Translation of "drafting instrument" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Drafting a legal instrument is one thing, however, and applying it is another. | 然而 制订法律文书是一回事 落实该文书又是另一回事 |
Care had to be taken in drafting the instrument, however, to avoid any objections on the ground of unconstitutionality. | 然而在起草该文件时必须谨慎行事 以避免有人以不合宪的理由提出任何反对意见 |
When drafting an additional instrument to the Convention relating to the illegal trafficking and transport of migrants, the following elements should be included | 在为公约起草关于非法贩运和运送移徙者的补充文书时 应当包括下列内容 |
1991 1995 Rapporteur for the Inter American Commission on Human Rights for the drafting of a legal instrument on the rights of indigenous people produced legal instrument in 1995 for the consideration of OAS members and indigenous peoples. | 1991 1995年 美洲人权委员会关于起草土著人民权利法律文书问题 的 报 告 员 1995年,提出该文书以供美洲国家组织各成员国和土著人民 审议 |
The Kingdom of Swaziland supports the Secretary General's call for the drafting of a comprehensive instrument that will enable us to collectively and effectively fight terrorism. | 斯威士兰王国支持秘书长提出的拟订一项全面文书 使我们能展开打击恐怖主义的集体 有效斗争的呼吁 |
During the fourteenth session (Vienna 2004) of Working Group III an informal drafting group discussed certain drafting suggestions regarding which types of transactions should fall within the mandatory scope of the draft Instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea . | 1. 在第三工作组第十四届会议 2004年 维也纳 上 一个非正式起草小组讨论了有关哪些类别的交易应当归入 全程或部分途程 海上 货物运输文书草案的强制性范围的某些起草建议 |
Failing such drafting effort, text reflecting both positions should be kept in square brackets in the draft instrument for continuation of the discussion at a future session. | 如果无法形成这样的新案文 应把反映这两种立场的案文加上方括号后放入文书草案 供今后的届会继续讨论 |
The informal drafting group proposed to the Working Group during its fourteenth session a series of new provisions regarding the scope of application of the draft Instrument. | 非正式起草小组向工作组第十四届会议提出了关于文书草案适用范围的一系列新条文 |
The Centre will convene, support and follow up the meetings of an open ended intergovernmental ad hoc committee on the drafting of the above mentioned instrument and convention. | 中心将召开关于拟定上述文书和公约的不限成员名额的政府间特设委员会会议 为其提供支助并采取后续行动 |
Based on these discussions, the informal drafting group proposed to the Working Group during its fourteenth session a series of new provisions regarding the scope of application of the draft instrument. | 在这些讨论的基础上 非正式起草小组向工作组第十四届会议提出了关于文书草案适用范围的一系列新条文 |
Russia has consistently advocated the commencement of negotiations in the CD and the drafting of a legally binding international instrument on the prevention of the placement of weapons in outer space. | 俄国一贯主张在裁谈会开始谈判和起草一项关于防止在外空安置武器的有法律约束力的国际文书 |
For that reason, it would be preferable to draw up guidelines which could be used during the negotiation of bilateral or regional arrangements, rather than drafting a universally binding legal instrument. | 因此最好拟订可在双边或区域安排的谈判中加以使用的准则 而不是起草一份普遍具有约束力的法律文书 |
Drafting suggestions | B. 起草建议 |
Report drafting | 起草报告 |
National and international laws related to the issue of discrimination, including the Thai Constitution and the Convention, are being studied by legal experts as guidelines for the drafting of the said instrument. | 法律专家正研究与歧视问题有关的国家法律和国际法律 其中包括 泰国宪法 和 公约 将其作为拟订这一文书的指南 |
However, at this stage it would be premature to speak of pushing for the drafting of a legally binding international instrument on the marking, tracing and brokering of small arms and light weapons. | 然而 在目前阶段 谈论推动起草具有法律约束力的有关标记 追踪和买卖小武器和轻武器国际文书还为时过早 |
The drafting of this report coincides with the deposit of Syria's instrument of accession to the aforementioned convention with the Secretary General of the United Nations by the Syrian Ministry of Foreign Affairs. | 在起草本报告时 正好赶上叙利亚外交部向联合国秘书长转交叙利亚加入书 |
