的妇女 儿童的 依照本法第二百七十七条的规定定罪处罚
KPS conducted 323 raids or inspections of premises suspected of involvement in human trafficking in November 2004, arresting 8 persons, assisting 12 victims and closing 4 establishments.
警察对2004年11月贩卖人口的涉案场所进行了323次突袭和检查 逮捕了8人 向12名受害者提供了协助 关闭了4个场所
In the private sector the relevant laws are implemented in those establishments which have the requisite number of employees to come within the ambit of these laws.
在私营部门 达到法律所规定的必要雇员人数的企业实行相关法律
A productive endeavour is under way to develop appropriate codes of conduct as well as self discipline on the part of industry and scientific and medical establishments and institutions.
正在开展一项富有成效的努力 为工业以及科学和医疗机构制定适当的行为守则和自律守则
In accordance with Presidential Instruction No. 9 of 2000 on Gender Mainstreaming in All Government Establishments, the Strategy was designed and implemented in accordance with a contemporary gender perspective.
按照关于将性别观点纳入所有政府机关主流的2000年第9号总统指示 该战略是根据当代的性别观点制订和执行的
The project is aimed at integrating gender equality in the curricula of higher educational establishments and creating of a virtual competence centre a database web page of gender equality.
该项目旨在将性别平等纳入高等教育机构的课程 并成立一个虚拟能力中心 一个关于性别平等的数据库 网页
Studies revealed a large number of rural establishments using child labor 14 year old minors comprise 30 of the workforce on small livestock farming ventures in five Brazilian States.
调查显示 有很多农村机构在使用童工 在巴西的五个州中 14岁的未成年人占小家畜饲养场劳动力的30
(c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production)
(c) 国内经济考量 调整农业活动 增加国内蛋白质生产
Several of the major employment and income providing establishments previously involved in forestry and agricultural production are currently either abandoned or operated illicitly by ex combatants and the local people.
早先从事林业和农业生产并提供就业和收入的主要公司不是已经被遗弃 就是由前战斗人员和当地人非法经营
The presence of terrorist groups within UNRWA establishments both poses a clear danger to the safety and security of the civilian population and also compromises the fulfilment of UNRWA's mission.
近东救济工程处设施内存在恐怖集团 显然危及平民人口的安全与安保 不利于近东救济工程处完成任务
Deeply concerned at the recent floods in Djibouti causing an important loss in livestock, as well as serious damage to roads and health establishments thus causing cholera and malaria epidemics
深切关注最近吉布提造成牲畜巨大损失的洪灾及对道路和卫生基层单位的严重损害从而造成霍乱和疟疾的流行
Domestic regulation
国内法规
Domestic aspects
一. 国内方面
Domestic transportation
创造了200个就业岗位 其中妇女占20
Domestic roles
B. 国内作用
Domestic legislation
国内法律
Domestic production
B. 国内生产
Domestic hostilities
B. 国内敌对行为
It had also appointed an Ombudsman of the Republic, an independent administrative authority who received complaints about actions by government departments, local authorities, public establishments and any other public service organization.
马里还任命了一位共和国调解员 他是独立的行政当局 负责接受有关国家行政机构 地方当局 公共机构和任何公职机构运行的要求

 

Related searches : Food Establishments - Accommodation Establishments - Catering Establishments - Entertainment Establishments - Fine Dining Establishments - Food Service Establishments - Law Enforcement Establishments - Number Of Establishments - Domestic Customers - Domestic Tasks - Domestic Factors - Domestic Issues - Domestic Labour