Translation of "effective social dialogue" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dialogue - translation : Effective - translation : Social - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We have also instituted effective reforms of the private sector, and through dialogue the business community is now responding positively to economic and social reforms.
我们还对私人部门进行了切实改革 通过对话 工商界目前对经济和社会改革作出了积极响应
(b) Progress in building tripartite social dialogue.
(b) 建立三方社会对话方面的进展
Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed.
工作场所的权利 社会保护和社会对话同样应该得到保障
(b) Implementation through social dialogue and community planning.
(b) 通过社会对话和社区计划加以实施
Social dialogue with social partners, including the trade unions of civil servants and farmers.
社会合作伙伴的社会对话 有由公务员和农民组成的工会参加
To empower social partners to influence the drafting and implementation of poverty reduction strategies through social dialogue.
赋予社会伙伴通过社会对话影响拟订和执行减贫战略文件的能力
Effective dialogue would lead to more effective international strategies to address these problems in an integrated way and mobilize political will.
开展有效对话有助于制定更有效的国际战略 综合治理这些问题 动员政治意愿
We are motivated by three main objectives establishing a safe environment, promoting dialogue among the various political actors with a view to a genuine democratic transition and securing effective international support for institutional, social and economic reconstruction.
驱使我们行动的是三个主要目标 建立一个安全的环境 促进各政治行动者之间的对话以期实现真正的民主过渡 以及为机构 社会和经济重建争取有效的国际支持
Effective public private sector dialogue is necessary in order to exchange information and to facilitate policy discussion.
公营和私营部门需要开展有效对话 交流信息 方便政策讨论
Social dialogue and the clusters of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development
B. 社会对话和可持续发展委员会第十四届会议的专题
Such opportunities for dialogue between the various stakeholders in social development could lead to tangible outcomes.
社会发展领域的全体利益有关者进行对话 能够带来可观的成效
The adoption of public policies for equality has arisen out of a dialogue with social movements.
促进平等的公共政策的通过是与社会运动对话的结果
The report of the Secretary General reveals an emerging consensus on an overarching framework for effective dialogue related activities.
秘书长的报告表明 在建立一个支配性框架 以开展与对话有关的有效活动方面正在达成共识
That would involve more interactive dialogue, more effective follow up to recommendations and sustained engagement with all relevant partners.
这将需要开展更具互动性的对话 对来文采取更加有效的后续行动 以及不间断地与所有相关伙伴进行接触
(i) Recurrent publications report on the high level segment dialogue of the Economic and Social Council (2)
㈠ 经常出版物 关于经济及社会理事会高级别部分对话的报告 2份
Appropriate cultural, educational and social programmes have been developed to promote the concepts of peace and dialogue.
现已制定了适当的文化 教育和社会方案 以推广和平及对话的概念
Promote global dialogue and partnership on global policies and trends in the economic, social, environmental and humanitarian fields.
促进全球经济 社会 环境和人道主义领域关于全球政策和趋势的全球对话和伙伴关系
Within the context of a global employment agenda, ILO has developed a decent work agenda that emphasizes employment, rights at the workplace, social protection and social dialogue.
34. 在全球就业议程的范围内 劳工组织制定了一个有关体面工作的议程 强调就业 工作场所的权利 社会保障以及社会对话
9. Invites the Committee to continue to enhance its constructive dialogue with the States parties and its transparent and effective functioning
9. 请委员会继续加强与缔约国的建设性对话以及委员会的透明和有效运作
8. Invites the Committee to continue to enhance its constructive dialogue with the States parties and its transparent and effective functioning
8. 邀请委员会继续加强与缔约国的建设性对话以及委员会的透明和有效运作
In addition, the interactive dialogue could be expanded to specifically discuss follow up measures and how to make them more effective.
此外 互动式对话范围可以扩大 明确讨论后续措施以及如何增强措施的有效
Regional centres for peace and disarmament can be effective instruments for realizing that noble objective, by fostering dialogue, advocacy and cooperation.
和平与裁军区域中心可以通过促进对话 倡导和合作而成为实现这一崇高目标的有效手段
Promote social harmony and integration, through effective public policies involving communities and families.
通过社区和家庭都参与的有效公共政策 促进社会和谐和融合
Decent work is at the centre of the ILO mandate and activities, bringing together the goals of rights at work, employment and income, social protection, and social dialogue.
体面工作 是劳工组织任务规定和活动的核心 它概括了劳动权利 就业与收入 社会保护和社会对话等各项目标
While maintaining a continuous and fruitful dialogue with various expressions of social economics, the EoC follows its own trajectory.
在与社会经济的各种表现不断保持建设性对话时 共有项目 走自己的路
Wherever there is social unrest in Indonesia, we bring justice and foster dialogue and reconciliation, as we did in Aceh.
