Translation of "domestic policy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Domestic - translation : Domestic policy - translation : Policy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Domestic policy issues
三. 国内政策问题
Domestic policy issues
2. 国内政策问题
Domestic and international policy environment
F. 国内和国际政策环境
4.2 Domestic and security policy
4.2 国内和安全政策
I. Domestic resource mobilization A. Macroeconomic policy
A. 뫪맛뺭볃헾닟
This policy has lately been widened for cases involving domestic violence.
该项政策最近已扩大到涉及家庭暴力的案件
It shall observe the strictest neutrality in issues of domestic policy.
它在内政问题上应严守中立
The introduction of policy measures has provided opportunities and policy guidance for the development of domestic self drive travel.
政策的出台 为国内自驾游发展提供了机遇与政策引导
This causes a narrowing of the domestic policy base in our developing countries.
这就导致让我们发展中国家的国内政策基础变小
A State apos s foreign policy plays a major role in ensuring domestic prosperity.
一个国家的外交政策主要在于确保国内的繁荣
(d) Policy advice to Governments on reviving industrial development and promoting investments, whether domestic or foreign
(d) 向各国政府就振兴工业发展和促进国内外投资提供政策咨询
The State party should adopt the necessary policy and legal frameworks to effectively combat domestic violence.
缔约国应当通过必要的政策和法律框架 以便有效地制止家庭暴力
The need for promoting domestic and foreign private investment and improving its allocation thus remains a top priority for domestic policy makers and for international assistance in this regard.
因此必须促进国内和外国私人投资并改进投资分配对于国内决策者和这一方面的国际援助仍然是一个最高优先事项
This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995.
该行动计划将修改1995年通过的家庭暴力干预政策 预防 发现 干预
Non governmental organizations have also been involved in the elaboration of the governmental policy to combat domestic violence.
非政府组织也参与拟订制止家庭暴力的政府政策
Secondly, it would insulate domestic economies from external developments, thereby permitting monetary policy to focus on redressing unemployment.
其二 它可以将国内经济与外部动态区隔 从而使货币政策专门解决失业问题
The idea that FDI will crowd in domestic investment in Africa is central to the conventional policy story.
传统政策理论的核心是外国直接投资会流入非洲的国内投资
48. Act No. 26260, adopted in December 1993, approved the State and national policy regulations on domestic violence.
48. 1993年12月通过的 第26260号法令 核准了国家关于家庭暴力行为的政策条例
IMF should play the central role in ensuring consistency and coherence of the domestic economic policy of major economies.
货币基金组织应发挥核心作用 确保主要经济体国内经济政策连贯一致
In addition, positive policy measures are often put in place in favour of foreign investors, but not domestic providers.
此外 发展中国家采取的积极政策措施往往有利于外国投资者 不利于国内供应商
Domestic capacity building requirements included informing policy makers, strengthening legislative and administrative capabilities, improving coordination and communication, and training personnel.
国内能力建设需要包括让决策者了解情况 加强立法和行政能力 改进协调和沟通 以及培训人员
18. The ability to use monetary policy for domestic stabilization purposes is inseparable from the choice of exchange rate regime.
18. 为国内稳定目的而使用货币政策的能力同汇率制度的选择是分不开的
Three years after the Monterrey Conference, domestic policy stances and institutional transformations in most countries have moved in the direction of the policy orientations and actions reflected in the Monterrey Consensus.
3. 蒙特雷会议距今已有三年 大多数国家的国内政策态势和体制调整工作都在按照 蒙特雷共识 所体现的政策方针和行动方向迈进
We wish to make it clear once again that the adopted resolution will not affect Japan's domestic policy on human cloning.
我们还愿再次说明 所通过的决议将不会影响日本在克隆人方面的国内政策
Enhanced domestic policy measures and institutional change have been facilitated by the recovery of international trade and higher primary commodity prices.
国际贸易的复苏和初级商品价格的上升为加强国内政策措施和体制改革提供了帮助
First, we have continued to pursue consistently our policy of referring cases involving mid and low level perpetrators to domestic jurisdictions.
首先 我们继续坚持执行把中级和低级罪犯的案件移交国家司法机构的政策
UNDP supports the Government in formulating a policy on co existence and citizen security, with a focus on eliminating domestic violence.
开发计划署协助该国政府制定了一项共同生存和公民安全政策 重点是消除家庭暴力
Greater stability in the policy environment in 1997 could allow the recouping of 1996 losses from both domestic and external sources.
12 如果1997年政策环境比较稳定 就可以从国内国外来源抵消1996年的损失
23. Relaxation of policy limitations on a domestic financial sector should not be carried to the point of complete laissez faire.
23. 放松国内金融部门的政策限制,不应达到完全自由放任的地步
In the context of urban policy, performance indicators for dealing with domestic violence have been formulated in conjunction with the major cities.
