Translation of "each including" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Each given situation requires dialogue and cooperation among a number of actors, including local stakeholders. | 每一具体局势都需要包括地方上的有关利益方在内的若干行为者之间的对话与合作 |
| Part two provides specific information, including reservations, concerning each of the provisions of the Convention. | 5.2.3. 司法和自由职业中的妇女 36 |
| Most important, we all really need to listen to each other, including to the boring bits. | 最重要的是 我们真的需要聆听彼此 包括说的那些无聊的细节 |
| The General Legal Division has provided client offices with its organizational structure, including the assignment of lawyers to each of its four clusters. | 11. 一般法律司向用户单位提供有组织的结构 包括指派律师到四个组中的每一个 |
| An integrated approach was maintained during the thematic discussions held throughout the session, with each segment including at least two interventions by major groups. | 在整个会议期间举行的主题讨论中采取了综合办法 主要群体在会议的每一个部分至少发言两次 |
| The Team proposes various strategies to enhance implementation, including that the Security Council ask States to complete a brief compliance checklist after each additional listing. | 小组提出了多种加强执行工作的战略 其中包括安全理事会请各国在每次对清单补充内容以后填写简要的遵守情况一览表 |
| Before going ahead with the latter, however, the mandate of each centre, including its regional coverage and its activities, would have to be carefully examined. | 但在进行这项工作以前 应该仔细审议每个中心的职能 包括覆盖的区域和所开展的活动 |
| Parties would make national statements, using one speakers' list and each Party, including Parties to both the Convention and the Kyoto Protocol, will speak only once. | 各缔约方将进行国别发言 使用一份发言人名单 每一个缔约方包括 同时加入 公约 和 京都议定书 的缔约方只能发言一次 |
| It is estimated that global commercial fisheries generate roughly 44 billion pounds of wasted catch each year, including over 3 billion pounds by U.S. fishermen alone. | 据估计 全球商业捕鱼每年产生了大约440亿磅的渔获量废物 仅美国捕鱼者就超过30亿磅 |
| Also urges States to assist each other, in accordance with their international obligations and domestic law, in detecting, arresting and bringing to justice persons, including accomplices, suspected of having committed international crimes, including genocide, crimes against humanity and war crimes | 8. 还敦促各国按照国际义务和国内法 在调查 逮捕和审判有灭绝种族罪 危害人类罪和战争罪等国际罪行的犯罪嫌疑的人及其同谋方面互相支援 |
| Including all excepted articles within article 1, paragraph (2), which establishes the territorial scope of application of the Model Law, appears to provide a simpler and more user friendly approach than including such an exception within each of the revised articles. | 15. 将所有除外条文列入确立示范法的适用领域范围的第1条第(2)款 似乎提供了一个比将这一除外情形列入各修订条文更为简单和更加方便使用的方法 |
| Although each CPD was discreet in its own right, there were some similarities worth noting, including a focus on reduction of child poverty and inequalities among children, for example with respect to disadvantaged geographic regions and populations, including specific ethnic groups. | 尽管每一个国家方案文件本身措词都很谨慎 有些相同之处仍值得一提 比如说侧重于减少在条件不利的地域区域和弱势民众 包括特定族裔群体中的儿童贫穷和儿童之间的不平等 |
| The second part contains a detailed review of the implementation of each article of the Convention, including an analysis of the progress made and of relevant trends. | 第二部分详细回顾了尼加拉瓜对 公约 每一项条款的履行情况 对相关进展和趋势进行分析 |
| For each of the themes of the seminar, OHCHR will submit papers outlining some of the issues relevant to the discussions and take stock of the state of the debate on each of the issues, including the conclusions reached thus far and remaining challenges. | 12. 人权高专办将就研讨会的每项议题提交文件 阐述与讨论有关的一些问题 介绍每项议题的辩论现况 包括迄今达成的结论和仍存在的挑战 |
| The conclusion is thus that each dollar spent on conserving forests would yield 5 15 worth of social good, including tangible benefits, such as from logging or carbon capture, and soft gains, like preserving forests' intrinsic beauty. Conserving the world's wetlands which also provide valuable services, including protection of coastal areas and river valleys from flooding is also sensible, providing a tenfold return on each dollar spent. | 因此 结论是花在保护森林上的每一美元能产生价值5 15美元的社会商品 包括来自伐木和碳捕捉等活动的有形回报和保护森林内在美等 软 收益 保护世界湿地 它们也提供了极具价值的服务 包括沿岸地区保护和阻止河谷爆发洪水等 也很明智 每一美元投入可以获得十倍回报 |
