Translation of "effective end" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Effective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To that end, States should provide under their domestic laws effective mechanisms for the enforcement of reparation judgements. | 为此 国家应当在其国内法中规定执行赔偿判决的有效机制 |
| (q) Take immediate and effective steps to put an end to customary torture in the area of Karamuja. | 144. 在关于第194 2001号(I.S.D.诉法国) 第220 2002号(R.D.诉瑞典) 第221 2002号(M.M.K.诉瑞典)和第222 2002号(Z.E.诉瑞士)申诉的决定中 委员会认为申诉人未能表明如回到其原籍国会有可预见的 真实的而且本人会受到酷刑的危险 |
| (c) End user support on the effective use of computers through help desk services and training of staff | (c) 通过服务台服务和培训工作人员 协助最终用户有效使用计算机 |
| France is actively participating in the fight against that scourge and is working for effective United Nations action to that end, and in particular for effective action by the Counter Terrorism Committee (CTC). | 目前法国正积极参加打击恐怖主义祸害的斗争 努力促进联合国为此采取有效行动 尤其是反恐怖主义委员会 反恐委员会 为此采取有效行动 |
| To this end the effective implementation of Brussels and Almaty Declaration and Programme of Action, and the Mauritius Strategy is vital. | 为此 有效执行布鲁塞尔和阿拉木图宣言及行动纲领以及毛里求斯战略极为关键 |
| At the end of expected accomplishment (b), add where feasible and more cost effective, without adversely affecting the quality of services provided . | 在预期成绩(b)中 在 有效利用全组织统一的会议服务能力 之前添加 在可行 更具成本效益和不影响服务质量的情况下 |
| Effective January 1, 2003, the Income Tax Act was amended by the Ontario Legislature to end the Equity in Education Tax Credit. | 368. 安大略省立法机构修改了 所得税法 于2003年1月1日生效 以取消平等教育税扣除规定 |
| We hope that negotiations to that end will be carried out in circumstances that ensure effective self determination for the Palestinian people. | 我们希望 为此目的而进行的谈判将在能够确保巴勒斯坦人民的有效自决的情况下进行 |
| Intersectoral coordination within the United Nations must be made more effective, and a dialogue within the United Nations framework is required to this end. | 必须加强联合国部门间协调的有效性 为此 必须在联合国的框架内开展对话 |
| This process may be arduous and time consuming, but without it there is no guarantee that the end product will be universal and effective. | 这个过程可能艰难而又耗费时间 但没有这个过程就无法保证最终结果的普遍性和有效性 |
| To that end, we urge all States to devise, enforce and strengthen effective measures to combat and eliminate all forms of trafficking in persons. | 为此 我们敦促所有国家制定 实施和加强与所有形式的人口贩运作斗争的有效措施 |
| 7. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants, including by individuals or groups | 7. 敦促各国采取有效措施 终止对移徙者的任意逮捕和拘留 包括个人或群体的此种行为 |
| 8. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants, including by individuals or groups | 8. 敦促各国采取有效措施 终止对移徙者的任意逮捕和拘留 包括个人或群体的此种行为 |
| 10. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants, including by individuals or groups | 10. 敦促所有国家采取有效措施 终止对移徙者的任意逮捕和拘留 包括个人或团体的此种行为 |
| Recalling its resolutions in which it has called upon the international community to take urgent and effective steps to end unilateral extraterritorial coercive economic measures, | 回顾大会在其各项决议中吁请国际社会紧急采取有效措施废止单方面治外强制性经济措施 |
| 12. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants, including by individuals or groups | 12. 敦促各国采取有效措施 终止对移徙者的任意逮捕和拘留 包括个人或群体的此种行为 |
| However, we would suggest that true security cannot be attained without an end to impunity and without the effective promotion and protection of human rights. | 但我们也认为 不结束有罪不罚现象 不有效地促进和保护人权 就不能实现真正的安全 |
| We emphasize the urgent need for an effective, comprehensive, durable and development oriented solution to the debt problems of developing countries. To this end we | 23. 我们强调 对发展中国家的债务问题 亟需采取有效 全面 持久和面向发展的解决办法 |
| An effective tracking system would enable us to combat the improper use of small arms from the moment of their manufacture until they reach the end user. | 一个有效的追踪系统将使我们能够在其制造之日至运达最终用户之手这段时间里 防止小武器的不恰当使用 |