我们将同在亚齐一样 在印度尼西亚发生社会动乱的任何地方主持正义 促进对话与和解
Pointing to the example of the ILO Tripartite Declaration, he emphasized the need to look also at qualitative aspects of corporate contributions, including matters related to social protection, social dialogue and the business impact on social institutions.
谈到劳工组织 三方宣言 的例子 他强调也需要审视企业贡献的质量 其中包括与社会保护 社会对话和企业对社会机构影响有关的问题
(c) To pursue the dialogue with the International Labour Organization with a view to full and effective representation of the Organization in Myanmar
(c) 同国际劳工组织对话 以便该组织充分有效地在缅甸派驻人员
The outcomes of its activities in this area thus far suggest an emerging consensus on an overarching framework for effective dialogue related activities.
教科文组织在这个领域的活动结果表明 迄今为止在设立一个至关重要的框架以促进有效对话活动的这个问题上 已逐步形成了一个共识
National governance for change has been most effective where it is supported by dialogue and change within civil society, led by local government.
若由地方政府领导 在民间社会开展对话并进行改革 则国家管理下进行的改革最有成效
To launch a broader reflection on the future challenges, dimensions and components of an effective dialogue based activity programme, UNESCO organized, on 5 April 2005, an International Conference on the Dialogue among Civilizations at its headquarters in Paris.
13. 2005年4月5日教科文组织在其巴黎总部举办一个不同文明对话国际会议 就一项有效对话活动方案的未来挑战 各个层面和组成部分进行更宽泛的思考
To be effective, however, peacebuilding must also address longer term economic and social development issues.
然而 为了行之有效 建设和平也必须处理长期经济和社会发展问题
An inclusive approach based on dialogue can be a catalyst for cooperation to ensure that problems of shared resources can produce effective shared solutions.
对话的基础上采取包容性办法可能会促进合作 确保共有资源的问题共同得到有效的解决
Intersectoral coordination within the United Nations must be made more effective, and a dialogue within the United Nations framework is required to this end.
必须加强联合国部门间协调的有效性 为此 必须在联合国的框架内开展对话
The development of effective social policies was a key element of the Russian Federation's economic reform.
18. 制定有效社会政策是俄罗斯联邦经济改革的一个关键要素
(f) Provision of advisory services and capacity building assistance for effective macroeconomic and social protection policies.
(f) 为有效的宏观经济和社会保护政策提供咨询服务和能力建设援助
Full integration of environment, social and economic planning for poverty eradication requires a commitment to the creation of decent work as defined by the ILO to include the promotion of rights at work, secure employment, social protection and social dialogue.
要充分整合环境 社会和经济规划以消除贫穷就需要作出承诺 创造劳工组织界定的 体面工作 将促进工作中的权利 有保障的就业 社会保护和社会对话包括在内
2. Also decides that the Economic and Social Council should continue to promote global dialogue, inter alia, through strengthening existing arrangements, including
2. 又决定经济及社会理事会应继续促进全球对话 除其他外特别加强现有的安排 其中包括
Expanding the interpersonal relationship circle, more equal dialogue, avoiding social concerns are major reasons for us to be fascinated with online chat.
扩大人际关系圈 更平等地对话 避免社交顾虑 才是我们越发深爱线上聊的主要原因
The Ministry of Social Affairs of Denmark has maintained regular dialogue with individual senior citizens through the Association of Senior Citizen Councils.
丹麦社会事务部通过老年公民理事会协会与个别老年公民维持定期的对话
In addition, further work is required to promote effective dialogue in plenary sessions and to provide opportunities for participation by a wider range of stakeholders.
此外 应进一步推动全体会议进行有效对话 并为更多利益有关者的参与提供机会
While each country had different visions, interests and priorities, it was essential that all Parties maintained a constructive dialogue leading to consensus and effective decisions.
各国的观点 利益和轻重缓急各不相同 因此所有缔约方必须保持建设性对话 以达成共识 作出有效决定
(b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country
(b) 妇女有效参与全国的公民 文化 经济 政治和社会生活
Effective air quality management systems are developed in the context of diverse social, economic and political considerations.
50. 制定有效的空气质量管理系统要出于多样化的社会 经济和政治考虑
In fact, we do not envisage an effective and viable solution for Kosovo that is not be based on genuine dialogue and compromise among those concerned.
事实上我们无法设想 可以不以有关各方之间真正对话和折衷为基础 而为科索沃找到切实 可行的解决办法

 

Related searches : Effective Dialogue - Social Dialogue - Sectorial Social Dialogue - Social Dialogue Structures - Social Dialogue Agreement - European Social Dialogue - Social Dialogue Committee - Tripartite Social Dialogue - Eu Social Dialogue - Ongoing Dialogue - Dialogue Partner