| (a) Each congress shall discuss specific topics, including, where appropriate, a main topic, all of which shall be determined by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | (a) 每届预防犯罪大会均应讨论特定的专题 酌情包括一个主要专题 所有专题均由预防犯罪和刑事司法委员会确定 |
| In the United Kingdom, for example, the report of the company's remuneration committee must identify each director and specify his or her total compensation package, including share options. | 例如 在联合王国 公司薪酬委员会报告必须明确列出每一名董事 并具体列明他或她的薪酬总额 包括股票期权 |
| Vertical synchronization seeks to match the capacity of each and every stage of downstream processing, including editing, referencing, translation, text processing, reproduction and distribution, to its expected output. | 纵向协调力求根据预期产出来配置下游处理工作中编辑 提供参考 翻译 文本处理 复制和分发等各个阶段的服务能力 |
| It addresses families, including single parent families, with an annual income not above 3,000 Euros and is up to 300 Euros annually for each child student of compulsory education. | 此补助面向年收入不超过3 000欧元的家庭 包括单亲家庭 每个接受强制教育的未成年学生获得的补助高至每年300欧元 |
| It was disheartening that each year their situation continued to worsen, particularly with the escalation of violence in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, over the past five years. | 令人沮丧的是 她们的状况仍然在逐年的恶化 特别是由于过去五年中 在被占领的巴勒斯坦领土 包括东耶路撒冷地区暴力的升级 |
| For each outstanding item, the Office commissioned a detailed action plan containing a critical path to the item's completion, including who would be responsible for action on the item, and when. | 对于任务执行计划的每一个有待完成的项目 高级代表办事处委托制定了一项详尽的行动计划 列有谁负责就该项目采取行动 以及何时行动 |
| Each special procedure should consider providing information on measures that have or have not been undertaken to implement the recommendations made after a country visit, including information on possible obstacles met. | 每个特别程序都应考虑提供为执行国别访问后提出的建议 已经采取或尚未采取措施的情况 包括可能遇到的障碍 |
| In practice, the Federal Council adopts an ordinance to implement each particular sanctions regime, including the United Nations Al Qaida Taliban list, with an annex listing the targeted individuals and entities. | 实际上 联邦委员会通过颁布法规来实施每一项具体的制裁制度 包括联合国关于基地组织 塔利班的名单 并有一个列举有关个人和实体的附件 |
| Using these models, Kuwait estimates the lost biomass in commercially valuable species, including finfish and shrimp, and categorizes each species into one of three trophic levels (primary, secondary and tertiary consumers). | 396. 小组注意到 约旦支持其索赔的主要论点是 如果不发生伊拉克入侵和占领科威特事件 低出生体重婴儿和营养不良儿童人数就不会增加 |
| America has now suffered around 30 shooting massacres over the past 30 years, including this year s deadly dozen each is a gut wrenching tragedy for many families. And yet, each time, gun owners scream that freedom will be eliminated if they are unable to buy assault weapons and 100 round clips. | 过去30年来 美国已经经历了30次大规模枪击 包括今年所发生的12次 每一次惨案都会让许多家庭陷入悲剧 而每一次 枪支拥有着都在叫嚣 如果他们无法买到攻击性武器百发装子弹 自由就会被剥夺 |
| When these robots come at each other, they track each other's position precisely, and they can avoid each other. | 当这些机器人遇见彼此时 它们能够准确地追踪彼此的位置 并可躲避彼此 |
| for each We struck similitudes, and each We ruined utterly. | 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人 |
| for each We struck similitudes, and each We ruined utterly. | 我已為每一世代的人闡明過許多譬喻 我毀滅了每一世代的人 |
| Reaffirming also that everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State, and to leave any country, including his own, and return to his country, | 又重申人人在各国境内有权自由迁徙和居住 人人有权离开任何国家 包括其本国在内 并有权返回他的国家 |