| In paragraph 28, the Board reiterated its concern about the effective ability of the Tribunal to honour its commitments for end of service and post retirement benefits. | 481. 在第28段中 委员会重申其对法庭在服务终了和退休后福利项下的承付款的有效偿付能力的关切 |
| In Egypt, the UNDP programme to end the practice of female genital mutilation' reached out to religious and traditional community leaders for collective action to guarantee an effective response. | 49. 在埃及 开发计划署关于制止切割女性生殖器官的方案提供给了宗教和传统社区领袖 以促使他们采取集体行动 确保作出有效回应 |
| This project proposal constitutes part of a wider task aimed at building effective communication between the activities of the GoE, the research community and other end users and stakeholders. | 4. 该项目提议是一项更广泛任务的一部分 目的是在专家组 研究机构 其他最终用户和利益相关者之间建立更有效的通信 |
| Reiterates that States should provide effective criminal penalties and compensation for unremedied violations in order to end the cycle of impunity with regard to sexual violence committed during armed conflicts | 5. 重申各国应提供切实有效的刑事惩治办法 并对尚未得到补救的侵犯行为提供赔偿 以便终止武装冲突期间犯下的性暴力行为不受惩罚的现象 |
| To that end, the Council may wish to welcome the establishment of the ECOWAS Small Arms Unit and to call on Member States to contribute generously towards its effective functioning. | 为此 安理会不妨对西非经共体设立小武器股表示欢迎 并呼吁成员国为小武器股的有效运作提供慷慨支助 |
| China would stimulate import potentials, conform to the trend of domestic consumption upgrading, take more active and effective measures, promote the increase of household income and cultivate high end consumption growth points. | 中国将激发进口潜力 顺应国内消费升级趋势 采取更积极有效的措施 促进居民收入增加 培育中高端消费增长点 |
| (v) The identification of best practice examples in areas including legislation, policies, programmes and effective remedies, and the efficiency of such mechanisms to the end of combating and eliminating violence against women | ㈤ 指出各方面最佳做法的实例 包括立法 政策 方案和有效补救办法 并指出这些机制在防止和消除侵犯妇女的暴力行为方面的实效 |
| Acknowledging that investment in information and communication technology is not an end in itself and should be aimed at improving the quality and timely delivery of mandates in a cost effective manner, | 认识到为信息和通信技术提供投资本身并不是目的 目的应当在于以具有成本效益的方式提高授权任务的质量并及时完成任务 |
| End Slide Show Go to End | End 幻灯片放映 转到末尾 |
| Rear end, owner. Rear end wins. | 屁股 主人 当然 屁股赢了 |
| Its people have been besieged by brutality and mayhem for far too long they can find respite in far too few countries and they are being forced to undertake journeys that are far too dangerous. The UN General Assembly cannot end its 70th session without taking decisive steps toward effective negotiations and an effective solution. | 解决叙利亚问题时间紧迫 叙利亚民众太久以来一直为残酷和混乱所困 少有国家能给他们喘息的机会 他们被迫踏上极度危险的逃亡之旅 联大不向有效谈判 和有效解决迈出决定性的步骤就无法结束第70届大会 世界在欧盟的敦促下必须现在就全力实现叙利亚和平 并建立有能力保障未来和平的强有力的政府 |
| A thorough and realistic understanding of the nature of chronic pain is crucial to devising effective treatments. Indeed, without better evidence, efforts to help patients may well end up creating more problems than they solve. | 切实理解慢性疼痛的性质对于设计有效疗法来说至关重要 事实上 如果没有更好的证据 帮助病人的效果往往适得其反 |
| Demands that all States ensure that the practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions is brought to an end and that they take effective action to combat and eliminate the phenomenon in all its forms | 3. 要求各国确保制止法外处决 即审即决或任意处决的做法 并采取切实有效行动全面打击并消除各种形式的此类现象 |
| Towards this end, the Ministers urged all Member Countries to cooperate in the consolidation of the organisation by mapping out common strategies that would create a conducive environment to operate in a more effective manner. | 33. 为此 部长们敦促所有成员国开展合作 制定共同战略以促成建立一种有利于更有效运作的环境 从而巩固这个组织 |
