Translation of "draft a response" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Draft principle 5 Response measures | 原则5草案 反应措施 |
| WFP also coordinated the SCN response to the draft MDG Hunger Task Force action plan. | WFP还协调SCN对千年发展目标饥饿问题工作队行动计划草案的反应 |
| The ongoing negotiations on the two draft conventions before the Committee could provide a wider legal basis for a more effective global response to terrorism. | 20. 对委员会面前的两项公约草案的持续谈判将为更有效地在全球范围对付恐怖主义提供更广泛的法律基础 |
| Mr. Southcott (Australia) Australia recognizes the need for a strong international response to global road trauma and is delighted to support the draft resolution. | 索思科特先生 澳大利亚 以英语发言 澳大利亚承认必须对全球道路损伤问题作出有力国际回应 并乐于支持这项决议草案 |
| The secretariat was asked if it was possible to provide a draft summary results matrix with the draft CPD as well as reporting on past expenditures, including for emergency response, and proposed budgets by MTSP category. | 183. 有代表询问秘书处 是否可以在国家方案文件草案中列出成果总表草案 按照中期战略计划各类别汇报以往的支出 包括紧急救灾支出和拟议预算 |
| The Committee had before it a statement of the programme budget implications of the draft resolution (A C.2 60 L.70) and also considered an oral statement of programme budget implications provided in response to the oral amendment to the draft resolution. | 委员会面前有决议草案 A C.2 60 L.70 所涉方案预算问题 并审议了根据决议草案口头修正案提出的所涉方案预算问题口头说明 |
| Ms. Shin said that, in its response to the Committee's questions, the reporting State had mentioned a draft amendment to the Law on the Protection of the Family. | 18. Shin女士说 在对委员会问题的答复中 报告国提到了 家庭保护法 的一个修正案草案 |
| In response to this, the Legislation and Legal Affairs Department has produced a draft National Ordinance on Childcare, which introduces compulsory licensing for the operators of daycare centres. | 作为回应 立法和法律事务部提出一项国家儿童保育法草案 规定日托中心的经营者必须持有营业许可 |
| His delegation would reluctantly accept a narrow provision enabling States to opt out of applying the draft protocol to a United Nations operation providing emergency humanitarian assistance in response to a natural disaster. | 52. 他的代表团将勉强接受一个狭隘条款 使各国能够选择在针对自然灾害提供紧急人道主义救援的联合国行动中不适用该议定书草案 |
| A Comprehensive Response | 一项通盘对策 |
| Like the previous one, it is a protest note in response to the publication of the official draft Constitution, in which a part of the Caspian Sea is described as national territory. | 同前一份照会一样 这是一份针对宪法正式草案公布的抗议照会 该草案将里海的一部分描述为国家领土 |
| In response to references to the Group's draft report that had begun to appear in the media, the Committee issued a press release on 22 July 2004, in which it stressed that the draft report was still under consideration by the Committee. | 9. 鉴于媒体开始提到专家组的报告草稿 委员会于2004年7月22日发布新闻稿 强调委员会还在审查该报告草稿 |
| Her delegation did not object to the inclusion in the scope of the draft protocol of operations for the provision of emergency humanitarian assistance in response to a natural disaster. | 10. 她的代表团并不反对将为应对自然灾害提供紧急人道主义援助行动纳入议定书草案范围 |
| A string containing the response. | Description |
| Supplementing these guidelines, the Secretariat issued additional draft guidelines on procurement, which were prepared, inter alia, in response to the findings of 2003 procurement workshops. | 为了对这些准则加以补充 秘书处颁发了有关采购的其他准则草案 这些草案是根据2003年采购问题讲习班的结论等编写的 |
| In response, it was indicated that only selected provisions of other international agreements would be applicable to the contract of carriage under the draft instrument, and that the proposed text of draft article 88a (5) would allow derogation from these selected provisions in a volume contract. | 对此据指出 其他国际协定中只有一些条文可能适用于本文书草案下的运输合同 拟议的第88a(5)条草案案文将允许总量合同中减损这些条文 |
| And it was a physiological response. | 这是一种真实的反应 |
| His response was a grant program. | 他的回答是一个拨款计划 |
| Annex III Response to a questionnare | 附件三 对政府调查问卷的答复 |