| Reaffirming also that everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State, and to leave any country, including his own, and return to his country, | 又重申人人有权在各国境内自由迁徙和居住 人人有权离开任何国家 包括其本国在内 并有权返回他的国家 |
| During the reporting period, WFP delivered 10,714.59 tons of food each month to 503,707 beneficiaries, including 303,000 schoolchildren in 14 counties, 806 Ivorian refugees and 114,422 internally displaced persons residing in camps. | 67. 在报告所述期间 粮食计划署每月向503 707名受益者提供10 714.59吨食品 这些受益者中包括14个州内的303 000名学校儿童 居住在难民营内的806名科特迪瓦难民和114 422名境内流离失所者 |
| As regards the Treaty in particular, Cuba has demonstrated through concrete acts its political will strictly to comply with each and every one of its provisions, including those relating to article VI. | 38 尤其是关于 不扩散条约 古巴将其政治意愿付诸具体行动 严格执行该条约的所有规定 包括第六条 |
| The series of international failures in this conflict so far is inexcusable. Each subsequent breakdown in negotiations, including the Geneva talks, has not only led away from peace, but has also contributed to calamitous developments, including the resurgence of extremist terrorism and the emergence of the Islamic State. | 到目前为止 针对这场冲突的国际措施都以失败告终 这是不可原谅的 每一次谈判的破裂 包括日内瓦谈判 都不但离和平又远了一步 也让情况进一步恶化 包括极端恐怖主义的死灰复燃和伊斯兰国的出现 |
| It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history. | 这令人震惊 这上面的每个物种 每个子系统 每个细胞种类 每个基因 都在其独特的生态位和历史中 得到进化发展 |
| (b) a statement of estimated income, including income classified as miscellaneous in accordance with regulation 7.1 information on revenue producing activities shall show estimated gross revenue and expenditure for each activity as well as the credit to the income section of the budget in respect of the net revenue from each activity. | (b) 估计收入的说明 包括按照条例7.1归为杂项收入的收入 关于生利活动的资料应列明每项活动的估计收支毛额以及记入预算收入款下的每项活动的收入净额 |
| To each We presented the parables and each We devastated utterly. | 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人 |
| To each We presented the parables and each We devastated utterly. | 我已為每一世代的人闡明過許多譬喻 我毀滅了每一世代的人 |
| 4. Each State Party shall, in particular, ensure that legal persons held liable in accordance with this article are subject to effective, proportionate and dissuasive criminal or non criminal sanctions, including monetary sanctions. | 4. 各缔约国均应特别确保使根据本条负有责任的法人受到有效 适度和劝阻性的刑事或非刑事制裁 包括金钱制裁 |
| 1. Each State Party shall take the necessary measures, including legislative and administrative measures, in accordance with fundamental principles of its domestic law, to ensure the implementation of its obligations under this Convention. | 1. 各缔约国均应根据其本国法律制度基本原则采取必要的措施 包括立法和行政措施 以切实履行其根据本公约所承担的义务 |
| 4. Each State Party shall, in particular, ensure that legal persons held liable in accordance with this article are subject to effective, proportionate and dissuasive criminal or non criminal sanctions, including monetary sanctions. | 四 各缔约国均应当特别确保使依照本条应当承担责任的法人受到有效 适度而且具有警戒性的刑事或者非刑事制裁 包括金钱制裁 |
| 1. Each State Party shall take the necessary measures, including legislative and administrative measures, in accordance with fundamental principles of its domestic law, to ensure the implementation of its obligations under this Convention. | 一 各缔约国均应当根据本国法律的基本原则采取必要的措施 包括立法和行政措施 以切实履行其根据本公约所承担的义务 |
| And each of these generators is selling electricity to 20 houses each. | 每个发电机向20户人家输送电力 |
| And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other. | 这些组织者 我们看得见对方 他们互相学习 |
| So each chain, or each element, wants to turn right or left. | 每个链条 或每个元素想要向右转或是向左转 |
| For each of them We drew examples, and each We destroyed utterly. | 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人 |
Related searches : Including Yourself - Including Also - Including Those - Including Through - Including Vat - Is Including - Including Tax - Also Including - Including Breakfast - Are Including - Including Both - Including Without