| 4. Demands that all Governments ensure that the practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions be brought to an end and that they take effective action to combat and eliminate the phenomenon in all its forms | 4 要求各国政府确保终止法外处决 即审即决或任意处决的做法 和采取有效行动打击和消除一切形式的此种现象 |
| 2. Demands that all Governments ensure that the practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions is brought to an end and that they take effective action to combat and eliminate the phenomenon in all its forms | 2. 要求所有国家政府确保制止法外处决 即决处决或任意处决的做法 采取有效行动 打击和消除一切形式的此种现象 |
| 2. Demands that all Governments ensure that the practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions is brought to an end and that they take effective action to combat and eliminate the phenomenon in all its forms | 2. 要求各国政府确保制止法外处决 即决处决或任意处决的做法 并采取有效行动 打击和消除一切形式的此种现象 |
| Concerned about the limited availability of safe and cost effective mine detection and mine clearance equipment, as well as the need for effective global coordination in research and development to improve the relevant technology, and conscious of the need to promote further and more rapid progress in this field and to foster international technical cooperation to this end, | 对安全和符合成本效益的探雷和排雷设备不多,以及在改善有关技术的研究和发展方面缺乏全球一级有效的协调表示关切,同时意识到必须促进在这一领域取得更多和更快的进展,并鼓励为此开展国际技术合作, |
| Concerned at the limited availability of safe and cost effective mine detection and mine clearance equipment, as well as the need for effective global coordination in research and development to improve the relevant technology, and conscious of the need to promote further and more rapid progress in this field and to foster international technical cooperation to this end, | 对安全和符合成本效益的探雷和排雷设备不多 以及在改善有关技术的研究和发展方面缺乏全球一级有效的协调表示关切 同时意识到必须促进在这一领域取得更多和更快的进展 并鼓励为此开展国际技术合作 |
| (e) To end impunity, and to this end | (e) 消除有罪不罚现象 为此目的 |
| 2. Demands that all States ensure that the practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions is brought to an end and that they take effective action to prevent, combat and eliminate the phenomenon in all its forms | 2. 要求各国确保制止法外处决 即决处决或任意处决的做法 并采取有效行动 防止 打击和消除一切形式的此种现象 |
| And they actually had to end up shutting down the leader board because while it was effective, it was so powerful that it stopped sourcing the best stories and started having people work to maintain their leadership. | 最后 霸占主页成为主要的目标 当这种情形发生时 社群动力就会使参与者不再推荐好故事 并且 有些人开始专门为了维持领导地位忙活 |
| Links in the effective administration, effective governance and effective participation cycle so critical to good government are promoted in important ways. | 切实有效的行政管理 有效治理 有效参与周期之间的关联对于一个有信誉的政府至关重要 必须以重要的方式予以推广 |
| 26. We emphasize the high importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing and relief can be an important source of capital for development. To this end | 26. 我们强调 及时 有效 全面 持久地解决发展中国家的债务问题 具有十分重大的意义 因为债务资金筹措和债务减免可以是发展的一项重要资本来源 为此目的 |
| To this end it underlines the importance of adopting effective measures that include new financial mechanisms to support the efforts of developing countries to achieve sustained economic growth, sustainable development, poverty eradication and strengthening of their democratic systems. | 为此 宣言 强调指出 必须采取有效措施 包括设立新的金融机制 来支持发展中国家有关实现可持续经济增长 可持续发展 消除贫穷和加强民主制度的努力 |
| As I said this morning, effective humanitarian action keeping people alive can never be an alibi for real efforts to end a conflict and provide security for those whom we feed and cloth and give emergency medical assistance. | 正如我今天上午说过 有效的人道主义行动 保住人民的生命 绝不能成为不作出真正努力以结束冲突 为我们向其提供食物和衣服的人提供安全并提供紧急医疗援助的借口 |
Related searches : Effective End Date - End - End-2-end - End-to-end - Effective Price - Effective Functioning - Effective Response - Effective Length - Effective Capacity - Effective Yield - Effective Stress - Effective Action - Becoming Effective