Participants at the Social Forum considered further possibilities, including an ongoing review of existing international human rights instruments, to consider their potential for addressing poverty and the possibility of drafting a new instrument. | 75. 社会论坛的参与者考虑了其他可能的做法 包括对现有国际人权文书正在进行的审查 看其是否可以用于解决贫困问题 并考虑了起草一个新的文书的可能性 |
Proven drafting skills | D. 起草能力 |
C. Drafting Committee | 迈克尔 马西森先生(美国) |
Specialization Legislative drafting | 专业工作 起草立法 |
Based upon that discussion in the Working Group, an informal drafting group composed of a number of delegations prepared a redraft of the core provisions regarding the scope of application of the draft instrument. | 在工作组该次讨论的基础上 由一些代表团组成的一个非正式起草小组改拟了关于文书草案适用范围的核心条文草案 |
1. Spain played an active part in the drafting of the text of the Convention on the Rights of the Child and ratified it through the instrument of 30 November 1990, with no reservations. | 1. 西班牙积极参加了 联合国儿童权利公约 案文起草工作 并于1990年11月30日以有关文件批准了公约 未作任何保留 |
The proposed draft text for article 88a (5) would be used as a basis for continuation of the discussion at a future session, bearing in mind the drafting suggestions expressed above on the inclusion of other articles of the draft instrument and to the provisions of the draft instrument on jurisdiction and arbitration | 拟议的第88a(5)条草案案文将作为未来届会上继续讨论的基础 同时考虑到在草拟方面上述关于纳入文书草案的其他条文和文书草案关于管辖权和仲裁的条文的建议 |
Drafting of the handbook | 二 各国参与 手册 的起草工作 |
Drafting of the report. | 起草报告 96年12月29日 |
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments. | 起草小组拟定一份内部提案 并在起草小组内部分发 供大家提出评论 |
C. Drafting Committee 6 7 | 伊恩 布朗利先生(联合王国) |
Drafting of statutory law continues. | 成文法的草拟工作继续进行 |
Teams should proceed with drafting. | (四) 各小组应着手起草报告 |
(a) Assistance in drafting legislation | (a) 对起草立法的协助 |
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments. | 起草小组拟定一份内部提案 并在起草小组内部分发 供大家提出评论 |
26. The Chairman of the drafting group reported on the last six meetings of the drafting group. | 26. 起草小组主席报告了起草小组前6次会议的情况 |
In addition, the consolidated text incorporates some minor drafting changes, of a technical nature, suggested by the Editorial Control Section of the Secretariat of the United Nations, in order to align the instrument with previously adopted conventions. | 应该指出 这些条文已经重排编号 以说明谈判期间增删内容 此外 合并案文还吸收了联合国秘书处编辑管理科提出的一些技术性的措词小改动 使这个文书同先前通过的公约相一致 |
We hope that a thorough discussion of the issues raised in them will bring us closer to our objective the drafting of an international legal instrument on the prevention of the placement of weapons in outer space. | 我们希望透彻地讨论文件中提出的问题会使我们更接近我们的目标 起草一份防止在外层空间放置武器的国际法律文书 |
Monitoring instrument | 监测手段 |
Proposed draft article 88a (1) would be retained in the text of the draft instrument as a basis for continuation of the discussion at a future session, subject to possible drafting adjustments in light of the above discussion. | 在须结合上述讨论情况作出起草上的可能调整的前提下 拟议的第88a(1)条草案将保留在文书草案的案文中 作为以后届会上继续进行讨论的基础 |
Draft article 61 bis as contained in A CN.9 WG.III WP.47, paragraph 12 should be inserted in the draft instrument for consideration at a future session, subject to any drafting suggestion with respect to electronic commerce. | 应将A CN.9 WG.III WP.47第12段中所载第61条之二草案插入文书草案 以便在今后的一届会议上审议 但可以在电子商务方面就措词提出任何建议 |
Process for drafting decision guidance documents | 1. 起草决定指导文件的程序 |
Process for drafting decision guidance documents | A. 决定指导文件的起草过程 |
20 30 Open ended drafting committee | 17 Makapulaw和Mirasol 分散进行保护区管理 Kitanglad山的经验 |
Diploma and Certificate in Legislative Drafting | 草拟法规方面的文凭和证书 |
Begin work on drafting 1998 Budget | 开始进行草拟1998年预算的工作 |
Drafting Committee (consultations on draft resolutions) | 起草委员会 有关决议草案的协商 |
206. Trusteeship Council (and drafting Committees) | 托管理事会(和起草委员会) 宪章 |
Related searches : Drafting Committee - Drafting Table - Drafting Process - Drafting Skills - Legislative Drafting - Drafting Contracts - Drafting Ability - Drafting Error - Drafting Board - Drafting Laws - While Drafting - For Drafting