Translation of "domestic goods" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Domestic - translation : Goods - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Secondly, the gross domestic product must be expanded so as to produce goods and services for the domestic, regional and international markets.
其次 必须提高国内生产总值 以便为国内 区域和国际市场生产商品和服务
The reduction of taxes on daily consumer goods directly benefits the consumers and promotes the competitiveness of domestic industries.
日用消费品降税 直接让广大消费者受益 并促进国内产业提高竞争力
Products at zero tariff under the FTAs also include intermediates and raw materials required for the domestic production of end user consumer goods, which will, to a certain extent, also upgrade the mix of domestically produced consumer goods.
同时 自贸区项下的零关税产品还包括许多国内终端消费品制造所需要的中间产品和原材料 也在一定程度上推动了国产消费品的结构升级
The import tariffs of some foreign goods for daily use for which domestic consumers have enormous demand will be lowered on a trial basis with effect from June this year, and tariff reductions will be extended to more goods over time.
国内消费者需求大的部分国外日用消费品 于今年6月底前开展降低进口关税试点 逐步扩大降税商品范围
In a dispute over monies owed, the buyer counterclaimed regarding the adjustments, arguing that the contract was a sale by sample governed by the domestic Sale of Goods Act.
在有关拖欠款项的争议中 买方就调整额提出反诉 提出该合同属于受 国内货物销售法 管制的依样品买卖
As China rebalances toward a growth model that draws greater support from domestic demand, Washington should stop ranting about the renminbi and start focusing on the opportunities that this bonanza will create. That means emphasizing US companies access to China s domestic goods and services markets.
中国正在实现向更加依赖内需的增长模式的再平衡 华盛顿应该停止在人民币问题上喋喋不休 转而关注这一转变带来的机遇 这意味着促进美国公司进入中国国内商品和服务市场 推动双边投资条约 放松两国外国所有权限制将是这一方向的重要步骤
The Canadian economy grew 2.8 percent in 2004, up from two percent in 2003, as robust growth in domestic consumers' incomes allowed them to increase their purchases of Canadian goods.
11. 2004年加拿大经济增长率为2.8 比2003年的2 有所提高 这是由于国内消费者收入的强劲增长 允许他们增加购买加拿大的货物
The information technology industry alone accounted for 2.6 per cent of India's gross domestic product (GDP), whilst IT goods and services accounted for 21 per cent of the country's exports.
光信息技术业就占印度国民生产总值的2.6 而信息物品和服务占印度出口的21
The Act on Transport of Dangerous Goods (SFS 1982 821) regulates i.a. transhipment through Swedish territory and domestic transfers of certain human pathogens, animal zoonotic pathogens, plant pathogens, dual use equipment.
危险物品运输法 SFS 1982 821 对途经瑞士领土转运和在本国境内转移某些人类病原体 动物 动物传染病原体 植物病原体 两用设备的行为进行监管
If this information is made available, however, it may become feasible to construct estimates of costs due to discriminatory practices such as the application of higher standards to imported goods as compared to domestic goods, more stringent regulation enforcement on imports, and the application of costly certification procedures for imports.
但如果可以获得这类信息 便可以对以下歧视性做法引起的成本进行估计 如与国内产品相比对进口品实行更高的标准 对进口品管制更加严格 对进口品实行昂贵的认证程序等
Product development based on available agro resources is the key to becoming a potential player in the global market and to facing the increasing competition of imported goods on the domestic market.
在现有农业资源基础上进行产品开发是可能进入全球市场和应对国内市场进口货物日益激烈的竞争的关键所在
But for many developing countries, exporting is a simple matter of expediency, whereby in the absence of a domestic capital goods sector, financing imports linked to faster growth faces an unavoidable payments constraint.
但对许多发展中国家而言 出口只是权宜之计 由于国内没有资本货物生产部门 为快速增长所需进口提供资金便不可避免地遇到支付问题
The provisions of related laws and administrative regulations shall be followed when exempting import goods from taxes of domestic links levied by the customs on the behalf of others or reducing the said taxes.
第四十七 条 进口 货物 减 征 或者 免征 进口 环节 海关 代 征税 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 执行
Without that exchange rate adjustment, faster export growth would expose the Chinese economy to the risk of overheating. But, with the adjustment, Chinese consumers will spend more on imports and less on domestic goods.
如果出口增速上去了 还不调整汇率的话 将会使中国经济面临过热风险 调整则会促使中国消费者增加进口商品消费 减少国产商品消费 过热由此得以避免 中国经济仍能以10 的年增长率大步向前
UNIDO's efforts to promote domestic investment, FDI and other forms of business alliances are intended to strengthen institutions for the provision of public goods for investment promotion and accessing supply chain networks in developing countries.
17. 工发组织在促进国内投资 外国直接投资和其他形式的企业联盟方面的努力旨在加强发展中国家为促进投资和进入供应链网络提供公益品的机构
Goods passing through Australian ports as transhipped goods are subject to the same export controls as goods being exported from Australia.
通过澳大利亚港口中转的货物受到与澳大利亚出口货物相同的出口管制待遇
2. goods for which export duties have been paid are transported into the country without changing state due to quality or specification problems, and for which taxes of domestic links returned upon exportation have been paid
二 已 征 出口 关税 的 货物 因 品质 或者 规格 原因 原状 退货 复 运 进境 并 已 重新 缴纳 因 出口 而 退还 的 国内 环节 有关 税收 的
Thin flat products find end use applications in automotive body panels, domestic white goods products, tin cans and a range of other everyday products containing steel. A long steel product is a rod, bar or section.