| It calls for a global response. | 对于这个威胁 必须采取一项全球对策 |
| The Libyan Arab Jamahiriya, in response to this subparagraph, indicated that article 143 of the new draft Penal Code provides for a term of imprisonment of any person who recruits persons in opposition to a foreign State. | 阿拉伯利比亚民众国对该分段作答时指出 根据新的刑法典草案第143条 任何人凡招募与外国敌对的成员者将被处以徒刑 |
| If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat. | 如果缔约方修改此回复 则应向秘书处提交经修订的回复 |
| It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do. | 它指的是某种能引起强烈情感反应的东西 常常是指一种悲伤的反应 但这只是我们反应的一部分 |
| Emiliano Salinas A civil response to violence | 艾米拉诺 萨利纳斯 文明地对暴力说不 |
| A verbal response would not be appropriate. | 说任何话都不恰当 |
| And a response is 50 percent shrinkage. | 一种反应是50 人的肿瘤缩小了 |
| Reform for a more effective multilateral response | 3. 进行改革以便采取更有效的多边对策 |
| C. A joint response to poverty reduction | C. 减贫共同对策 |
| Building a global response to organized crime | 五 促使全球应对有组织犯罪 |
| Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response, | 确认 要更可预测和更有效地做出反应 就要建立国家和地方的备灾和救灾能力 |
| Under paragraph 4 of the article, the response must consist of either a final decision or an interim response. | 该条第4款规定 回复必须包括一项最后决定或一项临时回复 |
| His delegation therefore encouraged States, in practice, not to exclude the application of the draft protocol to operations undertaken in response to natural disasters whenever such risks existed. | 他的代表团鼓励各国在实际情况中不要拒绝在针对自然灾害采取并存在这类风险的行动中适用议定书草案 |
| The Millennium Summit had advanced the agenda of the international community's response to internal displacement, although developing a more predictable response remained a challenge. | 13. 千年峰会推进了国际社会对国内流离失所问题的反应日程 虽然要作出更可预料的反应仍然是一种挑战 |
| We need a multilateral response to that threat. | 我们需要对这种威胁作出多边反应 |
| That would facilitate both a political and a humanitarian response. | 这会促进政治反应和人道主义反应 |
| The Chairman suggested that the Committee should adopt the following draft decision, which had been prepared in response to the misinterpretation by the Office of Human Resources Management of a previous Assembly resolution on human resources management | 22. 主席建议委员会通过因人力资源管理厅错误理解大会先前关于人力资源管理的一项决议而提出的下列决定草案 |
| The Cabinet Committee established by the Government to draft a White Paper in response to the report has completed its work with the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR). | 该国政府为回应报告 设立负责起草白皮书的内阁委员会 在联合国人权事务高级专员办事处 (人权高专办)的协助下 该委员会已完成工作 |
| In response, it was suggested that shippers in certain countries, while being fully aware of the needs of effective contract drafting, felt the need to be protected by a provision along the lines of draft article 88a (3). | 对此据指出 一些国家的托运人在充分认识到有效草拟合同的必要性的同时 认为有必要通过一项按照第88a(3)条草案的写法拟定的条文而受到保护 |
| This is a timely initiative to give an integrated response to conflicts, a response in which the concept of peacebuilding complements the traditional idea of peacekeeping. | 这是一项及时的倡议 以综合的方式回应冲突 在这种回应中 建设和平的概念补充着传统的维持和平的设想 |
| And I'd get a terse response Oh, that's worse. | 然后我接到一个精炼的回答 那更糟糕 |
| Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash | 海拉. 托马斯多特 看女性如何助冰岛应对金融风暴 |
| We need a coordinated, consistent response to those concerns. | 我们应该对这些关切作出协调一致的反应 |
| The threat of terrorism requires a robust security response. | 需要以有力的安全对策来对付恐怖主义的威胁 |
| The seventh quinquennial survey met with a disappointing response. | 第七次五年一次的调查得到的答复令人失望 |
| A call for public submissions also generated wide response. | 呼吁公众提供意见也得到广泛的响应 |
Related searches : Draft Response - A Draft - A Response - Draft A Declaration - Only A Draft - Provide A Draft - Endorse A Draft - Propose A Draft - Issue A Draft - Compile A Draft - Draft A Treaty - Draft A Decision - Draft A Policy - Draft A Presentation