Translation of "duplication of effort" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fourth, the Commission should make every effort to avoid duplication and to distribute its resources equitably. | 第四 这个委员会应作出一切努力来避免重复 并公平地分配其资源 |
| We therefore need to ensure that there is no wasteful duplication of effort or unhealthy competition on the ground. | 因此 我们必须确保实地工作没有重复浪费或不健康的竞争 |
| It will also eliminate duplication of effort and provide easy to use tools for updating the database and generating targeted mailing lists. | 此外 还将消除工作重叠 并提供方便使用的工具 用于更新数据库和编制有的放矢的邮寄名录 |
| There is a strong need for better coordination and accountability among donors and recipients to improve funding effectiveness and to reduce duplication of effort. | 目前非常有必要加强捐助国和受援助国之间的协调和责任 以改善供资效率 减少重复工作 |
| Its aim is to sharpen the contribution that each unit makes to the overall objectives of the Organization by reducing duplication of effort and facilitating greater complementarity and coherence. | 其目的是通过减少工作上的重复和促进互补性和一致性来加强各单位对联合国总目标的贡献 |
| The objective of coordination at Headquarters level and in the field is to ensure the best possible outcome through efficient use of available donor resources with no duplication of effort. | 在总部一级和外地进行协调的目标 是通过利用现有的捐助资源而又不重复努力的办法 确保获得尽可能最佳的成果 |
| Ms. Mayanja assured the group that every effort was being made to minimize duplication with other efforts, while fulfilling the mandate provided by the General Assembly. | 27. 马扬贾女士向与会者保证 将作出一切努力尽量减少重复其他方面的工作 同时完成大会规定的任务 |
| It will also be necessary to avoid duplication of effort, as well as to close gaps in the work done by such organizations covering a variety of counter terrorism activities. | 还有必要避免工作重叠 以及弥合此类组织在各种各样反恐活动中所做的工作中的差距 |
| Coordinating technical cooperation activities with countries so as to avoid duplication of effort and to encourage complementarities and synergy between donors and between different organizations in the national statistical system | 协调各国技术合作活动 以期防止重复工作 并在捐出者之间以及国家统计系统中的不同组织之间鼓励互助和协作 |
| The Subsidiary Body for Implementation (SBI) requested the secretariat to prepare a note on streamlining these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and ensure efficient use of available resources. | 第四次国家信息通报审评 证明进展的报告评估 |
| (a) Support and further develop, as appropriate, international programmes, networks and organizations aimed at defining, conducting, assessing and financing research, data collection and monitoring, taking into account the need to minimize duplication of effort | (a) 支持并酌情进一步发展旨在界定 从事 评估和资助研究 数据收集和监测工作的国际方案 网络和组织 并注意尽可能避免重复工作 |
| The SBI requested the secretariat to prepare a note, for consideration at its twenty third session, on options to streamline these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and ensure efficient use of available resources. | 履行机构请秘书处编写一份说明 供第二十三届会议审议 说明简化这些审评进程的备选办法 以避免可能的工作重复 确保高效率地使用现有的资源 |
| Any duplication of documentation should be avoided. | 应当避免文件的重复 |
| That is a way of avoiding duplication. | 这是避免重叠的一种方式 |
| Every effort should be made to ensure the proper coordination of their work in order to minimize duplication of efforts, and the Secretariat should intensify its efforts to fill temporary posts in order to ensure the Mission's smooth functioning. | 应该尽力确保他们的工作适当协调 以便尽量减少工作的重复 秘书处应该加强努力 填满临时员额 以便确保特派团的平衡运作 |
| (a) Support and further develop, as appropriate, international and intergovernmental programmes and networks or organizations aimed at defining, conducting, assessing and financing research, data collection and systematic observation, taking into account the need to minimize duplication of effort | (a) 支持并酌情进一步制订旨在确定 进行 评估和资助研究 数据收集和系统观测的国际和政府间计划和网站或组织 同时考虑到有必要尽量减少工作重复 |
| This duplication of work would require additional resources. | 这种工作上的重复需要有更多的资源 |
| How can duplication be avoided? | 如何避免职能重复 |
| The Executive Committee on Economic and Social Affairs, which engages all the United Nations entities participating in the programme, ensures the avoidance of duplication of effort and the advancement of coherence and synergy among United Nations actors in the economic and social arena. | 经济和社会事务执行委员会统管参加方案的所有联合国实体 确保避免工作重叠 并协调经济和社会领域的联合国行为者之间的活动 |
| There was no duplication, she stressed. | 她强调 其中并没有重叠 |
| Further access requires duplication to local memory. | Returns the current value of entry name as string. Note This string is not duplicated, but instead points to internal data. Further access requires duplication to local memory. |
| Further access requires duplication to local memory. | Returns the original value of entry name as string. Note This string is not duplicated, but instead points to internal data. Further access requires duplication to local memory. |
| First, duplication of efforts at the international level must be avoided. | 第一 必须避免国际级各项努力的重复 |