根据城市政策 处理家庭暴力的业绩指标与大城市的政绩评估挂钩
Convergence on these issues still requires a much deeper form of integration that penetrates into the sphere of the domestic policy arena and brings about a redistribution of benefits and costs across domestic political interest groups.
对这些问题形成共识仍需要进一步深化一体化 使之渗透到国内政策领域并在国内政治利益集团之间重新分配收益和成本
The coordinated fiscal stimulus that saved the world from economic collapse in 2009 disappeared too quickly, with governments shifting their focus to domestic politics and priorities. As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed.
但在绝望之前我们还有工作要做 各国协同下的财政刺激手段在2009年经济危机中拯救了世界 但它也随着政府的注意力转向国内政治以及优先事项而很快消失 如今国内政策选择用尽 经济前景黯淡 必须把注意力重新放在刺激政策之上 并通过对刺激手段时机和内容的全球协同来对其进行扩充
Promotion of and respect for human rights and fundamental freedoms were among the basic principles of Venezuela apos s domestic and foreign policy.
25.促进和尊重人权与基本自由是委内瑞拉对内和对外政策的基本原则之一
205. Political institutions and legal systems that ensure the equitable distribution of domestic resources enhance the effectiveness and flexibility of national policy frameworks.
205. 确保公平分配国内资源的政治体制和法律制度提高本国政策框架的效力和弹性
CAMBRIDGE In a time of tight budgets and financial crisis, politicians nowadays look to economic growth as the centerpiece of their domestic policy programs. Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.
发自剑桥 在这个预算紧缩和金融危机前后夹击的年代 政治家们纷纷将经济增长列为国内政策的重中之重 而GDP则成为反映国家幸福程度的首要指数 但展望2011年甚至更遥远的未来 我们理当自问 将增长摆在如此重要的位置 明智吗
Americans loved George Washington, but it didn't take long for newspapers to start slamming him on everything from domestic policy to his political principles.
美国人都爱华盛顿 但不久之后 各大报纸就开始猛烈抨击他的一切 从国内政策到政治原则 一个都不放过
The combination of reduced import demand and increased domestic investment suggests that imports may have been constrained through trade policy measures or currency devaluations.
进口需求减少而国内投资增加这一点表明 进口可能由于贸易政策措施或货币贬值而受到限制
In some of those legal systems there was a dichotomy between the notion of public policy as it applied to domestic affairs, and the notion of public policy that was used in private international law matters.
在这些法律制度中的有些制度中 公共政策概念一分为二 一个适用于国内事务 另一个用于国际私法事务
What China really needs is a truly independent monetary policy oriented to domestic objectives. This would enable the PBC to manage domestic demand by allowing interest rates to rise in order to rein in credit growth and deter reckless investment.
中国需要的是切实独立的 面向国内目标的货币政策 这将会让人民银行通过允许利率上升来管理国内需求 从而限制信贷增长以及抑制盲目投资 独立的货币政策要求灵活的汇率 而非重新估价 但是 什么东西可以取代作为货币政策以及压制通货膨胀预期的依靠的稳定汇率呢
If sustainable forest management is to compete successfully for resources, strong domestic strategic decisions and policy measures are needed to create an attractive investment environment.
可持续森林管理若要成功地进行资源竞争 就需要强有力的国内战略决策和政策措施来建立具有吸引力的投资环境
This policy document, which was sent to Parliament in April 2002, contains over 50 specific measures for improving the approach to dealing with domestic violence.
20这份于2002年4月递交议会的政策文件包含50多项改进家庭暴力处理办法的具体措施
While the draft resolution was quite specific in its call for reform of the international system, it barely mentioned domestic policy requirements for poverty eradication.
尽管该决议草案非常具体地呼吁改革国际制度 但它几乎没有提到消灭贫穷的国内政策要求
Carefully implemented liberalization and reform measures, when complemented by sound domestic policy and a favourable international environment, could have the same result in other countries.
如果其他国家在认真实施自由化和改革措施的同时 还有合理的国内政策和有利的国际环境相配合 它们也会取得同样的结果
Standardized indicators would be a helpful tool in the hands of policy makers, as they would help to measure the progress achieved by domestic reforms.
标准化的指标将是决策者手中有用的工具 因为这些指标将有助于衡量国内改革取得的进展
It showed that domestic policy reform was a necessary condition for successful commodity diversification, but it had to be accompanied by a supportive international environment.
这表明 国内政策改革是商品多样化成功的一个必要条件 但必须有一个有利的国际环境

 

Related searches : Domestic Policy Reform - Domestic Policy Objectives - Domestic Security Policy - Domestic Customers - Domestic Tasks - Domestic Factors - Domestic Issues - Domestic Labour - Domestic Area - Domestic Goods - Domestic Situation - Domestic Support