薄板材的最终用途是汽车车体板 家庭的 白铁皮 铁皮灌 和各种含有钢的日用产品
Goods Release
5. 货物放行
So far, growth has been driven by a combination of external resources (aid, debt relief, or commodity windfalls) and the removal of some of the worst policy distortions of the past. Domestic productivity has been given a boost by an increase in demand for domestic goods and services (mostly the latter) and more efficient use of resources.
问题在于这样的表现能否持续 目前 增长的驱动力来自外部资源 援助 债务豁免和商品资源禀赋 以及取消过去的一些最糟糕的政策扭曲 国内生产率因国内商品和服务需求的增长 特别是后者 以及资源的高效使用而获得了提振 麻烦在于未来生产率改进之源来自何方
It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.
对于运输货物来讲 价格就会飙升上去 然后导致通货膨胀
Indeed, it seems unlikely that governments in China and similar emerging markets can compensate swiftly enough to boost domestic consumption. And, with growing over capacity, investment in goods production may fall even further, with serious implications for GDP.
事实上 中国和类似的新兴市场国家似乎不可能对推进国内消费快速作出足够的弥补 而且 随着过剩生产力的不断增加 在产品生产领域的投资会进一步减少 这会对GDP造成严重的影响 因此 由新兴市场的经济增长所推动的对商品的需求 急剧下降了 并且对降低全球范围内的通货膨胀有所帮助
In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes.
在这里 国产品和进口品需被视为可完成全相互替代
In the domestic law of self defense, the use of force must always be both necessary and proportionate to the interest being protected. A good example is whether a storeowner may shoot looters who are escaping with his goods.
让我们回归本源 在有关自卫的国内法中 使用武力必须总是必须的 而且与受到保护的利益成比例 一个显而易见的例子就是一个店主是否可以枪击携其店内商品逃跑的打劫者 如果没有其他制止小偷的方式 那么 使用武力就是必需的了
Furthermore, the goods listed on the forms did not qualify for exemption as duty free goods.
不仅如此 申报单上开列的货物没有资格作为免税货物获得免税
Don't touch the goods.
不要觸碰這些貨物
The goods arrived undamaged.
货物毫无损坏地到达了
They sell sporting goods.
他们卖体育产品
Payment 5. Goods Release
5. 货物放行
Transport of dangerous goods
理事会采取的行动
Fortunately, China still has room to invest in growth enhancing infrastructure and innovative industries. Policies to expand social security and improve the provision of public goods could support these efforts, boosting domestic consumption by allowing households to reduce their precautionary savings.
中国必须竭尽全力避免陷入债务 通缩陷阱 幸运的是 中国仍有空间投资于能促进增长的基础设施和创新行业 扩大社会安全 改善公共品供给的政策能支持这方面的动作 通过让家庭减少预防性储蓄提振国内消费
As a result, however much the government cuts its spending, its deficit will barely shrink. And if all countries pursue austerity simultaneously, lower demand for each country s goods will lead to lower domestic and foreign consumption, leaving all worse off.
如果政府试图削减赤字 家庭和企业就必须收紧钱袋 导致总支出减少 结果 不管政府削减多少支出 其赤字都很难下降 而如果所有国家同时追求紧缩 对每个国家商品的需求都会下降 这将导致更低的国内国外消费 让所有人境况都变差
The Ifo Institute has forecast that GDP will contract by 2.2 in 2009. But the contraction will be primarily because of declining exports, a large portion of which consists of investment goods, as well as the drop in domestic equipment investment.
的确 世界经济衰退将会全面打击德国 Ifo研究所预计 德国GDP将会在2009年萎缩2.2 但是这一萎缩主要将会由于出口和国内设备投资下降而造成 而德国出口的一大部分包括投资设备
8. containers for holding goods
八 盛装 货物 的 容器
Consider for example transporting goods.
考虑下这个例子 运输货物
Provision of goods and services
提供商品和服务
C. Public goods and biodiversity
C. 公益物和生物多样性
6141 Purchase of local goods
6141 购买本地产品
Products or masses of goods
制成品或合成物质
Goods for processing and merchanting
用于加工和营销的商品
Provision of goods and services
B. 提供货物与服务
God has given you homes to live in, and tents (made) from the hides of cattle convenient for days of travelling and halting and from their wool and fur and hair you make domestic articles and goods that last a certain time.
真主以你们的家为你们安居之所 以牲畜的皮革 为你们的房屋 你们在起程之日和住定之日 都感觉其轻便 他以绵羊毛 骆驼毛和山羊毛供你们织造家俱和暂时的享受
God has given you homes to live in, and tents (made) from the hides of cattle convenient for days of travelling and halting and from their wool and fur and hair you make domestic articles and goods that last a certain time.
真主以你們的家為你們安居之所 以牲畜的皮革 為你們的房屋 你們在起程之日和住定之日 都感覺其輕便 他以綿羊毛 駱駝毛和山羊毛供你們織造家俱和暫時的享受
(c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production)
(c) 国内经济考量 调整农业活动 增加国内蛋白质生产
In case red and yellow passages are selected, declared goods are inspected according to the procedures defined by the law, and correspondence between goods indicated in the SAD and actually existing goods is checked.
如果挑选的是红色和黄色通道 将根据法定程序对申报的货物进行检查 并核查单一管理单据中开列的货物是否与实际货物相符

 

Related searches : Domestic Capital Goods - Domestic Customers - Domestic Tasks - Domestic Factors - Domestic Issues - Domestic Labour - Domestic Area - Domestic Situation - Domestic Support - Domestic Sewage - Domestic Duties - Domestic Income