| (a) Calls upon all bodies of the United Nations system and invites other international organizations to bear in mind the mandate of the Commission and the need to avoid duplication of effort and to promote efficiency, consistency and coherence in the unification and harmonization of international trade law | (a) 吁请联合国系统所有机构并请其他国际组织铭记委员会的任务 以及避免工作的重复和促进在国际贸易法的统一与协调方面的效率 一致性和连贯性的必要性 |
| The review revealed no substantial duplication of data processing or system development. | 审查表明数据处理或系统开发方面没有严重的重叠情况 |
| The Subcommittee recommended that ESCAP, with its long term involvement and coordinating role in regional cooperation in space technology applications in the Asian and Pacific region, develop an appropriate mechanism for major initiatives to complement their resources and avoid duplication of effort, for the benefit of all members. | 在这方面 小组委员会建议 鉴于亚太经社会长期参与并协调亚太区域空间技术应用的区域合作 亚太经社会应为重大举措提出适当的机制以实现其资源互补 避免工作重复 从而造福所有成员 |
| The quality of publications (recommendation 9) must be maintained and duplication of content avoided. | 此外 必须保持出版物的质量 建议9 避免内容重叠 |
| The Criminal Code, which covers the production, duplication or dissemination of pornography for profit, and the dissemination of pornography (these apply to the use of the Internet for the production, duplication or dissemination of pornographic or sexual material). | 第三十条 公司 企业 事业单位 机关 团体实施的危害社会的行为 法律规定为单位犯罪的 应当负刑事责任 |
| Any reform initiative such as peer review needed to avoid duplication. | 35. 诸如同侪审议之类的任何改革倡议都要避免重复 |
| First, duplication can often be avoided through cooperation between existing mechanisms. | 首先 通过在现有机制之间开展合作 往往就可以避免重复的现象 |
| Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes. | 减少复杂性和重复 更着重于实际结果 |
| The Panel is satisfied that these claims do not present any risk of duplication of awards. | 小组确信 这些索赔不可能引起重复赔偿 |
| 58 280. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures | 58 280. 审查联合国内重复 复杂和官僚的行政过程和程序 |
| Overall, the reorganization has rationalized operations by eliminating fragmentation and duplication of functions and structures. | 就总体而言 组织调整实现了工作合理化 消除了职能和结构分散和重复的现象 |
| 58 280 Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures | 内部审计司将向秘书长和立法机构及时提供报告和建议 以便于他们作出决策 改进联合国方案和外地行动 积极监测 落实和报告执行审计建议的情况 |
| To do so rigidly would lead to duplication of work, inefficiencies and loss of economies of scale. | 僵硬地划分将导致工作重复 效率低下和丧失规模经济的好处 |
| Here, too, the problem is a direct consequence of the political agreements reached at the beginning of the transition to democracy. The public sector underwent rapid and radical decentralization as part of the transition, owing to the creation of the country s quasi federal governmental structure, which created significant overlap and duplication, both in terms of effort and resources. | 国际观察者的另一个目标是减少公共部门就业 在这方面 问题同样是形成于民主转型之初的政治协议的直接结果 由于西班牙形成了准联邦制的政府结构 从而造成了工作和资源的双重重叠和浪费 因此 作为转型的一部分 公共部门经历了快速 彻底的分散化 |
| It urged Governments and relevant regional and international organizations, especially members of the Regional Interagency Working Group on Information and Communication Technologies, as well as civil society to cooperate with ESCAP in the planning and implementation of specific activities of the Regional Action Plan to avoid duplication of effort and to ensure the effective utilization of available resources. | 宣言 敦促各国政府和相关区域及国际组织 特别是信息通信技术机构间区域工作组 以及民间社会 与亚太经社会紧密合作 计划和实施 区域行动计划 所规定的具体活动 以避免工作的重叠 保证有效利用现有资源 |
| That made close cooperation and coordination essential in order to avoid duplication. | 这就极需要密切合作和协调 以避免重叠 |
| The purpose of section 2 of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act is to avoid duplication. | 议会就业和职员关系法 第2条是为了避免重复 |
| Several wished to clarify the mandate and role of the group, especially to avoid duplication of work. | 这些组织希望明确小组的任务和作用 特别要防止工作发生重叠 |
| A heroic effort is a collective effort, number one. | 英雄式的壮举是集体的努力 第一点 |
| As the primary objective of article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol is to prevent a duplication of examination by international bodies of the same case, such duplication is exactly what the different parties to the case adjudicated by Norwegian courts are operating. | 因为 任择议定书 第五条第2 (子)款的主要目标是防止国际机构对同一案件的重复审查 而挪威法院原先已经审判过的该案不同各方目前正在造成这种重复的情况 |
| Simultaneous reporting lines should be avoided because they will create duplication and confusion. | 应避免同时提交报告 否则会造成重复和混淆 |
| However, the Panel is satisfied that there is no overlap and no duplication. | 但是 小组确信 不存在重叠和重复情况 |
Related searches : Duplication Of Responsibilities - Duplication Of Services - Reduction Of Duplication - Duplication Of Activities - Duplication Of Tasks - Duplication Of Data - Duplication Of Work - Avoidance Of Duplication - Duplication Of Costs - Duplication Of Requirements - Duplication Of Information - Duplication Of Processes - Duplication Of Products